作品介紹

翻譯--作為復(fù)調(diào)的對(duì)話

作者：陳歷明整理日期：2021-11-18 16:56:00

　　本文提出”翻譯是一種復(fù)調(diào)的對(duì)話”這一新的命題，運(yùn)用巴赫金對(duì)話理論中的”對(duì)話性”，及哲學(xué)闡釋學(xué)等相關(guān)理論成果，在這一命題的基礎(chǔ)上構(gòu)建翻譯研究新的闡釋圖式，演繹出賦格式對(duì)話的三個(gè)層次；認(rèn)為翻譯是作者、譯者、讀者共同參與的以文本為題、文化時(shí)空為背景的復(fù)調(diào)式對(duì)話。希望藉此不僅對(duì)”等值”、”譯者中心”等理論進(jìn)行理性的反思，而且為紛繁雜陳的翻譯研究提供一個(gè)新的共時(shí)/歷時(shí)的對(duì)話模式。

→ 翻譯--作為復(fù)調(diào)的對(duì)話下載地址 ←

上一本：能說(shuō)會(huì)道是本事全集

下一本：翻譯的概念

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛(ài)玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集