梅林是愛吉姆,還是愛吉姆會(huì)彈鋼琴,還是愛有很多人會(huì)彈鋼琴的德國(guó),她對(duì)此一直很迷惑。盡管迷惑她還是嫁給了吉姆,既然嫁了她就想婚姻進(jìn)行到底。有一點(diǎn)梅林不知道,就是這個(gè)世界的話語(yǔ)權(quán)已經(jīng)潛在地決定了人的命運(yùn),所以她的跨國(guó)婚姻還是破碎了。她嫁給吉姆,以為自己也嫁給了德國(guó)。 異國(guó)他鄉(xiāng),身患癌癥的梅林如處死亡之島,吉姆嗚嗚哭泣道:我以為你會(huì)死…… 本書是一本傳記體小說,以作者的實(shí)際經(jīng)歷為故事來源,講述了主人公梅林和吉姆一段真實(shí)的跨國(guó)愛戀,詮釋了作者對(duì)愛情和婚姻、對(duì)不同文化下的價(jià)值觀和婚姻觀的認(rèn)知和感悟。 作者簡(jiǎn)介: 德國(guó)法蘭克福大學(xué)哲學(xué)博士,中國(guó)社會(huì)科學(xué)院李澤厚先生哲學(xué)碩士,北京大學(xué)理學(xué)學(xué)士。德國(guó)藝術(shù)與教育國(guó)際交流促進(jìn)會(huì)主席、德國(guó)三和尚經(jīng)濟(jì)文化教育中心主任、北京展洲國(guó)際藝術(shù)區(qū)藝術(shù)總監(jiān)。 知名策展人。譯者。作家。 在家鄉(xiāng)的湘江中學(xué)會(huì)了游泳,在北京大學(xué)未名湖上學(xué)會(huì)了滑冰,在阿爾卑斯山上學(xué)會(huì)了滑雪,當(dāng)死亡突然襲擊的時(shí)候,也許正是生的美好成為活下去的渴望,還有孩子、父母、愛與情與性的企盼…… 患晚期癌癥后開始徒步行走萊茵河與黃河,已經(jīng)800公里。 一切都是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)。 目錄: 和李澤厚先生越洋電話(代序) 我以為你會(huì)死 Ichdachte,duwürdeststerben 鋼琴與愛情 LiebeundKlavier 結(jié)婚話語(yǔ)權(quán) EhelichesRederecht 吉姆的孩子夢(mèng) KindertraumvonJim 活著的樣式 Lebensstil 記我的油畫(代后記) 我以為你會(huì)死2000年這一年,無論是年初還是年尾,鐘聲都響個(gè)不停。這一年,所有的鐘聲都被命名為新千年的鐘聲。梅林,一位留學(xué)生,以最優(yōu)成績(jī)拿到了德國(guó)的博士學(xué)位,生了一個(gè)兒子,事業(yè)揚(yáng)帆起航,她被這所有的鐘聲牽引著,被這所有的鐘聲鼓舞著,被這所有的鐘聲追擊著,忙碌了一年。 這一年,不多不少,是梅林三十六歲的本命年,梅林屬龍,龍是中國(guó)的圖騰,象征著智慧、勇猛和勝利。 年底,梅林獲得了一份忙碌后的生日禮物:一紙醫(yī)生診斷。直腸癌晚期、淋巴轉(zhuǎn)移、肝臟上布滿小腫瘤。 太年輕。醫(yī)生們都嘆息不已。為了挽救一個(gè)年輕的生命,12月18日,趕在圣誕節(jié)前,醫(yī)生們?yōu)槊妨质┬袗盒阅[瘤和直腸徹底切除大手術(shù)。手術(shù)后梅林流血不止。德國(guó)的醫(yī)院不允許親屬陪同,但主治醫(yī)生有些慌了,讓護(hù)士通知梅林親屬。護(hù)士說住院登記時(shí)就問過梅林女士了,她在德國(guó)只有一個(gè)兒子,一歲多一點(diǎn),沒有其他親屬。 梅林處在昏迷中,如同被放入了一艘船,白衣死神靜立于船首,任船駛向死亡之島。 死亡之島峭壁林立,黑浪滔天,烏云滾滾。 梅林掙扎。 船,應(yīng)該駛向生命之島…… 天空,將重放異彩…… 不知過了多久,梅林感到手臂上發(fā)涼,蘇醒過來,她看見了吉姆,站在病床前,手里捧著的一束花在晃動(dòng)。但是這個(gè)人,既不是丈夫,也不能只稱為朋友,更不是梅林的血緣親屬,他偏偏是梅林的前夫。一年多前梅林生下了一位中國(guó)人的孩子,和吉姆離婚了。羞愧甚至羞恥,悵然而又無奈,梅林微微一笑馬上別過頭去,免得吉姆看到她正往眼眶涌的淚水。此時(shí)梅林除了別過頭,也沒有其他辦法,兩只胳膊上都插滿了管子、針頭,淚水流出來沒法抬手擦。哪知梅林強(qiáng)忍著不哭,卻聽到吉姆嗚嗚地哭,聲音斷斷續(xù)續(xù):“梅,林,你醒來了,我以為你會(huì)死??”聽到這話,梅林全身的每一根神經(jīng)每一個(gè)細(xì)胞都徹底蘇醒了,徹底活了,氣憤直往上涌,取代了羞愧、羞恥和其他,她轉(zhuǎn)回頭沖著吉姆,不在乎他看到自己的淚水,居然發(fā)出不小的聲音:“梅,林,你別亂叫梅林,你就只會(huì)說蠢話,我怎么會(huì)死,怎么能死,坦坦這么小。”沖口而出說到兒子,梅林抬眼看看吉姆,無法再說下去,無力地閉上雙眼。 梅林閉上了眼睛,耳邊卻回蕩起吉姆數(shù)年來對(duì)梅林的各種呼喚聲,因?yàn)槊妨纸o吉姆解釋過,她姓梅,媽媽生她的那天,窗外一片梅樹都開了花,爸爸就給她取名梅林。從小梅林就被父親耳提面命:你姓梅,天生就是冬天不畏嚴(yán)寒盛開的花,林取博大寬廣之意,爸爸希望你長(zhǎng)大后有博大精深的知識(shí),更有寬廣的胸懷。在成長(zhǎng)的歲月中,梅林隱隱約約覺得父親取名未必想那么多和遠(yuǎn),父母第二個(gè)孩子還是生的女兒,媽媽懷了第三胎,但是父母決定全力撫養(yǎng)兩個(gè)女兒,不要了,媽媽說打下來的第三胎醫(yī)生說是個(gè)男孩。一定是從那個(gè)時(shí)候起,父母決定將兩個(gè)女兒當(dāng)男孩來培養(yǎng),尤其是對(duì)長(zhǎng)女,所以父親把梅林姓、名的意思都強(qiáng)化了。吉姆曾經(jīng)是梅林的男朋友,后來又成了丈夫,他應(yīng)該叫梅林的名字,林,但是吉姆也喜歡上梅花,叫梅林的時(shí)候,經(jīng)常溫柔地叫一聲“林”,又歡喜地補(bǔ)上一聲“梅”,偶爾急的時(shí)候,就 “林、梅、梅、林”顛三倒四地叫,叫得梅林有些歡喜也有些煩。 眼睛閉著,梅林想,人之將死,其言也善,看來我還不會(huì)死,因?yàn)槲已杂植簧屏,我怎么還有氣憤,還想叫起來。梅林的氣憤,一定藏得很深,很秘密,多數(shù)時(shí)候甚至被梅林掩飾得很好,別人不會(huì)知道。 梅林真怨,怨恨命運(yùn)。 怎么是我?這么年輕患癌癥的怎么偏偏是我。梅林小時(shí)候得夠了病,三歲得過胸膜炎,四歲得過肺炎,胸膜炎、肺炎來得快去得也快,但是梅林五歲在幼兒園又被傳染上肝炎,肝炎好起來就沒有那么快了,間或幾年復(fù)發(fā),而且一直到中學(xué)梅林的肝都腫大。惹媽媽生氣的時(shí)候,媽媽說梅林你怎么就不得腦膜炎呢?寧愿你得腦膜炎,其他別的“炎”(鹽)都別得,都省著給我做菜用。寧愿你得了腦膜炎腦子笨一點(diǎn),別的“炎”沒得身體好一點(diǎn),我就少操了好多心,身體少受好多累。梅林小時(shí)候,媽媽盡抱著她看病上醫(yī)院了?墒敲妨制順樱妨植粌H沒有得腦膜炎,腦子還好使得很,小學(xué)、中學(xué)一路成績(jī)第一,媽媽也沒有覺得梅林多了不起,梅林的成績(jī)本她不看,倒是老看梅林的病歷本,媽媽把梅林所有的病歷本都收得好好的,說今后憑著這些厚厚的病歷本梅林也許不用去農(nóng)村插隊(duì),那她抱梅林、背梅林看病才沒有白費(fèi)力氣。哪里知道1977年恢復(fù)高考了,等到梅林中學(xué)畢業(yè)參加高考,媽媽慌了,把梅林所有的病歷本一把火都燒掉了,好像燒掉了病歷,女兒就從來什么病也沒有得過似的。好在女兒還爭(zhēng)氣,不知不覺中已經(jīng)長(zhǎng)成健康的大姑娘,高考體檢一次性通過,上了北大。媽媽又說,梅林你小時(shí)候得過足夠多的病,有足夠的免疫力,今后什么病也 不會(huì)得了。是啊,梅林上了北大,身體越來越好,成績(jī)也不錯(cuò),又考上了研究生,研究生畢業(yè)又出了國(guó),出了國(guó)又獲得了博士學(xué)位,獲得了博士學(xué)位梅林才開始工作,工作掙錢了才能孝順父母,才敢生兒子。轉(zhuǎn)眼梅林三十六歲了,兒子才一歲多。 怎么就是我得癌癥啊???梅林真怨。梅林有怨恨,但是自己也未必知道。此時(shí)此刻,梅林剛從手術(shù)的昏迷中醒來,怨恨被滿身的管子、瓶子裝得緊緊,被縫傷口的線鎖得密密,梅林自己都不知道。但是這個(gè)吉姆,他跑來了,而且來了第一句話就說以為梅林會(huì)死,把梅林心底的怨恨像馬蜂窩樣捅破,讓梅林的怨恨往上冒。 梅林不僅有怨恨,她還有恐懼,極大的恐懼。 獲得“榮幸”的癌癥診斷書之后,梅林去做各種提心吊膽的檢查,隨著進(jìn)醫(yī)院的次數(shù)一次一次增加,隨著醫(yī)生讓梅林做的各種檢查一項(xiàng)一項(xiàng)進(jìn)行,隨著自己對(duì)這個(gè)病情一點(diǎn)一點(diǎn)切實(shí)了解多了,這個(gè)病的影響、后果就一步一步清晰起來,梅林內(nèi)心的沉重也就一碼一碼加重了。胸肺照片子那天,梅林上身光著在暗室里被儀器推來推去,平時(shí)檢查身體可能不覺得,但是那天她很緊張,健康時(shí)梅林在大自然中裸體曬太陽(yáng)、裸體拍照片,覺得身體是一種美,如今病了,脫得光光的身體被現(xiàn)代文明儀器掃來掃去,梅林覺得屈辱、喪氣,又無可奈何、無能為力。結(jié)果出來了,醫(yī)生告訴梅林胸肺沒有癌細(xì)胞轉(zhuǎn)移,她連聲對(duì)醫(yī)生道了好幾聲謝,但是心情卻沒有輕松多少,因?yàn)檫^兩天還要做CT檢查肝臟,梅林突然有“逃得過初一、逃不過十五”的感覺,因?yàn)樾r(shí)候就得過肝炎,而且?guī)状螐?fù)發(fā)過,拖的時(shí)間最長(zhǎng)。 過了兩天,肝臟CT檢查。結(jié)果是:肝臟上布滿小腫瘤。醫(yī)生說,如果梅林肝臟上的癌病轉(zhuǎn)移是一小塊,可以在做直腸手術(shù)時(shí)一起切除,但是梅林的癌病轉(zhuǎn)移布滿全肝臟,不能切除。 梅林是癌癥晚期,不僅淋巴轉(zhuǎn)移,而且還轉(zhuǎn)移到肝了。 梅林有極大的恐懼。 但是梅林除了怨恨和極大的恐懼之外,她還堅(jiān)守希望。
|