吉普賽少女愛斯梅拉達(dá)芳齡十六，她身姿妙曼，起舞時(shí)像一只飛旋的彩蝶，吸引了無數(shù)人的目光。巴黎圣母院副主教也為之迷戀，想將她占為己有，指使忠誠的敲鐘人卡西莫多劫走她，可是被國王衛(wèi)隊(duì)長浮比斯出手相救�？ㄎ髂啾槐薮蚴颈�，副主教卻不予理睬，是善良的少女給了卡西莫多幫助。副主教又設(shè)法嫁禍少女，聲稱只要她肯愛他就能免死。少女堅(jiān)決不從，副教主惱怒之下宣布叛她絞刑。少女鐘情于衛(wèi)隊(duì)長浮比斯，他已知真相卻沒有為她直言；卡西莫多把少女救出來，給予無微不至的愛護(hù)。副主教屢次不得手，心生恨意，他發(fā)現(xiàn)少女的藏身之處，就把她交給官兵，親眼看著她被絞死。絕望而憤怒的卡西莫多再也無法忍受，將副主教從圣母院頂樓推下，自己則找到愛斯梅拉達(dá)的尸體，殉情而終�！栋屠枋ツ冈骸分v述了一場生死愛戀，其*動(dòng)人心魄之處，唯“極致”二字。“美與丑毗鄰，善與惡并存，黑暗與光明相共。”這些矛盾的浪漫悲情早已超越個(gè)人，啟發(fā)人們?nèi)绾伪鎰e美丑，感受善惡。
◎名列“世界十大愛情故事”的浪漫愛情經(jīng)典，超凡脫俗，震撼人心。魯迅先生說，“悲劇是將人生的美好撕碎了給人看”。法國大文豪雨果以跌宕起伏的情節(jié)，細(xì)膩曲折的筆觸，講述了被稱為“野獸”的丑男卡西莫多，與驚艷奪目的“美女”愛斯梅拉達(dá)浪漫而悲情的愛情挽歌，超凡脫俗，震撼人心。在幾百年以后，當(dāng)看到“美女”與“野獸”兩具抱在一起的尸體時(shí)，誰都會(huì)油然而生出感動(dòng)，慨嘆不已，回味無窮……◎雨果：為自由吶喊，成全世間一切美和善《巴黎圣母院》以熱烈、浪漫的手筆描寫底層人民、流浪者，他們衣衫襤褸，卻有著勝過所謂文明人的正義美德；他們在腐朽的時(shí)代不畏強(qiáng)暴，為自由高呼，表達(dá)美善人性的覺醒與訴求，振奮人心。高爾基說：“雨果像暴風(fēng)一樣轟響在世界上，喚醒人心靈中一切美好的事物。……他教導(dǎo)一切人愛生活、美、真理。”◎《紐約時(shí)報(bào)》“世界十大名著”位列第二，李玉民先生權(quán)威法中直譯，無刪節(jié)全譯本，內(nèi)容價(jià)值至上。此版《巴黎圣母院》經(jīng)過李玉民先生全新修訂，內(nèi)容質(zhì)量全面提升，而且篇幅更全，字?jǐn)?shù)比某些刪節(jié)本至少多7萬字。編校時(shí)已將人名、地名與電影、音樂劇的譯法統(tǒng)一，詞匯更貼近當(dāng)今語言，閱讀體驗(yàn)更超越以往�！蛟斪⒇S富，拓展建筑、音樂、社會(huì)風(fēng)俗等多個(gè)知識(shí)領(lǐng)域，全方位漲姿勢。這部《巴黎圣母院》為疑難詞語、時(shí)代風(fēng)俗等添加詳注詳解，涉獵多個(gè)領(lǐng)域，充分消除中法文化的知識(shí)壁壘；讀小說，更能了解法國大革命前夕的社會(huì)風(fēng)貌，感受一個(gè)偉大時(shí)代的浪潮，愛情體驗(yàn)與知識(shí)趣味雙豐收。新書推薦：《紅字》（浙江大學(xué)吳笛教授全譯本，圍繞“紅字”的凄美故事，美國中學(xué)生必讀名著）不屈服于世俗的愛情，關(guān)注人類靈魂的小說，令海明威、愛倫坡、毛姆、余華贊不絕口。先鋒派作家馬原說：“沒有一本書像《紅字》這樣叫我寢食不安，因?yàn)闆]有一本書像它這么寫。”
|
