葉飛將軍與他的菲律賓家庭
葉葳葳
今年3月29日，在菲律賓奎松省地亞望鎮(zhèn)舉行了一個(gè)十分隆重的活動(dòng)——為葉飛將軍紀(jì)念公園和葉飛將軍銅像揭幕。菲律賓總參謀長(zhǎng)黎耶斯和中國(guó)副總參謀長(zhǎng)錢樹(shù)根將軍及菲華各界1200多人出席了這個(gè)儀式。5月，菲律賓總統(tǒng)艾斯特拉達(dá)訪華會(huì)見(jiàn)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人時(shí)特別指出，中國(guó)已故全國(guó)人大副委員長(zhǎng)葉飛出生于菲律賓，任內(nèi)曾經(jīng)訪菲，為兩國(guó)友好作出了貢獻(xiàn)。
葉飛，1914年出生于菲律賓奎松省地亞望鎮(zhèn)的一個(gè)菲華混合家庭，父親葉蓀衛(wèi)是中國(guó)人，母親麥爾卡托是菲律賓人。葉蓀衛(wèi)出生于福建省南安縣金淘鄉(xiāng)的一個(gè)貧苦農(nóng)民家庭，像其他人一樣，成親后就把新娘留在家里，孤身一人下了南洋，1900年到達(dá)菲律賓�？墒〉貋喭�(zhèn)的周圍是一大片的椰林，華人很少，葉蓀衛(wèi)為了幫人收椰子來(lái)到這里，認(rèn)識(shí)并深深地愛(ài)上了麥爾卡托小姐。麥爾卡托家在地亞望鎮(zhèn)雖不是什么豪門望族，但也是一個(gè)殷實(shí)人家。葉蓀衛(wèi)是貧窮的，沒(méi)有護(hù)照，頂了“迪翁戈”的名字生活。麥小姐當(dāng)時(shí)只有15歲，長(zhǎng)得相當(dāng)漂亮。兩人相愛(ài)后就面臨著結(jié)婚的問(wèn)題。但是這個(gè)婚姻有一些明顯的障礙：當(dāng)時(shí)華人如果和菲土著人結(jié)婚是被同胞看不起的；而且麥爾卡托家是天主教徒，不能與異教徒通婚。于是葉蓀衛(wèi)下了決心，他接受了洗禮，入了天主教，并入贅麥家。唯一的條件是：為了對(duì)得起祖先和家鄉(xiāng)的發(fā)妻，他必須將頭兩個(gè)兒子送回老家，其他的孩子可以入菲律賓籍�；楹�，兩個(gè)兒子先后落地，老大葉啟存，老二葉啟亨，菲律賓名字是西思托·麥爾卡托·迪翁戈，這就是葉飛。葉飛5歲時(shí)葉蓀衛(wèi)遵守以前的承諾，帶著兩個(gè)兒子回到家鄉(xiāng)，這是在1919年，他離家已經(jīng)近20年了。家里的妻子雖然生活沒(méi)困難，但孤獨(dú)寂寞，為了消磨時(shí)光，她領(lǐng)養(yǎng)了一個(gè)兒子。丈夫送回兩個(gè)兒子，是對(duì)她地位的承認(rèn)，也給她的生活帶來(lái)新的活力。把兩個(gè)兒子送回國(guó)不久，葉蓀衛(wèi)就回到了菲律賓，從此再也沒(méi)回來(lái)。葉飛也從此離開(kāi)了父親。
兩兄弟一個(gè)7歲，一個(gè)5歲，就這樣留在了中國(guó)。這是一個(gè)完全陌生的環(huán)境，一個(gè)熟悉的人也沒(méi)有，連話都不通（他們從小講的是他加祿語(yǔ)）。養(yǎng)母雖然慈愛(ài)，但很難溝通。哥倆相依為命，每天走十幾里山路去上學(xué)。小學(xué)畢業(yè)后，在老師的竭力推薦下，兄弟倆一起到廈門上了中學(xué)。四年后的1928年，14歲的葉飛先參加了中共地下黨，一年后發(fā)展了哥哥，一起走上了革命道路。哥哥葉啟存在30年代后期被國(guó)民黨殺害。
1932年，葉飛在廈門被俘，由于沒(méi)有暴露真實(shí)身份，僅以“年幼無(wú)知，誤入歧途”的罪名被判刑一年。當(dāng)時(shí)按菲法律，葉飛應(yīng)屬菲籍，家中父母不知費(fèi)了多少周折，終使菲律賓政府同意出面引渡葉飛。但是麥爾卡托仍然不放心，親自坐船到中國(guó)來(lái)接兒子。這樣折騰下來(lái)，當(dāng)母親到達(dá)香港時(shí)，葉飛已經(jīng)刑滿出獄。葉飛很快與黨組織接上關(guān)系，克制住對(duì)母親的思念和愧疚之心，給母親發(fā)了一封電報(bào)，說(shuō)自己到日本去留學(xué)了，請(qǐng)母親放心回國(guó)。1933年，葉飛被派到閩東，領(lǐng)導(dǎo)那里的游擊隊(duì)，建立蘇區(qū)，從此開(kāi)始了革命的戎馬生涯。
第二次世界大戰(zhàn)時(shí)期，當(dāng)葉飛在新四軍參加抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候，菲律賓的葉家也一樣活躍在抗日前線。葉飛的兩個(gè)弟弟，敦尼和撒牙孜都參加了抗日游擊隊(duì)，敦尼還是上校。母親支持孩子們的志向，只是在心里默默地為他們祈禱。這時(shí)，父親已經(jīng)去世，母親一個(gè)人操持全家的生活。除了中國(guó)的兩個(gè)兒子外，麥爾卡托還生育了6個(gè)子女：4個(gè)兒子，兩個(gè)女兒。母親在鎮(zhèn)里很有影響，她有一種俠氣，經(jīng)常幫助別人。大女兒愛(ài)瑪在家?guī)椭赣H照料家務(wù)和碾米廠的生意。
新中國(guó)成立后，由于中國(guó)與菲律賓沒(méi)有外交關(guān)系，葉飛無(wú)法直接與母親聯(lián)系。但是他還是通過(guò)關(guān)系把三弟葉啟東接回國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)，在國(guó)內(nèi)成家立業(yè)，啟東后來(lái)成為葉飛與菲律賓家里聯(lián)系的渠道。60年代，母親去世。后來(lái)，愛(ài)瑪給葉飛寫信，說(shuō)家里生活困難，碾米廠面臨倒閉，希望哥哥能寄一些錢回去，幫助渡過(guò)難關(guān)。這在愛(ài)瑪來(lái)說(shuō)是很正常的事，媽媽不在了，有了困難當(dāng)然找大哥。但是對(duì)葉飛來(lái)說(shuō)，卻是一件十分困難的事。從參加革命的那一天起，葉飛就與家庭斷絕了經(jīng)濟(jì)關(guān)系，作為一個(gè)共產(chǎn)黨員，碾米廠再小，也是資本家的產(chǎn)業(yè)，資助資本家是一個(gè)原則問(wèn)題，葉飛是決不會(huì)做的。但作為家中的大哥，又不能不管，考慮再三，葉飛給愛(ài)瑪回了一封信，說(shuō)明自己的情況和態(tài)度，表示如果弟妹愿意回國(guó)，他可以負(fù)責(zé)他們的生活。此信一去，愛(ài)瑪再也沒(méi)回信。后來(lái)聽(tīng)說(shuō)愛(ài)瑪去做女傭，給人家當(dāng)管家，供養(yǎng)弟妹，并支持他們上大學(xué)。為此，愛(ài)瑪一輩子獨(dú)身，沒(méi)有建立自己的家庭。這件事葉飛一直掛在心里。
“文革”期間，葉飛的海外關(guān)系成了一大罪狀�！八娜藥汀苯o葉飛加上了“里通外國(guó)”的罪名。
1975年，中菲建交，馬科斯總統(tǒng)訪華，送給周總理幾盒雪茄，細(xì)心的周總理知道葉飛是菲僑，就送了一盒給他。這使葉飛感動(dòng)不已，他抽了一根，深情地回憶起自己久已失去聯(lián)系的菲律賓家庭和自己的親人。直到80年代初，在菲律賓華僑朋友的幫助下，弟妹們才第一次來(lái)到中國(guó)見(jiàn)自己的哥哥。他們都是菲籍，說(shuō)英語(yǔ)和他加祿語(yǔ)，和哥哥交流要請(qǐng)翻譯幫忙。葉飛第一件事就是問(wèn)愛(ài)瑪當(dāng)時(shí)是如何渡過(guò)家里的難關(guān)的，是否記恨他的無(wú)情。愛(ài)瑪說(shuō)開(kāi)始的確想不通，為什么哥哥當(dāng)了大官就不管家了，現(xiàn)在才明白哥哥還是想著他們的。幾十年來(lái)，弟妹們都很照顧她，她也覺(jué)得很幸福。大弟敦尼是家鄉(xiāng)的議員，二弟撒牙孜是木材商，最小的弟弟自己起了個(gè)中國(guó)名字：葉大興，他曾是菲律賓外交部的外交官，任過(guò)菲駐香港和洛杉磯的領(lǐng)事，辭職后定居洛杉磯，自己開(kāi)了個(gè)律師行。小妹尼娜是個(gè)醫(yī)生，在教育部工作。這次弟妹們?cè)诒本┳×艘恢�，到處看看。�?ài)瑪哪里也不想去，就愿在哥哥家里待著。弟妹們一致要求葉飛回菲律賓家中看看，葉飛同意了，但說(shuō)明了自己是“公家人”，什么時(shí)候回去要聽(tīng)國(guó)家安排。弟妹們這次回來(lái)明白了一件事：哥哥在中國(guó)是個(gè)大官，但沒(méi)有錢，和菲律賓的大官完全不一樣。因此，他們從來(lái)不向哥哥提有關(guān)經(jīng)濟(jì)方面的要求，他們只是以有這樣一個(gè)了不起的哥哥而感到驕傲。
1989年1月，時(shí)任全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)的葉飛應(yīng)菲律賓參議長(zhǎng)沙隆加的邀請(qǐng)，赴菲律賓訪問(wèn)。這是他70年后首次回到這個(gè)生他養(yǎng)他的國(guó)度。葉飛向中央報(bào)告了自己在菲律賓的家庭情況，提出在訪菲期間為父母掃墓，以表示中國(guó)共產(chǎn)黨人并不背棄父母。中央同意了，并通知了菲方。菲律賓參眾兩院對(duì)葉飛去訪非常重視，做了特別安排。葉飛家鄉(xiāng)的政府找到了當(dāng)年葉飛的出生證和受洗的登記記錄，并重修了葉飛父母的墓。中國(guó)駐菲律賓大使王英凡把葉飛的弟妹們請(qǐng)到使館作客，并協(xié)助菲方安排了葉飛回鄉(xiāng)的全部活動(dòng)。各新聞報(bào)刊都在顯著位置刊登介紹葉飛的文章和葉飛即將訪菲的消息。有意思的是，菲律賓人、華僑和菲華混血兒都把葉飛看做是他們的一分子，是他們的驕傲，為他們?cè)隽斯狻?br/> 1月25日，葉飛率中國(guó)全國(guó)人大代表團(tuán)起程赴菲律賓。也許是回鄉(xiāng)心切，飛機(jī)竟提前半個(gè)小時(shí)抵達(dá)馬尼拉。降落前，一向不露聲色的葉飛把女兒葉葳葳叫到身邊，緊握著她的手，說(shuō)：“70年了，真是70年了。”菲方給予葉飛僅次于國(guó)家元首的禮遇，鳴禮炮十七響。華僑、華人代表?yè)砩锨皝?lái)，當(dāng)中捧著一大把鮮花的是妹妹愛(ài)瑪。葉飛一把抱住妹妹，親了她兩下。愛(ài)瑪一句話也說(shuō)不出來(lái)，滿臉都是淚水。這張照片第二天登在多張報(bào)紙的頭版。愛(ài)瑪后來(lái)說(shuō)，這是她一生最自豪的一天。記者圍著葉飛，請(qǐng)他談?wù)劯邢�，葉飛說(shuō)，“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰”，可我是連鄉(xiāng)音都不懂了埃在沙隆加參議長(zhǎng)舉行的盛大歡迎宴會(huì)上，葉飛和沙隆加參議長(zhǎng)都發(fā)表了熱情洋溢的講話。葉飛的弟弟妹妹們也應(yīng)邀出席這次宴會(huì)。
阿基諾總統(tǒng)和葉飛的會(huì)見(jiàn)是隆重而親切的。她深情地回憶了去年訪華時(shí)受到的盛情款待，感謝中國(guó)政府安排她回祖父的出生地尋根。阿基諾總統(tǒng)的祖籍是福建漳州，本姓許。她說(shuō)，我有中國(guó)血統(tǒng)，你有菲律賓血統(tǒng)，我們兩人就是菲中兩國(guó)友好的象征。
1月29日，葉飛和女兒在王英凡大使夫婦的陪同下到距馬尼拉70公里的地亞望鎮(zhèn)為父母掃墓并會(huì)見(jiàn)親友。地亞望鎮(zhèn)地處半山區(qū)，在漫山遍野的椰樹(shù)林中，風(fēng)景十分美麗。葉飛一行先到二弟撒牙孜家。葉飛出生的故屋已經(jīng)拆掉，只有二弟還住在鎮(zhèn)里，因此到二弟家就象征著回家。撒牙孜有一個(gè)兒子和一個(gè)女兒，不久前兒子不幸遭遇車禍身亡，一家還沉浸在悲痛之中。哥哥回家，使這種傷痛有了緩解。他們連夜按閩南風(fēng)俗準(zhǔn)備的迎接遠(yuǎn)方游子的飯菜，因人多時(shí)間緊，大都沒(méi)來(lái)得及動(dòng)，但還是按風(fēng)俗吃了一口“水撲蛋”。之后，大家一起前往墓地。那里已經(jīng)是人山人海，全鎮(zhèn)的人都出來(lái)了，還有不少?gòu)鸟R尼拉來(lái)的，都想親眼看看這個(gè)本地出生的中國(guó)將軍。葉飛身穿白色西服，帶領(lǐng)全家大小一起向父母的墓碑三鞠躬，并敬獻(xiàn)了一大束黃玫瑰。葉蓀衛(wèi)的碑文是中文的，麥爾卡托的碑文是英文的，這是一個(gè)菲華混合家庭的特征。
地亞望鎮(zhèn)有一個(gè)西班牙莊園，是一個(gè)旅游點(diǎn)。掃墓結(jié)束，葉飛到這里休息。老板請(qǐng)他到一個(gè)竹樓坐坐，喝點(diǎn)飲料。葉飛問(wèn)，有沒(méi)有新鮮椰汁？老板心領(lǐng)神會(huì)，馬上去拿來(lái)幾個(gè)新鮮椰子，開(kāi)了個(gè)口，遞給葉飛。
葉飛用吸管深深地吸了一口，笑著說(shuō)，這下找到回家的感覺(jué)了。原來(lái)葉飛一直在努力地回憶著過(guò)去，70年的時(shí)間實(shí)在是太長(zhǎng)了。接下來(lái)是會(huì)見(jiàn)親友，沒(méi)想到和葉家沾親帶故的還真不少，整個(gè)大廳擠得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)�，大概有三四百人。最后是到�?zhèn)議會(huì)，接受議會(huì)授予榮譽(yù)市民的稱號(hào)。這一天，整個(gè)小鎮(zhèn)擠滿了人，熱鬧非凡。
葉飛對(duì)菲律賓的訪問(wèn)引起了轟動(dòng)，他成了在菲律賓知名度很高的象征中菲友誼的中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人。1999年4月18日，葉飛在北京病逝。菲律賓駐華大使向葉飛的家屬轉(zhuǎn)達(dá)了菲律賓參、眾兩院議長(zhǎng)的問(wèn)候，高度評(píng)價(jià)葉飛對(duì)增進(jìn)中菲兩國(guó)關(guān)系所做出的貢獻(xiàn)。菲華商總和地亞望鎮(zhèn)考慮要做些什么來(lái)紀(jì)念這個(gè)把一生獻(xiàn)給祖國(guó)和事業(yè)的戰(zhàn)士。鎮(zhèn)理事會(huì)通過(guò)決議，把鎮(zhèn)中心公園命名為“葉飛將軍紀(jì)念公園”。菲華商會(huì)出資在公園里樹(shù)立葉飛將軍紀(jì)念銅像，并捐贈(zèng)了第2000個(gè)職業(yè)學(xué)校，這個(gè)學(xué)校將命名為“葉飛學(xué)校”。
葉飛將軍是中國(guó)的一代名將，又是一個(gè)純粹的革命者。他一輩子沒(méi)有為自己的菲律賓家庭做過(guò)什么，沒(méi)有在父母面前盡孝，沒(méi)有照顧弟妹，但他深深地愛(ài)著自己的家人，愛(ài)著自己出生的土地。
�。ㄕ浴度宋铩�2000年第10期）
|
