在方法、角度的選擇上，孫汝建和陳叢耘編著的《趣談》以比較法為主線，從現(xiàn)代漢語(yǔ)修辭格談?wù)Z用藝術(shù)。以往的同類(lèi)著作研究漢語(yǔ)修辭格，大多有一個(gè)通病：不通過(guò)比較就大講漢語(yǔ)修辭格的特點(diǎn)。事實(shí)上，沒(méi)有比較就沒(méi)有鑒別，沒(méi)有比較就沒(méi)有特點(diǎn)。我說(shuō)你個(gè)子高，是跟個(gè)子矮的人比較的。我說(shuō)你矮，是與個(gè)子高的人比較的。以往講漢語(yǔ)修辭格的特點(diǎn)，一會(huì)兒講“個(gè)子高”，一會(huì)兒講“個(gè)子矮”，弄得讀者云里霧里，國(guó)外讀者更是霧里看花。本書(shū)采用比較法，“傳統(tǒng)”但不老舊，用生動(dòng)有趣的語(yǔ)料，將52種辭格分為35組，一一闡述辭格的語(yǔ)用藝術(shù)，在比較中辨別易混辭格的異同，從語(yǔ)用學(xué)、跨文化交際角度，分析影響漢語(yǔ)修辭格運(yùn)用的社會(huì)、文化、心理等因素。
孫汝建和陳叢耘編著的《趣談》用生動(dòng)有趣的語(yǔ)料，闡述52種漢語(yǔ)修辭格的語(yǔ)用藝術(shù)，分34組比較相似易混辭格的異同，從語(yǔ)用學(xué)、跨文化交際角度，分析影響漢語(yǔ)修辭格運(yùn)用的社會(huì)、文化、心理等因素。文筆活潑，語(yǔ)料鮮活，理趣結(jié)合，便于悅讀。
|
