《讀中文系的人:真是想你知道,文學(xué)是永恒感人的》共收二十二篇長(zhǎng)短不等的文章，作者把它們分為三類：第一部是分文隨筆類；第二部是賞析評(píng)論類；第三部是近年來(lái)翻譯《源氏物語(yǔ)》的相關(guān)文章。作者之所以把這三種類型不同的文章收在一起，乃是因?yàn)楸M管內(nèi)容性質(zhì)有別，卻都是讀中文系的人始終努力用功的三個(gè)方向。每個(gè)方向又與在臺(tái)大讀中文系的那一段日子有深厚而又溫暖的關(guān)聯(lián)，因此書(shū)名也已《讀中文系的人》命之。
作者簡(jiǎn)介
林文月（1933年－），臺(tái)灣彰化縣人，曾執(zhí)教于臺(tái)灣大學(xué)，擔(dān)任美國(guó)華盛頓大學(xué)中文系客座教授、史丹福大學(xué)客座教授、捷克查爾斯大學(xué)客座教授，身兼研究者、文學(xué)創(chuàng)作者、翻譯者三種身份。她的散文《京都一年》《讀中文系的人》《午后書(shū)房》《交談》《擬古》《飲膳札記》等作品在臺(tái)灣影響很大，多次獲獎(jiǎng)，部分篇章還被編入臺(tái)灣語(yǔ)文教材；翻譯的《源氏物語(yǔ)》目前為華語(yǔ)世界最優(yōu)秀版本。曾獲時(shí)報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)、臺(tái)北文學(xué)獎(jiǎng)、中興文藝獎(jiǎng)等文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。
目錄：
第一部
偷得浮生二日閑 /3
生日禮物 /14
——為蔚兒十六歲生日而寫(xiě)
過(guò)年?蘿卜糕?童年 /20
說(shuō)童年 /24
讀中文系的人 /34
馬兵營(yíng)之行 /41
重游神保町 /50
一本書(shū) /56
終 點(diǎn) /62
——為《源氏物語(yǔ)》完譯而寫(xiě)
第二部
《詩(shī)經(jīng)》“國(guó)風(fēng)”中所表現(xiàn)的我國(guó)古代婦女 /69
曹丕曹植兄弟的文學(xué)觀 /77
陶淵明、孟浩然與王維 /84
讀晏殊的幾首春秋之詞 /91
“悠然見(jiàn)南山”與“池塘生春草” /100
——兼談古典文學(xué)欣賞的一種態(tài)度
讀《臺(tái)灣詩(shī)薈》的廣告啟示 /121
平岡武夫與《白居易》 /135
簡(jiǎn)評(píng)海濤著《中國(guó)文學(xué)講論》 /143
James Robert Hightower∶Topics in Chinese Literature
第三部
漂洋過(guò)海到東瀛的中國(guó)愛(ài)情典范 /153
我怎么開(kāi)始翻譯《源氏物語(yǔ)》 /162
《源氏物語(yǔ)》簡(jiǎn)介 /170
物語(yǔ)的世界 /177
《源氏物語(yǔ)》中的和歌 /181
日本平安貴族的一生行事 /192
后記：一個(gè)讀中文系的人 /198
|
