整部英國文學(xué)史上，成就最高的要數(shù)英國的詩歌，它所包含的語言、文學(xué)和人文價(jià)值難以估量。英文注釋本《英國詩歌選集》，是迄今為止由中國英詩權(quán)威選編和注釋的最具代表性的力作。
本書共選詩人64位，詩篇344首（短詩是完整的，長詩則是節(jié)選），包括了古英語、中古英語和近代英語三個(gè)時(shí)期的重要流派、作家、作品。在介紹每位詩人的作品時(shí)均以四個(gè)部分組成：作者與作品簡介（介紹必要的背景知識(shí)、著重說明作家的特點(diǎn)和所選詩篇的特色）、詩歌、題解（介紹所選詩篇的歷史背景和寫作手法）和注釋（對(duì)詩中的古英語及難懂的句子和詞作必要的解釋），方便讀者閱讀欣賞，有助讀者理解詩歌中包含的語言、文言和人文精神的價(jià)值、擴(kuò)大視野和提高鑒賞能力。
本書不僅可以作為高等學(xué)校的英語教材，也可以作為休閑讀物供愛好英語學(xué)習(xí)的社會(huì)讀者閱讀了解英國文化背景、打好語言文學(xué)的基礎(chǔ)、提高英語水平。
作者簡介
王佐良，1916年2月12日生，詩人、翻譯家、教授、英國文學(xué)研究專家，浙江上虞人，1995年1月19日于北京去世。在上世紀(jì)五六十年代，他與許國璋、吳景榮被譽(yù)為新中國的“三大英語權(quán)威”。1929年至1934年，在武昌文華中學(xué)讀書。1939年畢業(yè)于西南聯(lián)大外語系，留校任教，1947年赴英國牛津大學(xué)為攻讀英國文學(xué)研究生。1949年回國后，歷任北京外國語學(xué)院教授、英語系主任、副院長。著作有《英國詩史》、《英國浪漫主義詩歌史》、《蘇格蘭詩選》、《英國詩選》、《英國詩文選譯集》、《英國文學(xué)名篇選注》等。北京外國語大學(xué)、南開大學(xué)兼職教授、博士生導(dǎo)師。
目錄：
序
原序
體例示意圖
ANONYMOUS POET 佚名詩人
GEOFFREY CHAUCER 杰弗雷·喬叟
WILLIAM LANGLAND 威廉·蘭格倫
EARLY MODERN ENGLISH BALLADS 早期現(xiàn)代英語時(shí)期民謠
EDMUND SPENSER 愛德蒙·斯賓塞
CHRISTOPHER MARLOWE 克里斯托弗·馬婁
WILLIAM SHAKESPEARE 威廉·莎士比亞
THOMAS NASHE 托馬斯·納什
JOHN DONNE 約翰·多恩
BEN JONSON 本·瓊生
ROBERT HERRICK 羅伯特·赫里克
GEORGE HERBERT 喬治·赫伯特
JOHN MILTON 約翰·彌爾頓
SIR JOHN SUCKLING 約翰·薩克令
RICHARD LOVELACE 理查德·勒夫萊斯
ANDREW MARVELL 安德魯·馬韋爾
JOHN DRYDEN 約翰·德萊頓
JONATHAN SWIFT 喬納森·斯威夫特
ALEXANDER POPE 亞歷山大·蒲柏
SAMUEL JOHNSON 塞繆爾·約翰遜
THOMAS GRAY 托馬斯·格雷
OLIVER GOLDSMITH 奧利弗·哥爾德斯密斯
GEORGE CRABBE 喬治·克萊普
WILLIAM BLAKE 威廉·布萊克
ROBERT BURNS 羅伯特·彭斯
WILLIAM WORDSWORTH 威廉·華茲華斯
WALTER SCOTT 華爾特·司各特
SAMUEL TAYLOR COLERIDGE 塞繆爾·泰勒·柯爾律治
WALTER SAVAGE LANDOR 華爾特·薩維其·蘭陀
GEORGE GORDON,LORD BYRON 喬治·戈登·拜倫
PERCY BYSSHE SHELLEY 波西·別�！ぱ┤R
JOHN KEATS 約翰·濟(jì)慈
ELIZABETH BARRETT BROWNING 伊麗莎白·巴萊特·布朗寧
ALFRED,LORD TENNYSON 阿爾弗雷特·丁尼生
ROBERT BROWNING 羅伯特·布朗寧
EMILY BRONTE 愛米麗·勃朗特
MATTHEW ARNOLD 馬修·安諾德
DANTE GABRIEL ROSSETTI 但丁·加布里耶爾·羅塞蒂
CHRISTINA ROSSETTI 克里絲蒂娜·羅塞蒂
WILLIAM MORRIS 威廉·莫里斯
ALGERNON CHARLES SWINBURNE 阿爾杰農(nóng)·查爾斯·斯溫伯恩
THOMAS HARDY 托馬斯·哈代
GERARD MANLEY HOPKINS 吉拉德·曼萊·霍普金斯
ALFRED EDWARD HOUSMAN 阿爾弗萊德·愛德華·霍斯曼
WILLIAM BUTLER YEATS 威廉·巴特勒·葉芝
DAVID HERBERT LAWRENCE 戴維·赫伯特·勞倫斯
SIEGFRIED SASSOON 齊格菲·沙遜
EDWINMUIR 艾特溫·繆亞
EDITH SITWELL 伊迪斯·席特維爾
THOMAS STEARNS ELIOT 托馬斯·斯登斯·艾略特
HUGH MacDIARMID 休·麥克迪兒米德
WILFRDE OWEN 維爾弗列特·歐文
ROBERT GRAVES 羅伯特·格瑞夫斯
CECIL DAY LEWIS 息西爾·臺(tái)·路易斯
WILLIAM EMPSON 威廉·燕卜蓀
WYSTAN HUGH AUDEN 溫斯坦·休·奧登
LOUIS MacNEICE 路易斯·麥克尼斯
STEPHEN SPENDER 斯蒂芬·司班德
SORLEY MacLEAN 紹萊·麥克林
RONALD STUART THOMAS 羅奈特·司圖亞特·托馬斯
DYLAN THOMAS 狄蘭·托馬斯
PHILIP LARKIN 菲力浦·拉金
TED HUGHES 塔特·休斯
SEAMUS HEANEY 西默斯·希尼
References
|
