刁克利主編的《翻譯學(xué)研究方法導(dǎo)論(最新)》是一本針對翻譯學(xué)研究方法的教材，偏重學(xué)術(shù)研究，主要使用對象是外國語學(xué)院或翻譯學(xué)院(系)的高年級(jí)學(xué)生或翻譯方向的研究生。國內(nèi)出版的同類圖書常常走兩個(gè)極端：要么偏重外來翻譯理論的引進(jìn)，缺乏翻譯實(shí)踐的分析和研究；要么以翻譯技巧和具體翻譯方法的講解為主，理論深度不夠。本書的特點(diǎn)是打通翻譯理論和翻譯實(shí)踐，力爭做到理論的講解由淺人深，自成體系，有理論深度，又兼顧翻譯的實(shí)踐，從分析翻譯實(shí)踐引出對基礎(chǔ)理論的講解，并提出需要進(jìn)一步探討的問題。因此，這本書既可以做翻譯學(xué)科的入門教材，又可以指導(dǎo)學(xué)生深入研究，開闊學(xué)術(shù)視野。
刁克利主編的《翻譯學(xué)研究方法導(dǎo)論(最新)》由多位知名專家學(xué)者參加編寫，定位是翻譯方向的方法課教材，既可作低年級(jí)學(xué)生的學(xué)科入門指南，又可指導(dǎo)、幫助高年級(jí)學(xué)生和研究生進(jìn)行相關(guān)領(lǐng)域的深入研習(xí)。
《翻譯學(xué)研究方法導(dǎo)論(最新)》特色————打通理論與實(shí)踐、為深層探討提供進(jìn)一步展開的微觀課題：
1、理論闡述由淺入深，自成體系，能夠進(jìn)行理論層面的專題研究：
2、實(shí)例分析視野開闊，角度新穎，可借鑒，可操作，對翻譯實(shí)踐有直接幫助；
3、每章設(shè)一個(gè)主題，針對翻譯的不同領(lǐng)域各具啟發(fā)作用；吸收多元化的研究方法，提倡翻譯的跨學(xué)科研究。
|
