《蟻巢里的甲蟲(chóng)》(作者阿卡迪·斯特魯伽茨基//鮑里斯·斯特魯伽茨基)是《世界科幻大師叢書(shū)》之一。
《蟻巢里的甲蟲(chóng)》內(nèi)容介紹：在一顆無(wú)名星球的廢墟下，科考人員發(fā)現(xiàn)了一只琥珀石槨，里面有十三枚存放了四萬(wàn)年以上的受精卵細(xì)胞。針對(duì)如何處置這些東西，地球“世界理事會(huì)”內(nèi)部發(fā)生了激烈爭(zhēng)論。不料爭(zhēng)論還沒(méi)結(jié)束，十三枚卯細(xì)胞就完成了第一次裂變——原來(lái)，一股神秘力量早已為這批胚胎設(shè)置好了生長(zhǎng)程序，并在它們身上做了記號(hào)！
為防外星人滲透和侵蝕，“世界理事會(huì)”制訂了一套嚴(yán)密的防守措施：這批外星人出生后一律分開(kāi)撫養(yǎng)，長(zhǎng)大后即發(fā)配到地球之外工作生活，不得再回來(lái)。正當(dāng)人類(lèi)以為高枕無(wú)憂(yōu)的時(shí)候，“十三人”之一的列夫·阿爾巴金偷偷潛回了地球……
這是一部具有濃郁俄羅斯風(fēng)格的科幻小說(shuō)，構(gòu)思宏大，思想深刻，感傷抒情，讀來(lái)令人心有戚戚，回味悠長(zhǎng)。 13點(diǎn)17分，艾克謝林茨把我叫去。他沒(méi)有抬頭，我只能看到他那滿(mǎn)是白色老年斑的禿頂。這說(shuō)明他非常焦慮，而且情緒不好。但這不關(guān)我的事。
“坐�！�
我坐下了。
“要找一個(gè)人……”剛一開(kāi)口，他就突然停住，很久沒(méi)再開(kāi)口，眉頭緊鎖，面帶怒容�？梢圆孪氲玫�，他對(duì)自己剛才講的那句話(huà)不滿(mǎn)意，要么措辭不佳，要么內(nèi)容不對(duì)。他很講究表達(dá)的絕對(duì)準(zhǔn)確性。
“要找什么人？”我問(wèn)道，想幫他擺脫這種語(yǔ)言上的尷尬。
“列夫·維亞切斯拉佛維奇·阿巴爾金，一名進(jìn)步使者。前天從薩拉克什星極地站離開(kāi)，來(lái)到了地球。到達(dá)地球后，他沒(méi)有登記注冊(cè)。我們必須找到他。”
他又停頓了，第一次抬頭看了我一眼。他的眼睛圓圓的，綠得不大自然。他顯然很困倦。我明白，問(wèn)題嚴(yán)重極了。
嚴(yán)格說(shuō)來(lái)，阿巴爾金是一名制度破壞者。一般情況下，進(jìn)步使者返回地球后可以不登記注冊(cè)，因此，他是否注冊(cè)登記未必會(huì)引起委員會(huì)的注意，更別說(shuō)讓艾克謝林茨親自抓捕他了。這時(shí)，艾克謝林茨顯得疲倦極了——我覺(jué)得他似乎馬上就要靠到椅背上，呼一口氣，以一種輕松的口吻說(shuō)：“好了。對(duì)不起，這件事我自己干算了�！薄@種情況是有過(guò)的。雖然不多，但是有過(guò)。
“有理由相信：’’艾克謝林茨說(shuō)，“阿巴爾金是躲起來(lái)了。要是十五年前我追問(wèn)過(guò)一句他是什么人生的就好了。現(xiàn)在過(guò)去了十五年，錯(cuò)過(guò)了追問(wèn)的良機(jī)。
“你一找到他就通知我，”艾克謝林茨繼續(xù)說(shuō)，“不許有任何暴力行為。總之，不能施暴。找到他，監(jiān)視他，通知我。要求就是這些，不多也不少�！�
我趕緊點(diǎn)頭，表示充分領(lǐng)會(huì)。但他還是死盯著我不放，我只好故作鎮(zhèn)定，認(rèn)真地重復(fù)了一遍他的命令：
“我應(yīng)當(dāng)找到他，盯住他，然后通知您。在任何情況下都不能試圖抓捕他、驚動(dòng)他，更不能和他交談。”
“是這樣。”艾克謝林茨說(shuō)，“現(xiàn)在談下一個(gè)問(wèn)題。”
他把手伸進(jìn)桌子側(cè)面的抽屜——任何一個(gè)理智健全的人都會(huì)把珍貴的信息存儲(chǔ)器放在抽屜里——從里面取出一個(gè)沉甸甸的東西。我馬上想到了弘紀(jì)語(yǔ)中那東西的名字，確切地說(shuō)，就是“文件匣”。不過(guò)，直到他把它搬上桌擺在面前，又把骨節(jié)粗大的長(zhǎng)手指放在上面，我這才敢叫出來(lái)：
“文件匣！”
“別打岔！”艾克謝林茨厲聲說(shuō)，“注意聽(tīng)好。委員會(huì)里沒(méi)有人知道我對(duì)他感興趣，在任何情況下都不應(yīng)刻有人知道。所以你只能自己?jiǎn)胃桑瑳](méi)有助手。你的小組現(xiàn)在轉(zhuǎn)歸克拉夫吉亞負(fù)責(zé)。你必須當(dāng)面向我報(bào)告，無(wú)論如何不能破例�！�
必須承認(rèn)，我驚訝萬(wàn)分。這種事以前從來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)，我在地球上還沒(méi)接觸過(guò)級(jí)別如此之高的秘密。說(shuō)實(shí)話(huà)，我甚至連想都沒(méi)有想過(guò)，竟然會(huì)有這種事。所以，我斗膽問(wèn)了一個(gè)相當(dāng)愚蠢的問(wèn)題：
“‘無(wú)論如何不能’，這是什么意思？”
“‘無(wú)論如何不能’，就是說(shuō)，在這種情況下‘無(wú)論如何不能’。參與此事的還有其他幾個(gè)人，但是，既然你和他們永遠(yuǎn)不會(huì)見(jiàn)面，那么實(shí)際上，他的情況也就只有我們兩個(gè)人知道了。當(dāng)然，在找人的過(guò)程中你必須和很多人談話(huà)，你可以編故事給他們聽(tīng)，你自己編。沒(méi)有故事好編的時(shí)候，你就跟我說(shuō)�！�
“是，艾克謝林茨�！蔽翼槒牡卣f(shuō)。
“然后，”他繼續(xù)說(shuō)，“看來(lái)，你得從他的社會(huì)關(guān)系人手。至于他的社會(huì)關(guān)系，我們掌握的全部材料都在這里�！彼檬种盖昧饲梦募�，“雖然不太多，但有剛開(kāi)頭你需要的東西。拿去吧�！�
我拿過(guò)文件匣，我在地球上從沒(méi)碰過(guò)這種東西。不透明的塑料蓋上有一把金屬鎖，蓋子上面印著一排洋紅色的字——
列夫·維亞切斯拉佛維奇·阿巴爾金
下面不知為什么還有個(gè)編號(hào)：07。
‘請(qǐng)問(wèn)，艾克謝林茨——”我說(shuō)，“為什么用這種形式？”
“因?yàn)橛脛e的形式就不會(huì)有這些材料了�！彼涞卮鸬�，“順便提醒一下，不能用晶體存儲(chǔ)器拷貝文件。你沒(méi)有其他問(wèn)題了吧？”
顯然，這就是說(shuō)不許再提問(wèn)題了，他下了一道惡毒的逐客令。本來(lái)有很多問(wèn)題可以現(xiàn)在問(wèn)，但是，在不了解文件內(nèi)容的情況下提問(wèn)，沒(méi)有太大的意義。不過(guò)，我還是冒險(xiǎn)問(wèn)了兩個(gè)問(wèn)題：
“期限是多久？” “五晝夜。不能再多了�！�
怎么都完成不了，我暗自盤(pán)算了一下。
“我是不是應(yīng)該確信，他現(xiàn)在就在地球上？”
“肯定在�！�
我起身要走，他偏偏又不讓我走了。他的綠眼睛專(zhuān)注地從頭到腳打量著我，瞳孔一會(huì)兒縮小，一會(huì)兒放大，像貓一樣。當(dāng)然，他很清楚我不太滿(mǎn)意這個(gè)任務(wù)，我覺(jué)得它不僅奇怪，而且——溫和點(diǎn)的說(shuō)法是——盲目。但不知何故，他沒(méi)有再多說(shuō)什么。不過(guò)這會(huì)兒，他實(shí)在不好什么都不說(shuō)就放我走。
“你還記得，”他最終還是開(kāi)了口，“在一個(gè)叫薩拉克什的星球上有個(gè)名叫西戈?duì)査够娜税�，綽號(hào)‘云游者’？他追蹤過(guò)一個(gè)名叫馬克……的伶俐的毛頭小子�！�
我記得。
“是這樣，”艾克謝林茨說(shuō)，“西戈?duì)査够菚r(shí)沒(méi)有找到那個(gè)人。但是，我和你應(yīng)該能找到，因?yàn)楝F(xiàn)在要去的星球不是薩拉克什，而是地球。列夫·阿巴爾金也不是毛頭小子�！�
“我能談?wù)勔呻y之處嗎，頭兒？”我說(shuō)，想解開(kāi)困擾著我的疑慮。
“干活兒去吧�！彼麤](méi)有答應(yīng)。
我把安德烈和桑德羅的關(guān)系移交給克拉夫吉亞時(shí)，他倆很驚訝，都有點(diǎn)兒不死心。最讓我擔(dān)心的是，他們不愿服從命令。我只好大聲訓(xùn)斥他們，兩人這才一邊埋怨，一邊用懷疑的目光瞧了瞧卷宗，悻悻離去。他們的注視激起了我一種突如其來(lái)的擔(dān)憂(yōu)：應(yīng)當(dāng)把這個(gè)“神秘的文件匣”保存在哪里呢？
我坐在辦公桌前，擺放好卷宗，機(jī)械地看了看文件
目錄：
。七份報(bào)告，時(shí)長(zhǎng)一小時(shí)十五分鐘——正好是我在艾克謝林茨那里待的時(shí)間長(zhǎng)度——我認(rèn)為，自己已經(jīng)順利地把全部工作關(guān)系移交給了克拉夫吉亞。所以，我就仔細(xì)閱讀起卷宗來(lái)。P1-5……
|
