◎日本人氣繪本天后森繪都獻(xiàn)給年輕人的勵(lì)志小說(shuō)直木獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品2006年，《隨風(fēng)飄舞的塑料布》獲得日本大眾小說(shuō)最高榮譽(yù)直木獎(jiǎng)。本書(shū)除收入這篇獲獎(jiǎng)之作外，另收錄作者五篇短篇杰作：《尋陶記》、《遛狗》、《守護(hù)神》、《鐘聲》與《Ｘ一代》。這些故事圍繞年輕人的執(zhí)著與努力，營(yíng)造出濃濃的日本生活、文化氛圍。收養(yǎng)狗狗的家庭主婦惠理子、尋找論文代筆的在職大學(xué)生裕介、執(zhí)著于修復(fù)佛像的潔、追隨死去前夫走上和平志愿者之路的里佳……每個(gè)脆弱的外表下，都隱藏著一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的靈魂，全心全意守護(hù)自己的理想和幸福。
作者簡(jiǎn)介：
森繪都（もり·ぇと）
1968年生于東京。畢業(yè)于早稻田大學(xué)。
《旋律》獲講談社兒童文學(xué)新人獎(jiǎng)、椋鳩十兒童文學(xué)獎(jiǎng)。
《宇宙的孤兒》獲野間兒童文藝新人獎(jiǎng)、產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng)日本廣播獎(jiǎng)。
《杏仁巧克力的圓舞曲》獲路旁石文學(xué)獎(jiǎng)。
《月亮船》獲野間兒童文藝獎(jiǎng)。
《意外抽得幸運(yùn)簽》獲產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng)。
《DIVE!!》獲小學(xué)館兒童出版文化獎(jiǎng)。
《隨風(fēng)飄舞的塑料布》（2006）獲直木獎(jiǎng)。
近作還有《奔跑》、《追趕虛幻的球》、《和你一生相伴》。森繪都（もり·ぇと）
1968年生于東京。畢業(yè)于早稻田大學(xué)。
《旋律》獲講談社兒童文學(xué)新人獎(jiǎng)、椋鳩十兒童文學(xué)獎(jiǎng)。
《宇宙的孤兒》獲野間兒童文藝新人獎(jiǎng)、產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng)日本廣播獎(jiǎng)。
《杏仁巧克力的圓舞曲》獲路旁石文學(xué)獎(jiǎng)。
《月亮船》獲野間兒童文藝獎(jiǎng)。
《意外抽得幸運(yùn)簽》獲產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng)。
《DIVE!!》獲小學(xué)館兒童出版文化獎(jiǎng)。
《隨風(fēng)飄舞的塑料布》（2006）獲直木獎(jiǎng)。
近作還有《奔跑》、《追趕虛幻的球》、《和你一生相伴》。
目錄：
尋陶記
遛狗
守護(hù)神
鐘聲
X一代
隨風(fēng)飄舞的塑料布倘若人生如一張隨風(fēng)飄舞的塑料布，人活著的目的，便是讓這張塑料布平穩(wěn)落地。倘若你無(wú)法抓穩(wěn)你的塑料布，那也無(wú)妨，森繪都會(huì)在你耳畔喃喃細(xì)語(yǔ)：你并不孤獨(dú)�！瘏蚊酪�
森繪都溫暖、有力而深沉的作品世界，獲得不同年齡層的讀者廣泛支持。——網(wǎng)評(píng)尋陶記
彌生是在二十歲出頭的時(shí)候認(rèn)識(shí)弘美的。那時(shí)，彌生為了學(xué)習(xí)制作西點(diǎn)，去一所全日制的西點(diǎn)職業(yè)學(xué)校上課。眼看就要畢業(yè)了，可是彌生老找不到合適的工作。學(xué)校的老師對(duì)她說(shuō)：
“我認(rèn)識(shí)一個(gè)很有意思的女人，你想不想去見(jiàn)見(jiàn)？”那時(shí)，弘美雖然只有二十八歲，卻已經(jīng)在巴黎一家有名的西點(diǎn)店里積累了五年的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，并且擁有在東京目黑區(qū)的“自由之丘”自己開(kāi)店的資金。不言而喻，她是一位相當(dāng)奢侈的小姐。當(dāng)彌生按照約定的時(shí)間，前往坐落在南青山的弘美的高級(jí)公寓拜訪時(shí)，看到這套毫無(wú)生活氣息的三居室里只住了弘美一個(gè)人，就已經(jīng)大吃一驚了。
“應(yīng)該說(shuō)是個(gè)試銷店吧，我打算從自由之丘起步，試一試身手。也可以說(shuō)想摸一摸底，看看我做出來(lái)的點(diǎn)心，有多少人會(huì)喜歡。這么個(gè)小店，按說(shuō)招小時(shí)工就足夠了，但我還是想正式雇用一兩個(gè)可以信得過(guò)的人，所以就去找沢口，問(wèn)她有沒(méi)有可以推薦的人選，她首先提到了你，說(shuō)你是個(gè)優(yōu)秀的學(xué)生�！�
“哪里，我算什么優(yōu)秀啊……”
“不過(guò)，據(jù)她說(shuō)，你把學(xué)校介紹的那些工作單位一家一家都給否決了，還說(shuō)你很有理想、很挑剔，不知我這個(gè)小店能不能入得了你的眼哪。可以的話，跟我說(shuō)說(shuō)你的理想好嗎？”
從第一次見(jiàn)面那天開(kāi)始，剛一談話，弘美就以令人吃驚的控制力掌握了主導(dǎo)權(quán)。她無(wú)視對(duì)方的想法或猶豫，很強(qiáng)勢(shì)地將對(duì)方拉進(jìn)自己的軌道。
“我哪里有什么理想啊……只是因?yàn)�，學(xué)校給我介紹的都是全國(guó)性的連鎖店啦，或者有名的飯店什么的，凈是些大地方。我不想在那樣的大企業(yè)里工作，可能的話，我希望在小一些的，能夠提供真正美味的蛋糕店里工作，就是那種有著手工制作感覺(jué)的溫馨的小蛋糕店。我想做的是那種顧客愿意從很遠(yuǎn)的地方專門來(lái)買的，這家店特有的美味蛋糕，是那種顧客想要買來(lái)送給自己最重要的人的蛋糕�！�
從一個(gè)二十歲的姑娘嘴里說(shuō)出這樣的抱負(fù)，并不稀奇，但彌生卻是認(rèn)真而又執(zhí)著的。彌生被弘美散發(fā)出來(lái)的強(qiáng)烈氣場(chǎng)，以及她那香氣襲人般的美貌所壓倒，越和她談話，彌生越覺(jué)得自己柔弱而渺小，她竭力與自己內(nèi)心的焦躁抗?fàn)幹?br/> 不知是否看出了彌生的焦躁，弘美默默地往用熱水溫過(guò)的茶杯里倒了些格雷伯爵紅茶1，等到彌生把話說(shuō)完，弘美才把紅茶和草莓油酥餅一起遞給了她。
油酥餅是由薄薄的海綿層與奶油層重疊起來(lái)的圓柱形蛋糕。在精致的荷葉邊形狀的厚厚奶油頂層上面，托著一顆又大又鮮又水靈的草莓，形成一個(gè)優(yōu)美的造型，猛一看會(huì)讓人以為是其他水果。彌生只覺(jué)得眼前唰地亮了，這塊點(diǎn)心宛如一支照亮了桌子的蠟燭。盡管已經(jīng)緊張得口干舌燥了，但彌生在伸手去接紅茶之前，還是不由自主地先握住了叉子。
彌生吃了一口蛋糕后，差點(diǎn)兒哭出來(lái)。她從小就是這樣，只要一吃到特別好吃的東西，就特別想哭。活在這個(gè)世上真好。彌生這么自言自語(yǔ)時(shí)，周圍的人都會(huì)笑她夸張，但她堅(jiān)信，食物是最容易得到的能夠帶給人們平等的滿足感與幸福感的禮物了。
眼前的這塊蛋糕就是最奢侈的賜予了，尤其是蛋糕的清爽口感令彌生無(wú)比吃驚，奶油自不必說(shuō)，就連海綿部分也非常爽口。蛋糕的所有部分都在嘴里瞬間溶化、融合，那令人神思恍惚的甘甜滋潤(rùn)得滿口清香，卻又在頃刻間消失得無(wú)影無(wú)蹤，叫人想回味剛才品味的究竟是什么味道，于是不得不立刻再次伸出叉子。即便這樣反復(fù)多次，它的味道依然像謎一樣無(wú)從把握，簡(jiǎn)直是如夢(mèng)如幻。
“這蛋糕，您是從哪兒買來(lái)的？”
忍不住問(wèn)出聲來(lái)的彌生，立刻意識(shí)到自己的失言，臉唰地紅了。
“對(duì)不起，因?yàn)檫@蛋糕實(shí)在是太漂亮了，又特別好吃，就像外面賣的一樣。不，應(yīng)該說(shuō)絕不遜色于市場(chǎng)上賣的蛋
糕……”
她越說(shuō)越覺(jué)得自己正深深地陷了進(jìn)去。
弘美卻愉快地瞧著窘困的彌生，莞爾一笑。
“那么，你覺(jué)得我的蛋糕能不能把客人從很遠(yuǎn)的地方吸引過(guò)來(lái)呢？”
彌生不假思索地點(diǎn)了點(diǎn)頭，她有這個(gè)把握，這蛋糕的味道一定會(huì)吸引無(wú)數(shù)的人，讓無(wú)數(shù)人為其美味而陶醉，欲罷不能。
在自己二十多年的生涯里，彌生還是第一次這么有把握。
“肯定會(huì)的。奔這蛋糕來(lái)的客人肯定會(huì)超乎想象得多�！�
“你覺(jué)得他們會(huì)買給自己最重要的人嗎？”
“當(dāng)然會(huì)的。”
“那么你愿意跟我一起經(jīng)營(yíng)這個(gè)店嗎？”
“當(dāng)然愿意……”
隨風(fēng)飄舞的塑料布
然而，在最初的兩三年里，里佳仍然不想認(rèn)輸，仍在苦苦掙扎。雖然不再花心思去裝飾客廳了，但為了讓艾德感受到婚姻生活帶來(lái)的種種“好處”，她一直費(fèi)盡心機(jī)，不斷進(jìn)行嘗試。
江山易改，本性難移。然而，歲月改變一個(gè)人的情況也不是完全沒(méi)有。也許有朝一日，當(dāng)艾德拖著疲憊的身體從前方回來(lái)時(shí)，會(huì)突然間醒過(guò)來(lái)，發(fā)覺(jué)：“這不曾有過(guò)的松弛感覺(jué)，是怎么回事？”“在令人憂郁的現(xiàn)實(shí)中，怎么也會(huì)有讓人眼前一亮的取之不盡的溫暖？”
天性不愿意服輸?shù)睦锛雁裤街且惶�，她拼命鉆研廚藝，陽(yáng)臺(tái)上種的蔬菜種類也越來(lái)越多。廚房里增添了可以烤整只火雞的大烤箱，儲(chǔ)藏室備有自制火腿熏烤器、自動(dòng)烤面包器以及家用面條機(jī)等秘密武器。每次艾德回國(guó)，她都拍攝大量照片填充兩人的相冊(cè)，仿佛三百六十五天他們都甜蜜地生活在一起一樣�？紤]到要在關(guān)鍵時(shí)刻充分體現(xiàn)出家庭的不可替代性，她還經(jīng)常檢查急救用品和避難用品，從不懈怠。
對(duì)于里佳的這些做法，艾德雖然抱著不解，甚至有些畏懼的態(tài)度，但從沒(méi)有露骨地表示過(guò)反抗。也許是覺(jué)得反正回日本探親才短短的十天，忍一忍就過(guò)去了，但也好像是在極力容忍里佳的奮斗，或者說(shuō)是在努力容忍婚姻生活本身。
可是，在結(jié)婚三年半后的某一天——準(zhǔn)確地說(shuō)，是艾德從赴任地第三次回日本探親的那天晚上，當(dāng)他穿著里佳親手給他做的睡衣上床后，到早晨醒來(lái)期間，他的內(nèi)心似乎發(fā)生了某種變化。
“我以前就有這個(gè)想法……”
吃早餐的時(shí)候，艾德故作輕松地提個(gè)小小建議似的說(shuō)道，但他的眼神卻顯得格外緊張。他這個(gè)表情里佳記得非常清楚，猶如用攝像機(jī)拍攝下來(lái)一樣。如果真的用攝像機(jī)拍下來(lái)的話，應(yīng)該命名為“攻防交替”。到目前為止，一直處于守勢(shì)的艾德第一次開(kāi)始了進(jìn)攻。
“里佳，你的那個(gè)……怎么說(shuō)呢，我覺(jué)得你把充沛的精力浪費(fèi)在日本國(guó)內(nèi)太可惜了。說(shuō)真的，我完全沒(méi)有想到你是這么勤快的太太。相反，你給人的印象是很喜歡事業(yè)，現(xiàn)在我仍然覺(jué)得那樣更適合你。你不知疲倦的挑戰(zhàn)精神、毅力，還有不服輸?shù)膹?qiáng)勢(shì)……在家庭里根本沒(méi)有你的用武之地。所以，我建議你報(bào)名去前方工作，怎么樣？”
“我去前方？別開(kāi)玩笑了�！�
在里佳聽(tīng)來(lái)，那只不過(guò)是個(gè)特別無(wú)聊的玩笑。
“我可是個(gè)普通職員，是對(duì)我的小腿一見(jiàn)鐘情的您面試后被錄用的呀�！�
“你的美麗小腿在世界各個(gè)角落都會(huì)大放異彩的。當(dāng)然，還有你的工作能力、英語(yǔ)能力和你的活力。說(shuō)真的，你可以成為一個(gè)很稱職的JPO，兩年后必定會(huì)提升為正式專員的。當(dāng)然，去前方會(huì)遇到各種困難，但是，困難可以使你更加堅(jiān)強(qiáng)，成為閱歷更加豐富的人�！�
當(dāng)里佳弄明白艾德是真的這么想時(shí)，竟然好一會(huì)兒說(shuō)不出話來(lái)，然后，她突然爆發(fā)了。
“你說(shuō)什么哪，艾德。如果我也去前方的話，我們倆只會(huì)越來(lái)越疏遠(yuǎn)的。如果我們兩個(gè)人都去了連通訊工具都沒(méi)有的國(guó)家，該怎么取得聯(lián)系呢？你有把握咱們可以同時(shí)休假嗎？現(xiàn)在，至少你每次回國(guó)探親時(shí)，都可以回到我的身邊，我也可以在家里等著你回來(lái)啊。”
“你不需要等誰(shuí)啊。里佳，你有你的人生。”
“那么，你也有你的人生了？艾德，你錯(cuò)了，夫妻應(yīng)該是同心同德、共同度過(guò)人生的�！�
這次談話注定不會(huì)有結(jié)果。里佳拼命想把艾德拉進(jìn)家庭溫暖的水中，而艾德則一心要把里佳從家庭拉到外面冰冷的空氣里去。
從那天之后，艾德動(dòng)不動(dòng)就和里佳大談特談在前方工作的事，而里佳也不斷地抗拒，兩個(gè)人就像在拔河一樣，想把對(duì)方拉進(jìn)自己的陣地來(lái)。結(jié)果，每次都是還沒(méi)有決出勝負(fù)，兩個(gè)人已經(jīng)累得筋疲力盡，或是懶得再爭(zhēng)辯下去，倒在休戰(zhàn)的床上。
滋潤(rùn)兩個(gè)人性生活的完美和諧，為什么在日常生活中不能發(fā)揮作用呢？在床上的時(shí)候，兩個(gè)人都是勇往直前的勇士。可是，每當(dāng)夜晚一過(guò)去，兩個(gè)人都像斗敗的武士一般垂頭喪氣，迎接難熬的明天。
艾德回國(guó)探親最長(zhǎng)十天，短的時(shí)候甚至不到五天。所以，他們的拔河總是沒(méi)有結(jié)果，只能推遲到下一次見(jiàn)面了。
下一次——最快也要一年之后。
里佳只給回到赴任地的丈夫?qū)戇^(guò)一次長(zhǎng)信。把自己對(duì)他的思念、每天的擔(dān)憂和糾結(jié)、小小的心愿寫(xiě)了好幾張信紙，傾訴相思之苦，最后這樣結(jié)了尾：
“艾德，親愛(ài)的，請(qǐng)你也讓我了解你的真心，觸摸你赤裸的內(nèi)心，好嗎？你真的把我當(dāng)作你的親人了嗎？”
當(dāng)時(shí)艾德正在埃塞俄比亞，里佳收到他寄來(lái)的算是回信的一張卡片，已經(jīng)是三個(gè)月以后了。
哈嘍，太太�，F(xiàn)在，我在東部的州府吉吉格。埃塞俄比亞的治安依舊非常糟糕，今年還遭遇了嚴(yán)重的干旱。我們?yōu)榱藢で笏图Z食的緊急救援四處奔走，現(xiàn)在還在致力于把生活在難民營(yíng)中的索馬里難民送回國(guó)�？墒侨耸植粔颍X也沒(méi)有，簡(jiǎn)直就是徒有其名的支援活動(dòng)。
我知道，世界早就把索馬里難民給忘了，然而，他們依然在這里。他們恨不得一邊使勁跳著，一邊向全人類揮動(dòng)雙手，大聲喊叫“喂，喂，我們?cè)谶@兒呢�！边z憾的是，我只有兩只手，而隨風(fēng)飄舞的塑料布卻無(wú)休無(wú)止。
不過(guò)，我每天晚上都在為你的健康祈禱噢。你不用為我擔(dān)心。我向你的小腿和性愛(ài)之神發(fā)誓，我還是會(huì)平安地和你重逢。
謹(jǐn)致以無(wú)比淫蕩的愛(ài)
艾德
里佳一遍遍地看著卡片，想要從中找到對(duì)自己那封信的回答。她牽強(qiáng)地解釋，第一句“哈嘍，太太”，可以說(shuō)充滿了他把里佳看作親人的決心。但是，最終里佳的理智作出了冷靜的判斷——他現(xiàn)在根本無(wú)暇顧及她。
|
