陳新仁編著的《禮貌理論與外語學(xué)習(xí)》通過探討禮貌與外語學(xué)習(xí)的關(guān)系，嘗試填補(bǔ)禮貌研究文獻(xiàn)中一個重要的研究空白，即從外語學(xué)習(xí)的角度審視禮貌的文化特性和跨文化特征，考察跨文化交際中可能發(fā)生的禮貌觀念、禮貌策略、禮貌語言等方面的負(fù)遷移。這樣做的一個明顯的優(yōu)勢是讓中國讀者了解在異域文化情境下外語使用的原則、規(guī)范以及發(fā)生的問題或誤解。此外，本書各章從中國學(xué)者的視角揭示了大量有關(guān)中國禮貌的文化特性，可以為熱愛漢學(xué)的西方讀者提供重要的參照。
|
