█編輯推薦
●斯坦利·摩斯是與狄蘭·托馬斯、阿米亥并肩行走的詩人，他的詩歌吸收世界文化精華，兼具多種傳統(tǒng)成分，堪稱一位“世界公民”。
●充滿人文精神的畢生吟誦，同時(shí)呈現(xiàn)感性與理性、尋常與神秘、親切與陌生。
●譯者傅浩精心翻譯，為中文語境呈現(xiàn)最好的異域詩歌。
●“請(qǐng)把我當(dāng)作一瓶/葡萄牙陳年葡萄酒。/讓我蒙塵，在百年后/把我輕輕倒出；/別把我放在冰上。/在一個(gè)夏天的傍晚/在花園里啜飲我�！� ——斯坦利·摩斯《睡眠》
█內(nèi)容簡(jiǎn)介
斯坦利·摩斯的詩歌風(fēng)格樸素自然，但不乏奇思妙想；情感真摯誠實(shí)，富有人文精神，糅感性與理性、尋常與神秘、親切與陌生于一體。詩人畢生浸淫于藝術(shù)，與紐約詩派淵源頗深，但始終堅(jiān)持特立獨(dú)行。其題材既根植于猶太文化背景，又多涉及對(duì)不同地域、風(fēng)情和文化的感受和體驗(yàn)，他因此被稱為“世界公民”。本書精選斯坦利·摩斯各個(gè)時(shí)期的創(chuàng)作148首，為我們呈現(xiàn)這位當(dāng)代美國詩人的精神風(fēng)貌。
█媒體評(píng)價(jià)
斯坦利·摩斯是美國詩歌保守得最好的秘密。
——約翰·阿什伯利（美國當(dāng)代著名詩人）
“一遍又一遍，斯坦利·摩斯的詩來了”，我總是懷有這種驚訝的感覺……這驚訝來源于他詩歌的本質(zhì)，也來自于它們所面臨和表現(xiàn)的神秘因素，這種神秘使得它們變得緊張、令人難忘。
——W.S.默溫（美國當(dāng)代著名詩人）
摩斯對(duì)中國的一切都抱有似乎是天生的好感和好奇。從他的作品中，可以看出他對(duì)中國友人的深厚情誼。
——傅浩（中國社科院學(xué)者、本書譯者傅浩）
作者簡(jiǎn)介：
作者簡(jiǎn)介
斯坦利·摩斯（Stanley Moss），猶太裔美國詩人，1925年生于紐約市。曾就讀于三一學(xué)院和耶魯大學(xué)。以販賣古典油畫為生，并經(jīng)營一家非贏利性詩歌出版社。曾任洛克菲勒基金會(huì)詩歌研究員。著有詩集《錯(cuò)誤的天使》（1969）、《亞當(dāng)?shù)娘B骨》（1979）、《云的消息》（1989）、《睡在花園里》（1997）、《顏色的歷史》（2003）、《上帝讓所有人心碎得不一樣》（2011）、《沒有眼淚是尋常物》（2013）等。
譯者簡(jiǎn)介
傅浩，生于1963年，現(xiàn)為中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員、中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員。著有詩文集《距離》、《秘密：我怎樣作詩》；雜文集《子時(shí)》；文學(xué)研究專著《英國運(yùn)動(dòng)派詩學(xué)》、《葉芝評(píng)傳》；文學(xué)與翻譯論集《說詩解譯》、《竊火傳薪》等。譯有《耶胡達(dá)?阿米亥詩選》、《葉芝抒情詩全集》、《喬伊斯詩全集》、《約翰?但恩詩選》、《德瑞克?沃爾科特詩選》、《二十世紀(jì)英語詩選》、《威廉?卡洛斯?威廉斯詩選》、《徐志摩作品選》（英譯）等。曾三度獲得臺(tái)灣梁實(shí)秋文學(xué)獎(jiǎng)譯詩獎(jiǎng)。
目錄：
選自《錯(cuò)誤的天使》（1969）和《亞當(dāng)?shù)娘B骨》（1979）
從合眾國啟航_3
現(xiàn)在沒有地方可看_5
禮物_7
妮琪_8
列寧、高爾基和我_9
看見我的頭顱的X 光照片_12
偽經(jīng)_14
屎_17
蛙_20
換帽子_21
回到羅馬_24
后臺(tái)_26
丟失的詩_28
梅科克斯灣_29
回歸_31
SM_32
九月傍晚_34
佛蒙特的冬天_36
婚前詩_37
甜蜜的問題_39
晨_40
路遇_41
驟風(fēng)_43
羅得之子_44
蛤蜊_46
攝影不是藝術(shù)_48
柔軟的東西_51
祈禱_53
西莉婭，滑稽小調(diào)_54
羽毛_55
快要失明者_(dá)57
愛的邊緣_58
給萊姆叔叔_60
卷軸_62
戀人_63
老_65
山谷_67
選自《云的消息》（1989）
字母之歌_71
洗浴者_(dá)74
不完美之歌_77
為一個(gè)朋友辯護(hù)_79
人頭馬怪歌_80
駭人者_(dá)82
氣味的諷喻_85
追隨圣哲_86
我來到了耶路撒冷_87
祭壇_89
京都的頹廢詩人_91
中國十四行_93
四月，北京_94
試憶兩首中國詩_97
選自《睡在花園里》（1997）
變化不定的天氣_103
鞋子_106
鷹、蛇和云_108
我的父親，給保羅· 策蘭的挽歌_110
丟失的女兒_116
給雙胞胎的催眠曲_118
白日夢(mèng)_119
報(bào)喜_120
詩人_121
給瑪格麗特_123
游泳者_(dá)126
致七歲的亞歷山大· 傅的信_(tái)128
致安吉麗娜，亞歷山大的表妹，她的中文名字意思是喜悅_131
狗_134
三位馬利亞_135
選自《顏色的歷史》（2003）
顏色的歷史_141
毯子_154
地鐵標(biāo)志_155
贊美_157
中國祈禱_160
美不容易_162
預(yù)言_163
點(diǎn)心_165
熱新聞，餿新聞_167
想象的影評(píng)人_170
黑槭樹_172
烏云_174
為弗吉尼亞九十壽辰作_175
給錫德尼· 貝克特的即興重復(fù)樂段_176
2002，唉_178
9 · 11 ：一個(gè)寓言_180
牙醫(yī)_181
六月二十一日_182
選自《新舊詩選2006》
不文明之歌_187
云_188
喝著酒_189
我是怎樣得到特德· 羅特齊的浣熊皮大衣的_191
家人_193
羊人歌_197
一個(gè)羊人的牢騷_206
婚禮邀請(qǐng)_210
福音歌_212
歸結(jié)到這一點(diǎn)_213
海嘯歌_215
中國歌_217
躺在草叢中_218
兀本圖_219
給一條丟失的河流的歌_221
給我的教母，二十年后_222
雨中_223
選自《上帝讓所有人心碎得不一樣》（2011）
夜鶯_227
明媚的日子_231
野花_233
盲漁夫_235
無名詩人_237
危險(xiǎn)的游戲_239
和平_241
趕快_243
告訴我，漂亮女子_245
我鼻子上的指環(huán)_249
教母_251
共進(jìn)午餐的詩人_253
左大腳趾_257
虛幻_259
烏有上帝之歌_260
慕尼黑2010_262
狗狗_264
聽水_269
秋_271
那天早晨_273
每種語言都與非洲有些聯(lián)系_276
沙_279
順流而下_280
冷酷和愛_282
睡眠_(dá)283
求求你_285
隨想曲_287
彌賽亞來到威尼斯_290
擠檸檬_292
赫德遜河_294
二月_296
語法學(xué)家_298
詩篇_299
然后_301
選自《沒有眼淚是尋常物》（2013）
豪豬寓言_305
歷史_306
美國夢(mèng)_307
報(bào)復(fù)喜劇_309
致一條魚的信_(tái)312
魚答復(fù)_313
十二月八日_315
微笑_317
花崗石_319
為詩人莉蒂迦· 瓦基拉尼和她的孩子所作哀歌_321
詩作_322
致丹尼· 阿布斯的信_(tái)323
沉默詩_325
附錄
羊人日記_329
斯坦利· 摩斯談詩藝_343
譯后記_348
英文目錄_353
|
