本書(shū)所選為《南華經(jīng)》（又名《莊子》）傳世通行版本。它集哲學(xué)、散文、寓言為一體，涉及人生觀、認(rèn)識(shí)論、方法論以及立身處世、治國(guó)安邦等方方面面的內(nèi)容，注釋詳盡，譯文通俗，適合廣大讀者閱讀、鑒賞。
本書(shū)對(duì)中國(guó)社會(huì)產(chǎn)生了廣泛而深遠(yuǎn)的影響。它集哲學(xué)、散文、寓言為一體，文筆變化多端，意象雄渾飛越，情致滋潤(rùn)曠達(dá)，給人以超凡脫俗與崇高美妙的感受。書(shū)中所表達(dá)的政治主張、哲學(xué)思想不是干巴巴的說(shuō)教，相反，都是通過(guò)一個(gè)個(gè)生動(dòng)形象、幽默機(jī)智的寓言故事，通過(guò)汪洋恣肆、儀態(tài)萬(wàn)方的語(yǔ)言文字，巧妙活潑、引人入勝地表達(dá)出來(lái)。全書(shū)仿佛是一部寓言故事集，這些寓言表現(xiàn)出了超常的想象力，構(gòu)成了各種奇特的人物形象，具有石破天驚、振聾發(fā)聵的藝術(shù)感染力。
目錄：
內(nèi)篇
逍遙游
齊物論
養(yǎng)生主
人間世
德充符
大宗師
應(yīng)帝王
外篇
駢拇
馬蹄
胠篋
在宥
天地
天道內(nèi)篇
逍遙游
齊物論
養(yǎng)生主
人間世
德充符
大宗師
應(yīng)帝王
外篇
駢拇
馬蹄
胠篋
在宥
天地
天道
天運(yùn)
刻意
繕性
秋水
至樂(lè)
達(dá)生
田子方
知北游
雜篇
庚桑楚
徐無(wú)鬼
則陽(yáng)
外物
寓言
讓王
盜跖
說(shuō)劍
漁父
列御寇
天下內(nèi)篇
逍遙游
【譯文】
茫茫的北海里有一條魚(yú)，名字叫做鯤。鯤的身體巨大無(wú)比，真不知遵有幾千里呀。它變成鳥(niǎo)，名字叫做鵬。鵬的背特別寬，也不知道有幾千里呀。這只大鳥(niǎo)奮起而飛時(shí)，它展開(kāi)的翅膀就像天邊的一堆云塊。就是這只大鳥(niǎo)，當(dāng)海濤動(dòng)蕩，風(fēng)起云涌的時(shí)候，就乘風(fēng)遷到南海去。南海，就是天然形成的大池子。
《齊諧》是一本記載怪異故事的書(shū)。這本書(shū)里說(shuō)：“當(dāng)大鵬飛往南海的時(shí)候，兩翼激起的水浪寬達(dá)三千里；它乘颶風(fēng)盤旋而上可至九萬(wàn)里云霄，大約六個(gè)月才能到達(dá)南海�！币榜R一樣奔騰的霧氣和塵埃，都是被生物的氣息吹拂著而在空中飄蕩浮游。天色蒼茫，這是它真正的顏色嗎？還是因?yàn)樗臒o(wú)限高遠(yuǎn)不可窮盡的緣故呢？大鵬在高遠(yuǎn)的天上俯視地面，其景象也不過(guò)是如此而已。
再說(shuō)水的積蓄不夠深厚，那它就沒(méi)有力量負(fù)載起大船。倒一杯水在廳堂地面的低洼處，那么一根小草就可以當(dāng)做船。放進(jìn)一個(gè)杯子，那么杯底就會(huì)黏著地面浮不起來(lái)了，這是水淺船大的緣故。風(fēng)的強(qiáng)度不夠，那么它就沒(méi)有足夠的力量承負(fù)巨大的翅膀。所以，大鵬展翅飛到九萬(wàn)里高空，全靠狂風(fēng)在下面吹，然后才可以憑借風(fēng)力翱翔長(zhǎng)空，像背負(fù)青天一樣而不受阻攔，然后才向南海振翅飛翔。
……
|
