題圖 /《小江》
日前，我們推出了1月“文學(xué)報(bào)好書榜”（虛構(gòu)類、非虛構(gòu)類），今天童書部分如約而至。
本月我們推薦的童書兼顧了經(jīng)典記憶與奇趣尋旅，同樣也是一份寒假書單。百歲任溶溶老先生的譯文集里有好幾代人的童年光亮，這套書猶如“移動(dòng)圖書館”仍將繼續(xù)它的航行。臨近農(nóng)歷新年，陪伴與別離的話題總是不會(huì)在童書中缺失，這些書里有父女之間的閱讀陪伴，有玩具和寵物的失而復(fù)得，在感動(dòng)之余激勵(lì)孩子面對(duì)自我的成長(zhǎng)、信賴愛(ài)的力量。
# 1月童書榜
《任溶溶譯文集》
《“新時(shí)代·新成長(zhǎng)”原創(chuàng)兒童文學(xué)書系》
《在冬天感謝夏天》
《平安小豬》
《爸爸的文學(xué)課》
《小江》
�。ㄅ琶环窒群螅�
《任溶溶譯文集》（全20卷）
任溶溶 / 譯
上海譯文出版社
推薦人：陸梅
他的經(jīng)典譯文照亮了一代代孩子的童年；他的文學(xué)精神鼓舞并影響著一撥撥熱愛(ài)閱讀和寫作的晚生后輩；而他豐沛的創(chuàng)作力，切切實(shí)實(shí)構(gòu)成了一座品類豐富、文質(zhì)彬彬的移動(dòng)圖書館。
這是任溶溶譯著最大規(guī)模的一次匯集和出版。浩浩二十長(zhǎng)卷收入任溶溶先生譯著中已進(jìn)入公版領(lǐng)域的作家作品。包括以體裁分類的七卷，詩(shī)歌一卷，小說(shuō)五卷，戲劇、寓言、童話一卷；以及可獨(dú)立成卷的重要作家分卷，其中安徒生兩卷，伊迪斯·內(nèi)斯比特三卷，休·洛夫廷四卷，萊曼·弗蘭克·鮑姆、A.A.米爾恩、阿·托爾斯泰、馬爾夏克各一卷。
已進(jìn)入公版的經(jīng)典作品版本那么多，為什么要推薦任溶溶的譯本？每一個(gè)喜愛(ài)任老的讀者都有自己的理由。而我的理由是：他是一位擁有了自己的“句子”的翻譯家——和作家寫作一樣，翻譯也是創(chuàng)作。當(dāng)我們說(shuō)起安徒生童話、夏洛的網(wǎng)、長(zhǎng)襪子皮皮、柳林風(fēng)聲、木偶奇遇記、小飛俠彼得·潘……這些暢銷百多年來(lái)的世界兒童文學(xué)經(jīng)典，腦海里首先翻出的，是那個(gè)呼之欲出的經(jīng)典形象、那句經(jīng)典臺(tái)詞，而這個(gè)形象和這句臺(tái)詞，離不開翻譯家信達(dá)雅的“定音”。任老的譯本通俗易懂，“緊貼兒童的心”，富有感染力。
在中國(guó)兒童文學(xué)界，百歲任老就是我們的燈塔和移動(dòng)圖書館。他的經(jīng)典譯文照亮了一代代孩子的童年；他的文學(xué)精神鼓舞并影響著一撥撥熱愛(ài)閱讀和寫作的晚生后輩；而他豐沛的創(chuàng)作力，切切實(shí)實(shí)構(gòu)成了一座品類豐富、文質(zhì)彬彬的移動(dòng)圖書館。
《“新時(shí)代·新成長(zhǎng)”原創(chuàng)兒童文學(xué)書系》
錢淑英 / 主編
小河丁丁、馮與藍(lán)、顧抒、曾維惠、徐海蛟、王潔 / 著
浙江文藝出版社
推薦人：陸梅
書系涵蓋短篇、中篇、長(zhǎng)篇三類小說(shuō)樣式，不同維度展現(xiàn)了兒童的現(xiàn)實(shí)之境、想象之景以及成長(zhǎng)之路。
六位作家只熟悉三位，但不妨礙以書系形式做個(gè)推薦。出版者說(shuō)“以開放性的思路，多元呈現(xiàn)原創(chuàng)兒童文學(xué)的時(shí)代氣象，用‘最中國(guó)’的兒童文學(xué)，引領(lǐng)新時(shí)代少年成長(zhǎng)之路�！边@一良愿值得肯定。書系涵蓋短篇、中篇、長(zhǎng)篇三類小說(shuō)樣式，不同維度展現(xiàn)了兒童的現(xiàn)實(shí)之境、想象之景以及成長(zhǎng)之路。
比如小河丁丁的短篇集《聽蛙》聚焦家鄉(xiāng)西峒，一個(gè)個(gè)故事承載著作者的一段段生命，文風(fēng)清新，文思清奇；顧抒的短篇集《箱子里的毛得怪》，故事的發(fā)生地也有著作者童年春游到明孝陵的故鄉(xiāng)記憶，顧抒的文筆夢(mèng)幻，她筆下的孩子游走在現(xiàn)實(shí)和幻境之間，自由灑脫，亦如童年本身。
《在冬天感謝夏天》
[匈]朱迪特·貝格 / 著
[匈]蒂姆科·比伯 / 繪
胡敏 / 譯
聯(lián)合讀創(chuàng)·北京聯(lián)合出版公司
推薦人：李凌俊
在春天播下的種子，只有經(jīng)歷過(guò)酷熱的夏天，才能迎來(lái)豐收的秋天，這也是小說(shuō)題目的由來(lái)。認(rèn)識(shí)到過(guò)程中的那些艱難和不易，這或許才是成長(zhǎng)的真意所在。
能夠在寫作中構(gòu)建一個(gè)完整宇宙的作家是讓人羨慕的，比如托爾金，比如J.K.羅琳，匈牙利作家朱迪特·貝格似乎也有這樣的能力，她在童話的世界里構(gòu)建了一個(gè)“威爾第人”王國(guó)，嚴(yán)格地來(lái)說(shuō)，這個(gè)王國(guó)的人更像是一群小精靈，身體比一朵蒲公英大不了多少，男孩威利卻從未覺(jué)得自己弱小，反而迫切地希望長(zhǎng)大，總是試圖證明自己已經(jīng)是合格的守衛(wèi)者，可以擔(dān)負(fù)起保衛(wèi)家園的工作。故事就是在他的一次次冒險(xiǎn)、向周圍的人證明自己的過(guò)程中展開的。
同名改編動(dòng)畫短片
作家的書寫很容易讓讀者代入威利的角色，想起自己成長(zhǎng)過(guò)程中那些鄭重其事的“犯錯(cuò)”，但威利的勇敢和周圍人的理解寬容卻又是很多孩子未曾獲得的。然而最美妙的部分卻是結(jié)尾，在不斷的冒險(xiǎn)中，威利終于達(dá)到了夢(mèng)寐以求的目標(biāo)，但他卻覺(jué)得這已經(jīng)不重要了，因?yàn)樵诖禾觳ハ碌姆N子，只有經(jīng)歷過(guò)酷熱的夏天，才能迎來(lái)豐收的秋天，這也是小說(shuō)題目的由來(lái)。認(rèn)識(shí)到過(guò)程中的那些艱難和不易，這或許才是成長(zhǎng)的真意所在。
《平安小豬》
[英] J.K.羅琳 / 著[英]吉姆·菲爾德 / 繪王夢(mèng)達(dá) / 譯愛(ài)心樹童書·新星出版社
推薦人：張瀅瑩
魔法、希望、快樂(lè)、愛(ài)在情節(jié)的紋理和褶皺中處處流淌，既帶來(lái)了愉悅的閱讀體驗(yàn)，又真正慰藉人心。
許多孩子曾有自己的依戀物，在這件依戀物上有母愛(ài)和安全感的補(bǔ)足，有穩(wěn)定情緒的來(lái)源，也有孩子處理復(fù)雜外界關(guān)系時(shí)留下的記憶印痕。在男孩杰克那里，嘟嘟小豬就是這樣一件依戀物。J.K.羅琳的這部新作從男孩帶著他并不待見(jiàn)的平安小豬尋找自己丟失的親密伙伴嘟嘟小豬講起，展現(xiàn)了一次穿梭于魔法世界的冒險(xiǎn)。在這部作品中，羅琳展現(xiàn)了自己的優(yōu)長(zhǎng)：關(guān)于魔法世界天馬行空的想象力、驚險(xiǎn)誘人的旅程、現(xiàn)實(shí)中孩子面對(duì)種種家庭關(guān)系時(shí)的焦慮、每個(gè)人都要經(jīng)歷的自我成長(zhǎng)……故事中充滿關(guān)于人生中得與失的探討，我們是誰(shuí)，我們擁有過(guò)哪些品質(zhì)，我們失去過(guò)哪些，又該怎樣找回來(lái)？魔法、希望、快樂(lè)、愛(ài)在情節(jié)的紋理和褶皺中處處流淌，既帶來(lái)了愉悅的閱讀體驗(yàn)，又真正慰藉人心，讓孩子們自文字中汲取力量，在寒冬中重拾溫暖和信念。
《爸爸的文學(xué)課》
王亮 / 著
樂(lè)府文化·北京聯(lián)合出版公司
推薦人：鄭周明
像玩拼圖游戲一樣拾取中外作品里的同類題材與意象，讓女兒領(lǐng)略不斷拓展邊界的世界。同時(shí)，孩子無(wú)與倫比的想象力也讓一些看似平常的故事情節(jié)，重新鍛打出絢爛的火花。
作為一個(gè)同樣陪伴女兒正在享受閱讀旅程的爸爸，拿起這本《爸爸的文學(xué)課》實(shí)在是充滿共鳴。從女兒受到科塔薩爾《熊的話》的靈感啟發(fā)，去尋找“管道熊”開始，這對(duì)父女就決定開啟共讀的奇趣世界，從繪本到純文字故事，王亮像玩拼圖游戲一樣拾取中外作品里的同類題材與意象，讓女兒領(lǐng)略不斷拓展邊界的世界。同時(shí)，孩子無(wú)與倫比的想象力也讓一些看似平常的故事情節(jié)，重新鍛打出絢爛的火花。同為“爸爸”，我也很贊同作者的一些閱讀觀念，比如孩子的閱讀可以慢一些深入一些，不求背誦數(shù)量上的詩(shī)詞，而是講故事一般去傳遞詩(shī)人所在的世界生活，繼而領(lǐng)略詩(shī)句之中微妙的情緒流動(dòng)。
因而，我們也都對(duì)蒙臺(tái)梭利女士這個(gè)觀點(diǎn)感觸良多，送給每一個(gè)“新手爸爸”：“我們是那些剛剛進(jìn)入人類思想世界的旅行者的向?qū)�。我們�?yīng)該成為聰明的有修養(yǎng)的向?qū)�，不說(shuō)廢話，清楚簡(jiǎn)明地講解旅行者感興趣的藝術(shù)般的工作，并尊重他，讓他盡興觀察。我們的主動(dòng)權(quán)在于引導(dǎo)他觀察生活中最重要、最美好的東西，使他不至于把時(shí)間和精力耗費(fèi)在無(wú)益的事物上，使他整個(gè)人生旅程都獲得歡樂(lè)與滿足�！�
《小江》
[韓]蘇西·李 / 著
柳漾 / 譯
魔法象·廣西師范大學(xué)出版社
推薦人：袁歡
你將再次感受到人與動(dòng)物之間的奇妙情感，原來(lái)它們和我們一樣，也在坦誠(chéng)地表達(dá)，努力地活著。
一只流浪的黑狗小江和主人相遇前后的故事，改編自蘇西·李的真實(shí)經(jīng)歷，她僅用黑白和藍(lán)色便講述好了一個(gè)關(guān)于友善、陪伴、別離的溫情故事，同時(shí)又帶有一點(diǎn)點(diǎn)憂傷。在簡(jiǎn)潔的顏色、文字以及大片留白背后是充盈的情感，“讀畫”這件事在這個(gè)繪本中被發(fā)揮到極致，作者的畫是自由的，飛揚(yáng)的，富有想象力的，讀到小江等待主人回歸的那張畫，沒(méi)有文字，卻讓人忍不住動(dòng)容，你將再次感受到人與動(dòng)物之間的奇妙情感，原來(lái)它們和我們一樣，也在坦誠(chéng)地表達(dá)，努力地活著。
新媒體編輯：鄭周明
配圖：書單相關(guān)插畫
秋季文創(chuàng)與2022年訂閱已開啟
←
進(jìn)入微店訂購(gòu)文創(chuàng)
秋季文創(chuàng)線上首批限量100份
報(bào)紙訂閱線上渠道
中國(guó)郵政平臺(tái)
→
本報(bào)為周報(bào)，周四出刊，通過(guò)郵局寄送，郵發(fā)代號(hào)3-22，全年訂價(jià)61.8元
每天準(zhǔn)時(shí)與我們遇見(jiàn)的小提示：
|
