本書是日本文藝批評(píng)家廚川白村(1880--1923)的文藝評(píng)論集，1924年( 大正十三年)日本東京福永書店出版。魯迅在翻譯時(shí)，刪去原書的《文學(xué)者和政治者》一文。其中《出了象牙之塔》、《觀照享樂(lè)的生活》、《從靈向肉和從肉向靈》，發(fā)表于北京《京報(bào)副刊》，《描寫勞動(dòng)問(wèn)題的文學(xué)》、《現(xiàn)代文學(xué)之主潮》發(fā)表于北京《民眾文藝》周刊。全書1925年12月由北京新潮社出版，1931年8月起由北新書局出版，譯者生前共印行九版次。
1938年6月收入《魯迅全集》第十三卷。
中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)從來(lái)就是中外文化交匯撞擊而催生成長(zhǎng)的，翻譯不僅對(duì)現(xiàn)代作家的文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了巨大的影響，對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展有著推動(dòng)作用，而且它也承擔(dān)了思想啟蒙和文化構(gòu)建等時(shí)代賦予的使命，其歷史價(jià)值不可低估。本書是魯迅先生的翻譯作品之一《出了象牙之塔》，此書的主旨是批評(píng)本國(guó)的缺點(diǎn)。
作者簡(jiǎn)介
廚川白村，日本文學(xué)評(píng)論家。本名辰夫，生于京都。1904年畢業(yè)于東京帝國(guó)大學(xué)英文科，歷任第五、第三高等學(xué)校教授，后任京都帝國(guó)大學(xué)文學(xué)部助教。1912年以著述《近代文學(xué)十講》知名于世。在大學(xué)院提出研究論文《詩(shī)歌與散文中所表現(xiàn)的戀愛(ài)研究》。1915年受文部省派送留學(xué)海外，越二年歸國(guó)。1919年獲文學(xué)博士學(xué)位，任東京帝大教授。1923年關(guān)東大地震中遇難，歿于鐮倉(cāng)。著作除《近代文學(xué)十講》外，重要的是《印象記》、《出了象牙之塔》、《近代戀愛(ài)觀》、《苦悶的象征》、《文藝思潮論》等。有《廚川白村全集》（8卷）行世。
目錄：
題卷端
出了象牙之塔
一、自己表現(xiàn)
二、Essay
三、Essay與新聞雜志
四、缺陷之美
五、詩(shī)人勃朗寧
六、近代的文藝
七、聰明人
八、呆子
九、現(xiàn)今的日本
十、俄羅斯
十一、村紳的日本呀
十二、生命力
十三、思想生活
十四、改造與國(guó)民性
十五、詩(shī)三篇
十六、尚早論
觀照享樂(lè)的生活
一 社會(huì)新聞
二 觀照云者
三 享樂(lè)主義
四 人生的享樂(lè)
五 藝術(shù)生活
附：譯者附記
從靈向肉和從肉向靈
附：譯者附記
藝術(shù)的表現(xiàn)
游戲論
描寫勞動(dòng)問(wèn)題的文學(xué)
一 問(wèn)題文藝
二 英吉利大學(xué)
三 近代文學(xué)，特是小說(shuō)
四 描寫同盟罷工的戲曲
為藝術(shù)的漫畫
一 對(duì)于藝術(shù)的蒙昧
二 漫畫式的表現(xiàn)
三 藝術(shù)史上的漫畫
四 現(xiàn)代的漫畫
五 漫畫的鑒覽
現(xiàn)代文學(xué)之主潮
附：譯者附記
從藝術(shù)到社會(huì)改造
一 摩理思之在日本
二 迄于離子象牙之塔
三 社會(huì)觀與藝術(shù)觀
四 為詩(shī)人的摩理思
五 研究書目
論英語(yǔ)之研究（英文）
后記（譯者）
圖目
|
