《青年藝術(shù)家畫像》是二十世紀(jì)現(xiàn)代主義文學(xué)大師詹姆斯·喬伊斯(1882-1941)運用“意識流”手法寫成的第一部長篇小說，也是世界文學(xué)史上最早最成功的意識流小說之一�！肚嗄晁囆g(shù)家畫像》具有強(qiáng)烈的自傳色彩，主要描寫都柏林青年斯蒂芬是如何試圖擺脫妨礙他的發(fā)展的各種影響——家庭束縛、宗教傳統(tǒng)和狹隘的民族主義情緒，去追求藝術(shù)與美的真諦的痛苦過程，實際上?是青年喬伊斯從覺醒走向成熟的心路歷程的寫照。喬伊斯接下來的巨著如《尤利西斯》與《芬尼根的守靈》都可視為《青年藝術(shù)家畫像》的續(xù)篇。
《青年藝術(shù)家畫像》收入精美的原版插圖三十幅，極具收藏價值。
作者簡介：
詹姆斯·喬伊斯（JamesJoyce，1882—1941），愛爾蘭作家、詩人。1882年2月2日出生于都柏林，1941年1月13日卒于瑞士蘇黎世。他是意識流文學(xué)的開山鼻祖，其長篇小說《尤利西斯》成為意識流文學(xué)的代表作，是二十世紀(jì)最偉大的小說之一。他一生顛沛流離，輾轉(zhuǎn)于的里雅斯特、羅馬、巴黎等地，多以教授英語和為報刊撰稿糊口，又飽受眼疾折磨，到晚年幾乎完全失明。但他對文學(xué)矢志不渝，勤奮寫作，終成一代巨匠�！抖及亓秩恕肥钦材匪埂桃了咕秘�(fù)盛名的短篇小說集，稱得上20世紀(jì)整個西方最著名的短篇小說集了。1914年出版，置景于二三十年代的都柏林，截取中下層人民生活的橫斷面，一個片刻一群人，十五個故事匯集起來，宛若一幢印象主義的繪畫，筆觸簡練，錯落成篇，浮現(xiàn)出蒼涼世態(tài)，遙遠(yuǎn)、清冷，然而精致，是上上之品。 毫無生氣的一天過完之后十二月的薄暮像小丑一般匆匆降臨了，當(dāng)他佇立在教室沉悶不堪的方形窗戶前時，感到餓極了。他希望晚餐能吃上一頓燉肉，蘿卜、胡蘿卜、土豆泥和灑上胡椒末、澆上厚重的芡粉澆頭的肥腴的羊肉塊。盡量吃得飽飽的，他的胃對他說。
這將是一個陰郁而神秘的夜晚。當(dāng)夜幕剛降臨時，污穢的妓院區(qū)將到處點亮橘黃色的燈火。他將穿越街巷繞著道兒走，總是懷著恐懼與歡欣的顫抖越來越靠近妓院區(qū)，然后，他的腳遽然踅進(jìn)一個黑暗的角落。妓女們正從她們的屋子里走出來，為夜間的賣笑作準(zhǔn)備，她們像是睡夢初醒的樣子顧散地打著呵欠，雙手在一捧頭發(fā)叢中整理著發(fā)夾。他將沉靜地走過她們面前，期待著他自己的意志下突然的決心，或者等待著她們那粉嫩的散發(fā)香水味兒的肉體向他的耽于罪孽的靈魂發(fā)出召喚。當(dāng)他正踟躕獨行等待著那召喚時，他的感官一只有情欲才?使之遲鈍——將敏銳地感受到使她們感到傷害或羞辱的一切；他的眼睛竟然能看清一張沒鋪臺布的桌上的一圈黑啤酒泡沫，一張照有兩個肅立的士兵的照片或者一張花哨的戲單；他的耳朵能聽清那慢吞吞吐將出來的互相打招呼的陳詞爛調(diào)兒：
——喂，貝蒂，想著什么好事兒吶？
——是你嗎，小鴿子？
——十號。弗蘭西·南利將伺候您。
——晚安，老公！進(jìn)來玩一會兒嗎?
他草稿本上的等式將它的尾巴大大地伸展開來，涂上眼點和星點就像孔雀尾巴一樣；當(dāng)指數(shù)的眼點和星點抹去了之后，等式又開始合攏來。忽而顯現(xiàn)忽而消匿的指數(shù)是忽而張開忽而閉上的眼睛，忽而張開忽而閉上的眼睛是忽而誕生忽而泯滅的星星。這廣闊無垠的星際生命的周期將他的困頓不堪的心靈忽而推向其邊緣忽而推向其中心，遠(yuǎn)處有音樂伴隨著他的這種外向與內(nèi)向的擺動。什么音樂？樂聲越來越近，他記起了音樂的歌詞，這是雪萊關(guān)于因困倦而臉色蒼白的、孤零零地流浪的月亮的詩的片斷。星星隕滅了，細(xì)膩的星塵塵埃紛紛?宇宙間掉墜下來。
無精打采的、更為黯淡的光照在草稿本上的另一等式上，等式緩緩地伸展開來，將尾巴延伸得長長的。這是他自己的靈魂，誕生以體驗，隨著犯一個罪愆又一個罪愆而伸展開來，到處灑滿它燃燒的星星的火焰，然后，再龜縮回去，漸漸消失，撲滅它自己的光與火。它們被泯滅了：陰冷的黑暗充塞了這混沌的世界。
他的靈魂被一種冷冷的清醒的淡漠所攫住。當(dāng)他初犯那彌天大罪時，他感到一股生命力的春潮從他身上飛逝而去，他擔(dān)心他的肉體或者他的靈魂因過度行為而受到摧殘。然?不然，生命力的春潮在它的浪尖將他從他自身中帶走，然而當(dāng)春潮消退時，它又將他送回：無論他的肉體還是他的靈魂都沒有受到摧殘，反而在他的肉體與靈魂之間建立起隱秘的平靜。在那混沌世界中他的熱情泯滅殆盡，而這混沌世界正是由于他對自身有了一種冷冷的淡漠的了解之后才出現(xiàn)的。他不止一次而是許多次犯了那致命的罪孽，他明白僅僅那初次的罪愆就足以將他置于永遠(yuǎn)受到譴責(zé)的危險之中，而以后每犯一次，他的罪責(zé)和對他的懲罰就會加倍。他的時日，他的作品，他的思想都無法補(bǔ)償他的罪過，習(xí)常的神恩之泉不再洗滌他的靈魂。至多，通過向乞丐施?一他又懼怕乞丐的祝福，他也許能渺茫地期望為自己贏得某種程序的實際的神恩。他早棄絕信仰了。當(dāng)他知曉他的靈魂熱烈追求自我毀滅之后，祈禱又有什么裨益呢？雖然他知道當(dāng)他熟睡時上帝的偉力將可以奪走他的生命，不等他祈求寬宥就會將他的靈魂扔進(jìn)煉獄，然而，一種傲慢，一種肅敬使他不能在晚上對上帝哪怕作一次禱告。他對于自己罪愆的自豪，他對于上帝沒有任何愛意的肅敬使他明白他對上帝的冒犯太嚴(yán)重了，不可能以對無所不見、無所不知的上帝的虛假的敬意而獲得全部或部分的寬恕。
——好呀，恩尼斯?我看你長著個木頭腦袋！你是說你不知道無理數(shù)是什么意思嗎？
錯誤的回答使他更加看不起同學(xué)。對別人，他既沒有羞恥感，也沒有恐懼感。星期日清晨，當(dāng)他走過教堂門口時，他往做禮拜的信徒們冷冷地瞥一眼，他們光著腦袋分成四排站在教堂門外，他們既看不見也聽不見彌撒，只是道義上出席彌撒而已。他們死氣沉沉的虔誠和他們抹腦袋的廉價的令人惡心的發(fā)油使他對他們對著祈禱的圣壇望而卻步。他已經(jīng)墮落到跟別人虛偽周旋的地步，他對他們的無辜抱有懷疑，輕易地嘲弄譏諷他們的無辜。
……
|
