閱文·探照燈好書
2020年7月譯作Top10書單
閱文·探照燈書評人好書榜，由探照燈書評人協(xié)會+閱文集團(tuán)主辦，騰訊新聞、微信讀書、QQ閱讀協(xié)辦。每月評出十本月度文學(xué)好書榜，年度評出十本年度好書榜，年底在北京頒獎。
以下是7月10本翻譯好書，排名不分先后。
感謝這些新書的作者、譯者、責(zé)編以及出版機(jī)構(gòu)。
本期十位薦書人 邱華棟、楊早、燕舞、唐山、麥小麥、傅小平、張執(zhí)浩、宋晨希、劉羿含、張英
文學(xué)·小說
《第三人》
�。ㄓⅲ└窭锥蚰�.格林
吳剛譯
讀客文化|
江蘇鳳凰文藝出版社
2020年6月
薦書人：傅小平
BOOK REVIEW
格林在前言里寫，《第三人》從沒想過要寫來給人讀，它只是為了給人看的。如果不是他這么坦白，我真看不出一部這么棒的小說，居然是為拍電影量身定制的。我這么說，是因?yàn)楝F(xiàn)在太多的小說，寫得太像電影劇本。同時，又有太多的電影劇本，寫得太像只剩下戲劇沖突的劇本，以至于只配作為電影的附屬品存在。這部電影小說，卻能和格林的其他重要作品一樣，穿越時光而成經(jīng)典名著，即使同名電影被遺忘了，它依然會被閱讀。至于小說講了什么，就交給百度吧。我要說的是，格林講述的故事各個不同，但他都會告訴我們：事情遠(yuǎn)比我們想象得復(fù)雜，但我們還是應(yīng)該盡其所能擁抱純真。這是閱讀所能給予我們的最為美好的回饋。
文學(xué)·小說
《女孩之城》
[美]伊麗莎白·吉爾伯特
姜小瑁譯
中信·大方|
中信出版集團(tuán)
2020年6月
薦書人：劉羿含
BOOK REVIEW
2006年，美國人氣作家、小說家伊麗莎白·吉爾伯特根據(jù)自己的人生經(jīng)歷書寫了自傳體小說《Eat, Pray, Love》（《美食，祈禱，戀愛》，又譯作《 一輩子做女孩》），影響了全球無數(shù)渴望愛與自由的女性。這部作品于2010被拍成電影，由朱莉亞.羅伯茨擔(dān)任女主角，布萊德·彼特?fù)?dān)任該片制片。因?yàn)殡娪�，《一輩子做女孩》這本書在全球范圍內(nèi)更加廣為人知，2008年有了中譯本，在中國收獲了大量女性讀者。
時隔多年，在二度離婚、陪伴女性愛人蕾亞·艾利亞斯直至她患病離世期間，伊麗莎白創(chuàng)作了這本充滿女性主義的長篇小說《女孩之城》。本書時間架構(gòu)長達(dá)七十余年，故事背景從二戰(zhàn)跨越到2010年4月，通過對薇薇安、西莉亞、奧利芙、佩格、艾德娜、瑪喬麗等女性角色的著力描寫，呈現(xiàn)了數(shù)個性鮮明的女性對生活的熱情，對性與愛的探索歷程，以及所經(jīng)歷的傷心與慘痛。在書中，伊麗莎白用幾十萬字發(fā)出這樣的靈魂拷問：人這一生，一定得按照社會框架下的價值觀，像父母和“其他人”那樣生活嗎？同時，她給出了答案：不一定。永遠(yuǎn)尊重內(nèi)心的需求，在工作上全力發(fā)揮自己的天賦，在情愛上懂得滿足自己，盡情體驗(yàn)愛與性，哪怕伴隨著備感羞恥與不堪的復(fù)雜感受，也要活出愛與自由。
此外，作為作者，伊麗莎白毫不掩飾自己的價值觀，本書中許多故事情節(jié)皆源自她本人的生活，如永遠(yuǎn)忠實(shí)自我而不活在他人的眼光里，像男人般享受豐富的性愛，愛男人也愛女人。這是一本挑戰(zhàn)傳統(tǒng)價值觀的小說，推薦閱讀。
文學(xué)·小說集
《怪誕故事集》
�。úㄌm）奧爾加托卡爾丘克
李怡楠譯
可以文化|
浙江文藝出版社
2020年5月
薦書人：麥小麥
BOOK REVIEW
加托卡爾丘克是2018年諾貝爾獎獲得者，這是一本深具她的創(chuàng)作特色的短篇小說集。她是一位充滿想象力的作家，短短十個故事，如同中國的志怪小說，又像日本文學(xué)中的怪譚，這些發(fā)生在不同時空不同背景的故事，除了怪誕，還有一些很容易觸動人心的微妙質(zhì)感，正如諾貝爾授獎詞所說：“她捕捉那些逃避日常生活的人，寫他人所不能寫，寫世間那痛徹人心的陌生感”。
文學(xué)·傳記
《陀思妥耶夫斯基：非凡的年代：1865-1871》
(美)約瑟夫·弗蘭克
戴大洪譯
廣西師范大學(xué)出版社
2020年7月
薦書人：傅小平
BOOK REVIEW
陀思妥耶夫斯基無疑以其巨大的創(chuàng)造力，重新定義了“非凡”一詞。他在短短六年間，為我們后世奉獻(xiàn)了《罪與罰》《白癡》和《群魔》三部長篇巨著，以及《賭徒》和《永遠(yuǎn)的丈夫》兩部中篇杰作。這是絕大多數(shù)作家用六十年時間都做不到的。同樣，本書作者約瑟夫·弗蘭克也以其扎實(shí)深入的研究，賦予“傳記”這一體裁以新的光彩。他不僅細(xì)致再現(xiàn)了陀思妥耶夫斯基的六年時光，還對他的作品進(jìn)行了極具創(chuàng)造力的解讀。這也是絕大多數(shù)傳記作者窮其一生都做不到的。讀這般作家與著者交相輝映的作品，不消說是一種莫大的享受。
文學(xué)·非虛構(gòu)
《切爾諾貝利：一部悲劇史》
�。溃┥诚＠て致寤�
宋虹、崔瑞 譯
萬有引力|
廣東人民出版社
2020年7月
薦書人：唐山
BOOK REVIEW
切爾諾貝利事故前僅僅2個月，莫斯科召開了全國代表會議，5000多人共聚一堂，討論未來5年發(fā)展方向。沒人意識到災(zāi)難正在逼近，當(dāng)它到來時，管理者無法接受它——消息被封鎖，五一節(jié)慶典照樣舉行，小道消息在飛速傳播。然而，也有許多人站了出來，沖上救災(zāi)一線，不惜犧牲生命……任何一場災(zāi)難，都是人性的舞臺，卑劣、高尚、麻木、自私、無奈都找到了自己的角色。曾經(jīng)的大國因此崩潰，回望歷史，人們才意識到：一切再也回不到從前，人類再也無法承受一次這樣的災(zāi)難了，所以才應(yīng)永志不忘，才應(yīng)不斷反省。
人文社科
《一個偶像的黃昏：弗洛伊德的謊言》
�。ǚǎ┟仔獱枴の谈＠�
王甦譯
社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社
2020年7月
薦書人：宋晨希
BOOK REVIEW
不論是在心理學(xué)界還是哲學(xué)界，弗洛伊德都是繞不開的重要人物。他開創(chuàng)了精神分析學(xué)說，同時他對于哲學(xué)的轉(zhuǎn)向——從尼采以來，告別本體論而轉(zhuǎn)向?qū)硇缘呐泻徒鈽?gòu)，即對人類欲望（力比多）、激情和無意識的討論——起到了重要的作用。
夢、弒父、亂倫、泛性論、童年創(chuàng)傷、嗜糞欲、自我/本我……一系列觀點(diǎn)觸及了人們內(nèi)心陰暗的角落，同時它所賦予的對秩序和人倫關(guān)系的顛覆，刺激著人們不斷對其進(jìn)行討論，并被拿來與20世紀(jì)革命激情相結(jié)合——這也是弗洛伊德學(xué)說長盛不衰的原因。
然而，本書作者——法國公共知識分子翁福雷卻拋出了一個“重磅炸彈”：通過弗洛伊德的生平、作品以及他寫給別人的信進(jìn)行分析，認(rèn)為這些都是弗洛伊德根據(jù)自己的經(jīng)歷，以自己為樣本，不帶有普遍意義的“偽科學(xué)”，精神分析也不過是拾人牙慧，僅僅是心理學(xué)、文學(xué)和哲學(xué)等的拼湊嫁接品。
弗洛伊德年老的父親與年輕的后媽，腸道問題，因擔(dān)心身患癌癥而被小女兒無微不至的照顧（小女兒還是同性戀），因?yàn)閾?dān)心妻子懷孕而不斷進(jìn)行性壓抑……作者追溯弗洛伊德的經(jīng)歷，將其一一對應(yīng)進(jìn)弗洛伊德的學(xué)說中。
本書名為《一個偶像的黃昏》，除了《偶像的黃昏》是尼采“重估一切價值”的宣言，本書是對弗洛伊德的重估之外，也揭示了弗洛伊德拼命掩蓋尼采主義的一面，以及他從諸位哲學(xué)先賢和人類學(xué)家、心理學(xué)家、文學(xué)家觀點(diǎn)中獲得的靈感。
總之，閱讀該書，會讓人們重新認(rèn)識弗洛伊德的學(xué)說，以弗洛伊德為起點(diǎn)，思考心理學(xué)和哲學(xué)在此后發(fā)展的方向。
人文社科
《疫苗競賽：人類對抗疾病的代價》
梅雷迪絲·瓦德曼
羅爽譯
譯林出版社
2020年6月
薦書人：張英
BOOK REVIEW
2020年，新冠疫情沖擊全球，戰(zhàn)勝疫情的希望在于盡快找到可靠的治療藥物和方法，研發(fā)出安全有效的疫苗。疫苗研發(fā)難在哪里？有哪些不良的接種反應(yīng)？如何有效監(jiān)管，杜絕問題疫苗？《疫苗競賽：人類對抗疾病的代價》這本書提供了疫苗的研發(fā)歷史、基礎(chǔ)知識，回答了這些問題。
三位醫(yī)學(xué)巨匠，海弗利克發(fā)現(xiàn)了現(xiàn)代細(xì)胞學(xué)、疫苗學(xué)的基礎(chǔ)“海弗利克極限”，培養(yǎng)了當(dāng)今疫苗生產(chǎn)中使用廣泛的WI-38細(xì)胞系；科普洛夫斯基發(fā)明了安全有效的減活狂犬病疫苗；普羅特金發(fā)明了培養(yǎng)自人胚細(xì)胞的風(fēng)疹疫苗，并改善了脊髓灰質(zhì)炎疫苗。三位科學(xué)家通過自己的成果，為全世界數(shù)億人的生命健康提供了重要保障。
作者瓦德曼在《科學(xué)》《自然》擔(dān)任記者工作20多年，并為《華爾街日報(bào)》《紐約時報(bào)》《華盛頓郵報(bào)》等撰寫生物學(xué)和生物醫(yī)學(xué)專欄。她以通俗易懂的語言，好看的故事和生動的細(xì)節(jié)，讓原本枯燥的科學(xué)研究過程，變得了一本好看的非虛構(gòu)作品。
教育研究
《嬌慣的心靈：“鋼鐵”是怎么沒有煉成的？》
格雷格?盧金諾夫、喬納森?海特
田雷、蘇心譯
生活·讀書·新知三聯(lián)書店
2020年7月
薦書人：燕舞
BOOK REVIEW
華東師大法學(xué)院的80后教授田雷主編的“雅理譯叢”近年蔚為大觀聲譽(yù)鵲起，他領(lǐng)銜主辦的微信公眾號“雅理讀書”也頗具特色�！把爬碜g叢”中，田雷3年前領(lǐng)銜翻譯了哈佛羅伯特·帕特南教授探究美國貧富分化和階層固化問題的《我們的孩子》一書，這次又與人合譯了“美國個人教育權(quán)利基金會”主席格雷格·盧金諾夫與社會心理學(xué)家喬納森·海特合撰的The Coddling of the American Mind，將原書副標(biāo)題How Good Intentions and Bad Ideas Are Setting Up a Generation for Failure意譯為“‘鋼鐵’是怎么沒有煉成的”可見譯者的關(guān)切所在。兩位原作者基于教育心理學(xué)和認(rèn)知行為療法的實(shí)證研究成果，探討了作為互聯(lián)網(wǎng)原住民的當(dāng)代美國大學(xué)生何以在21世紀(jì)的第二個十年里有著激增的抑郁癥、焦慮癥患病比例甚至自殺率趨于急劇上升，外界的過度保護(hù)和過度教育何以導(dǎo)致“脆弱的一代”的出現(xiàn)。當(dāng)然，平視美國并不是要“唱衰美國”，這種對當(dāng)代美國高等教育反思成果幾乎零時差的譯介，我想更多的是一種未雨綢繆，因?yàn)閷W(xué)術(shù)履歷的“軍備競賽”、“虎爸虎媽”的大量出現(xiàn)甚至通過舉報(bào)來消除個體面對異見的不安全感，這些不僅僅是“美國問題”。早在1987年，美國政治哲學(xué)家艾倫·布魯姆反思現(xiàn)代大學(xué)危機(jī)的The Closing of the American Mind就曾轟動一時，譯林2007年出版了馮克利參與翻譯的中譯本《美國精神的封閉》。
書中第9章“（自由）玩耍的（衰落和）消失”讓我特別感慨，學(xué)業(yè)競爭的壓力甚至傳導(dǎo)到了幼兒園，這個“美國問題”顯然更是“中國問題”。原作者援引了游戲研究權(quán)威彼得·格雷的研究成果，有個說法讓我印象深刻：“鋼琴課和足球訓(xùn)練不能算作是自由玩耍，但隨意地彈弄鋼琴，或者臨時起意來踢一場足球比賽，卻屬于自由玩耍”，“隨意”和“臨時起意”何其艱難和珍貴啊。
歷史
《科舉史》
[日]宮崎市定
馬云超譯
后浪|大象出版社
2020年6月
薦書人：楊早
BOOK REVIEW
這本書的裝幀很有意思，封面封底都是厚紙板，拿在手里，有一種長奏折或是朱卷的感覺。而書的內(nèi)容，也像一份聰明的答卷：作者只用了25頁交代明朝之前的科舉制度，而用189頁論述清代科舉考試的方方面面，這樣既避免了陷入線性敘述的平均著力，又能旁及科舉與士人心態(tài)、政經(jīng)制度之間的關(guān)系。宮崎市定的歷史研究總有這種刪繁就簡提綱挈領(lǐng)的能力，也難怪這本寫成于1939年、初版于1945年的小書會成為長銷的名著。
科技史
《哥白尼問題：占星預(yù)言、懷疑主義與天體秩序》
�。溃┝_伯特·S.韋斯特曼
霍文利、蔡玉斌譯
廣西師范大學(xué)出版社
2020年7月
薦書人：唐山
BOOK REVIEW
與很多人想象的相反，哥白尼是一個保守的人，他的著作也非常保守，他也曾沉浸在自己的感官經(jīng)驗(yàn)中，相信真理如此顯豁，自己只有奉行的義務(wù)，沒有質(zhì)疑的可能。用今天的眼光看，哥白尼的研究其實(shí)是歷史的倒退，他并沒提出更好的學(xué)說，但他做成了一件事：復(fù)興了懷疑主義——在看上去合情合理的現(xiàn)象背后，其實(shí)都有可疑的一面。這就在方法論的意義上，指引后人走向理性�？茖W(xué)從懷疑開始，懷疑是接近真理的工具，哥白尼因此而不朽。
閱文·探照燈書評人好書2020年7月中文原創(chuàng)榜單發(fā)布，這10本新書榜上有名！閱文·探照燈好書2020年7月提名書單發(fā)布，32本翻譯新書入選！
閱文·探照燈好書2020年7月提名書單發(fā)布，46本原創(chuàng)新書入選！閱文·探照燈書評人好書2020年6月譯作榜單發(fā)布，這10本新書脫穎而出！閱文·探照燈書評人好書2020年6月中文原創(chuàng)榜單發(fā)布，這10本新書榜上有名！閱文·探照燈好書2020年6月提名書單發(fā)布，22本翻譯新書入選
閱文·探照燈好書2020年6月提名書單發(fā)布，38本中文原創(chuàng)新書入選！
閱文·探照燈書評人好書2020年5月譯作榜單發(fā)布，這10本新書榜上有名！
閱文·探照燈書評人好書2020年5月原創(chuàng)榜單發(fā)布，這10本新書榜上有名！
第七屆“中國童書榜”發(fā)布 為你的孩子甄選童年最好看的讀本
閱文·探照燈書評人好書4月譯作榜單，這10本新書脫穎而出！
閱文·探照燈書評人好書2020年4月原創(chuàng)榜單，這10本新書榜上有名！
閱文·探照燈好書2020年4月提名書單發(fā)布，45本新書入選！
閱文·探照燈書評人好書2020年3月譯作榜單，這10本新書脫穎而出！閱文·探照燈書評人好書2020年3月原創(chuàng)榜單，這10本新書榜上有名！閱文·探照燈書評人好書2020年1月+2月榜單發(fā)布，20本圖書榜上有名
Contact us
加主編微信，進(jìn)入探照燈愛書人社群！
執(zhí)行主編：劉羿含微信號：happysueve郵箱：10087390@qq.com
2020年探照燈好書評選征集中！閱文·探照燈書評人獎由資深媒體人張英發(fā)起創(chuàng)辦，作家邱華棟、閱文集團(tuán)高級執(zhí)行副總裁張蓉?fù)?dān)任評委會主任，一批全國活躍的高校學(xué)者、作家、媒體人擔(dān)任評委，它是專業(yè)的“評論人和媒體書評人”獎。只評當(dāng)年新出版的中文原創(chuàng)圖書，以中青年作家為評選對象。
中文好書，大眾立場，文學(xué)品格，創(chuàng)造至上。每月評出十本月度文學(xué)好書榜，年度評出十本年度文學(xué)好書榜。每年12月，在北京頒獎。
推薦標(biāo)準(zhǔn)
?2020年1月至2020年12月期間出版，以圖書版權(quán)頁出版日期為準(zhǔn)?中國內(nèi)地出版?原創(chuàng)中文作品，再版、重印不在此列?同一出版社目不超過五本
推薦類型
?長篇小說?中短篇小說集?長篇類型小說?散文集?詩歌?非虛構(gòu)寫作?歷史寫作
推薦方式
1、請將書名、作者名、出版機(jī)構(gòu)、出版時間、責(zé)任編輯、推薦語、作者簡介、內(nèi)容簡介文字部分以附件word文檔形式發(fā)送至郵箱10087390@qq.com，圖書封面大圖、作者高清宣傳照（2張）以壓縮包文件，作為附件2于同一郵件發(fā)出。
2、如有疑惑請加微信號happysueve咨詢。
3、薦書截止時間 1月-11月：次月5日24:00 12月：12月20日24:00
4、日常薦書：請出版機(jī)構(gòu)隨時推薦重點(diǎn)新書，包括文學(xué)類（長篇小說，短篇小說集，散文集，類型小說，詩歌集，非虛構(gòu)，歷史，人物傳記為主），以及社科類、經(jīng)管類（為輔）的序、跋、后記、書摘、書評和新書圖文信息、作者圖文發(fā)至10087390@qq.com，編輯會根據(jù)內(nèi)容予以選擇性刊發(fā)。
閱文·探照燈書評人好書榜
閱文·探照燈書評人好書榜，在圖書的大海里，發(fā)現(xiàn)隱藏的帆船和舵手，浮出水面的島嶼和燈塔，標(biāo)記點(diǎn)亮這些文學(xué)地標(biāo)。中文好書，民眾立場，文學(xué)品格，創(chuàng)新至上。每月評出十本月度文學(xué)好書榜，年度評出十本年度好書榜。
十位薦書人：邱華棟、楊早、燕舞、唐山、麥小麥、傅小平、張執(zhí)浩、宋晨希、劉羿含、張英
掃一掃
關(guān)注探照燈好書
一起見證文學(xué)的力量
|
