伊凡?譚納是世界各地隱秘組織的積極擁護(hù)者。朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)中的碎彈片讓鬧鐘成了他最用不著的玩意——睡眠中樞被破壞，根本不用睡覺(jué)。
為了拯救深陷泰北叢林的女友，譚納打了各種預(yù)防針，風(fēng)塵仆仆從紐約，一路趕到泰北原始森林。身無(wú)分文、語(yǔ)言不通，被剝個(gè)精光后，關(guān)進(jìn)鳥(niǎo)籠般的牢籠里，好不容易逃離即將被砍頭的命運(yùn)。
但譚納仍不改初衷，決定繼續(xù)深入原始叢林，尋找生死未卜的女友，只是他越深入蠻荒，越是疑云重重、敵友難辨。要如何才能殺出重圍，救出女友呢？
作者簡(jiǎn)介：
勞倫斯·布洛克LawrenceBlock
生于紐約州水牛城，現(xiàn)居紐約。
他是享譽(yù)世界的美國(guó)偵探小說(shuō)大師，當(dāng)代硬漢派偵探小說(shuō)最杰出的代表，他的小說(shuō)不僅在美國(guó)備受推崇，還跨越大西洋，完全征服了自詡為偵探小說(shuō)故鄉(xiāng)的歐洲。
1994年愛(ài)倫坡終身大師獎(jiǎng)得主，曾三捧愛(ài)倫坡獎(jiǎng)，兩奪馬耳他之鷹獎(jiǎng)、四獲夏姆斯獎(jiǎng)等重要硬漢派偵探小說(shuō)獎(jiǎng)項(xiàng)，2004年最終獲得鉆石匕首獎(jiǎng)。
卜洛克目前著有五十多本長(zhǎng)篇以及多部短篇小說(shuō)。“伊凡?譚納系列”是內(nèi)地引進(jìn)勞倫斯?布洛克“系列小說(shuō)”的收官之作。當(dāng)今的犯罪小說(shuō)作家中，若要找一名堪稱雷蒙德?錢(qián)德勒與達(dá)謝爾?哈梅特的傳人，則非勞倫斯?布洛克莫屬。
——《舊金山紀(jì)事報(bào)》
當(dāng)今最佳偵探小說(shuō)作家。
——《華爾街日?qǐng)?bào)》
偵探小說(shuō)中的硬漢……這不是輕松的閑逛，但卻是一次了不起的旅行。
——《紐約時(shí)報(bào)書(shū)評(píng)》
當(dāng)然，這些情節(jié)都不是真實(shí)的，可除了布洛克，還有誰(shuí)能駕馭這樣的故事呢？引人入勝的懸念，滑稽搞笑的場(chǎng)景，大膽成功的嘗試……總之，這是布洛克的杰作。
——《圣路易斯郵報(bào)》
勞倫斯?布洛克所有的作品都非常有趣……再來(lái)一本，勞倫斯?布洛克。
——美聯(lián)社當(dāng)今的犯罪小說(shuō)作家中，若要找一名堪稱雷蒙德?錢(qián)德勒與達(dá)謝爾?哈梅特的傳人，則非勞倫斯?布洛克莫屬。
——《舊金山紀(jì)事報(bào)》
當(dāng)今最佳偵探小說(shuō)作家。
——《華爾街日?qǐng)?bào)》
偵探小說(shuō)中的硬漢……這不是輕松的閑逛，但卻是一次了不起的旅行。
——《紐約時(shí)報(bào)書(shū)評(píng)》
當(dāng)然，這些情節(jié)都不是真實(shí)的，可除了布洛克，還有誰(shuí)能駕馭這樣的故事呢？引人入勝的懸念，滑稽搞笑的場(chǎng)景，大膽成功的嘗試……總之，這是布洛克的杰作。
——《圣路易斯郵報(bào)》
勞倫斯?布洛克所有的作品都非常有趣……再來(lái)一本，勞倫斯?布洛克。
——美聯(lián)社
布洛克書(shū)中最大的主角不是凱勒，不是譚納，也不是斯卡德，而是一個(gè)城市——紐約……令人難忘的小城藍(lán)調(diào)，極其生動(dòng)的人物，直截了當(dāng)?shù)膭?dòng)作，對(duì)紐約街區(qū)的細(xì)微刻畫(huà)，為這個(gè)堅(jiān)定無(wú)畏的故事增色不少。這本書(shū)描繪了一段充斥懷疑主義的時(shí)期，又時(shí)常閃現(xiàn)著令人驚艷的希望之火。
——《人物》
美國(guó)有個(gè)作家叫布洛克的，寫(xiě)的關(guān)于探案的書(shū)很棒�；蛟S有機(jī)會(huì)我會(huì)跟他合作。
——梁朝偉
拍《悲情城市》時(shí)，我常讓梁朝偉看些書(shū)�？臻e時(shí)，他就在旁邊看書(shū)。拍完后，我習(xí)慣了看到好看的書(shū)就寄給他，或者去香港時(shí)順道帶給他。他可能也介紹給王家衛(wèi)看，后來(lái)他們拍《藍(lán)莓之夜》，找的編劇就是布洛克。
——侯孝賢這實(shí)在稱不上囚籠，別用常識(shí)揣度。一般來(lái)說(shuō)，所謂的囚籠，指的是某種建筑物里的某種房間款式，通常有加了鐵柱的窗戶，地板要么石頭，要么水泥，一張爛床，頭頂上一盞要亮不亮的燈泡，室不雅，也不大，但是，人體的各種功能，基本上，還能舒展。
我在伊斯坦布爾，就住過(guò)這種牢房。我不怎么欣賞，但好歹原汁原味，中規(guī)中矩。
可不比我現(xiàn)在待著的這個(gè)。不知道哪個(gè)白癡設(shè)計(jì)的，偏偏把我給關(guān)了進(jìn)來(lái)。這籠子八英尺見(jiàn)方，四英尺高，全由竹子搭成，懸在一根粗樹(shù)干上，離地五英尺。
這哪叫囚籠？如果你是見(jiàn)到什么東西，都覺(jué)得它該有個(gè)名字的那種人，那么，管它叫大鳥(niǎo)籠吧，而且還是方圓數(shù)英里之間，唯一可以見(jiàn)到的大鳥(niǎo)籠。泰國(guó)北部，柚木林濃蔭蔽天，鳥(niǎo)兒自由自在，是個(gè)天然的大鳥(niǎo)園。這里的鳥(niǎo)，種類(lèi)不少，花色斑斕，體態(tài)輕盈，可惜叫聲有些刺耳，絕對(duì)受不了鳥(niǎo)籠的拘束。
我也是。
四天前，我被巡邏的游擊隊(duì)逮住，就一直窩在這個(gè)籠子里。實(shí)在不敢相信，搞了這么久，才過(guò)四天，只是感官認(rèn)知提供的證據(jù)，不容狡辯：日頭升落四次，總得把太陽(yáng)當(dāng)回事吧。
我已經(jīng)熬不下去了，關(guān)在里面，度日如年，可能就是這個(gè)囚籠原始設(shè)計(jì)的目的，讓里面的人，嘗嘗東方酷刑的厲害，站不起來(lái)、躺不下去，勉強(qiáng)有些空間爬一下，卻萬(wàn)萬(wàn)爬不得。正中央掉著一根繩子，是囚籠跟樹(shù)上唯一的聯(lián)結(jié)。換句話說(shuō)，只要稍微移動(dòng)一下，囚籠立刻會(huì)傾斜到一邊，頓時(shí)失控，里面的人一定會(huì)狠狠一摔，問(wèn)題只是跌在地上，還是撞上樹(shù)干。
就算境遇沒(méi)這么慘，說(shuō)真的，里面的人也沒(méi)有理由從這一頭，移到另一頭，干什么呢？那一頭跟這一頭還不是一樣？我想盡辦法，掙扎出不同的姿勢(shì)，勉強(qiáng)從竹子的縫隙里面，打量這個(gè)游擊隊(duì)基地。我這邊看看，那邊看看，大概拼湊出外界的長(zhǎng)相：幾幢茅草屋、幾堆炊火、幾支步槍、幾把大刀、整排削尖的竹子，還有一群泰國(guó)游擊隊(duì)，甚至還瞄到了我的衣服套在幾個(gè)游擊隊(duì)員的身上，在囚籠里的我，裸著身子，像一只拔光羽毛的鳥(niǎo)。此外，就沒(méi)有什么值得我甘冒被震得七葷八素的風(fēng)險(xiǎn)，離開(kāi)平衡點(diǎn)去窺探的重點(diǎn)了。
在囚籠地板中心，有一個(gè)小洞，切割得還算爽利。如果外面的人記得的話，一天會(huì)送兩次飯來(lái)，不過(guò)，他們偶爾也會(huì)忘記籠子里面還有人。三不五時(shí)，不知道誰(shuí)會(huì)從洞里，遞一碗油油膩膩的水給我。該排泄的時(shí)候，這個(gè)小洞，也是我抒發(fā)的管道�？赡軙�(huì)有人以為入口的食物、飲水沒(méi)多少，出來(lái)的東西，想來(lái)也多不到哪兒去。但顯然，送進(jìn)來(lái)的餿米飯、臟臟的飲水，或是兩者攜手合作，讓阿米巴得以大顯身手，害我罹患了嚴(yán)重的阿米巴原蟲(chóng)腹瀉。第三天中午，我開(kāi)始擔(dān)心，吃沒(méi)多少，卻拉了一堆，遲早會(huì)拉得見(jiàn)不到人影；或者，整個(gè)人拉得翻了過(guò)來(lái)。第四天，肚子好了，我又擔(dān)心會(huì)餓死。
我直不起身子，沒(méi)法走動(dòng)，不能休息，飲食惡劣。我在囚籠里尋了個(gè)地點(diǎn)，把重心放在臀部，先伸直我的背、我的腳，再盤(pán)成一個(gè)瑜伽蓮花的姿勢(shì)。我越來(lái)越熱，越來(lái)越餓，越來(lái)越無(wú)聊，隨著時(shí)間的消逝，覺(jué)得越來(lái)越不舒服。剛開(kāi)始，我害怕他們會(huì)殺我，現(xiàn)在，我卻擔(dān)心他們不殺我。
如果我睡得著的話，情況就不會(huì)這么糟了。但我十八歲那年，一枚北朝鮮的榴彈片，不偏不倚地嵌進(jìn)我的腦子，摧毀了一個(gè)被稱作是“睡眠中樞”的地方。截至目前，醫(yī)學(xué)還搞不大清楚到底什么是“睡眠中樞”、有什么功能，但它故障了，之后的十七年，我從來(lái)沒(méi)睡著過(guò)。
還好的是，睡不著也有睡不著的好處：除了每個(gè)月幫我掙一張一百一十二元的政府殘障支票之外，也讓我有更多清醒的時(shí)間，料理身邊的各種事情。旅行，用不著睡旅館，生命，因此變得更精彩。
睡眠，除了麥克白形容的苦役后的沐浴、受創(chuàng)心靈的油膏、生命每天輪回一次的生死之外，在無(wú)窮無(wú)盡的無(wú)聊折磨中，睡眠更是打發(fā)時(shí)間的利器、困境中的一大解脫。照理來(lái)說(shuō)，我這趟行程，深入?yún)擦�，早就該筋疲力盡了，要不是在我腦子里那片榴霰彈的碎片，窩在囚籠里一半的時(shí)間，我肯定會(huì)幸福得昏厥過(guò)去。
然而，我卻始終醒著。
我還真沒(méi)這么閑過(guò)。第一天，我制造噪音，吸引他們的注意，先用流利的泰國(guó)話，再用不怎么地道的柬埔寨語(yǔ)，大吼大叫。他們壓根懶得應(yīng)我?guī)拙�，倒是有人走過(guò)來(lái)，把囚籠一舉，我二話沒(méi)說(shuō)，在籠里狠狠地跌了個(gè)狗吃屎。自此之后，只要我有個(gè)風(fēng)吹草動(dòng)，也不管我用哪種音調(diào)、哪種語(yǔ)言、什么內(nèi)容，就有人來(lái)這么整我一下。我學(xué)乖了，悶聲求平安。
沒(méi)人找我講話。我的沉默換來(lái)相同的沉默，連拷問(wèn)都沒(méi)有。剛開(kāi)始，我想跟他們解釋，我，伊凡?麥可?譚納，不是美國(guó)情報(bào)人員；后來(lái)我想跟他們說(shuō)，我，伊凡?麥可?譚納，的的確確是美國(guó)情報(bào)人員。只是我盤(pán)算的兩套說(shuō)詞，完全派不上用場(chǎng)。沒(méi)有人問(wèn)我任何事情，根本懶得管我叫什么名字、兵籍號(hào)碼幾號(hào)，真的，完全不鳥(niǎo)我。我只得窩在這里，看看有什么事情發(fā)生。沒(méi)有。
我也不知道自己到底在等什么。老天爺顯靈吧，也許。一道霹靂打在樹(shù)枝上，囚籠應(yīng)聲跌下，摔個(gè)粉碎。要不，就是營(yíng)地遭到忠于國(guó)王陛下的政府軍奇襲，美國(guó)陸戰(zhàn)隊(duì)、美國(guó)騎兵隊(duì)也成。絕大部分時(shí)間，我強(qiáng)迫自己不要想我到底在等什么。我在囚籠里沒(méi)事干，找不到方法掙脫出去，即便是離開(kāi)了這個(gè)勞什子，我也不曉得往哪逃。等待的最后結(jié)果就是繼續(xù)等待，其實(shí)，我根本什么也不用等。
在一個(gè)暮色深沉的傍晚，終于有人跟我說(shuō)話了。一只手，把一碗米飯，從囚籠中央的小洞塞了進(jìn)來(lái)。我貪婪地一把攫住那個(gè)飯碗——他們?cè)缟蠜](méi)給我飯吃，不知道是一時(shí)粗心，還是刻意整我。我狼吞虎咽地把這碗飯、里面的蟲(chóng)子，全部塞進(jìn)肚里。這話講來(lái)輕松，實(shí)則惡心至極。但你只要吞過(guò)一兩碗這樣的東西，就不會(huì)覺(jué)得蟲(chóng)子在你的胃里不住蠕動(dòng)了。蛋白質(zhì)，畢竟，還是蛋白質(zhì)。我把空碗交出去，換得一杯溫水，喝了水，還了杯子，聽(tīng)得一個(gè)溫和的聲音說(shuō)：“明天�！�
也許他說(shuō)的是“早上”。泰國(guó)話跟許多語(yǔ)言一樣，“明天”跟“早上”兩個(gè)概念，是混在一起的。我的朋友，到底是泛泛地說(shuō)“明天”，還是專指“明天早上”，單單這么一個(gè)字，實(shí)在很難判斷。
于是，我重復(fù)了他的話，“明天”？“早上”？不管他到底說(shuō)的是什么，我應(yīng)該都照顧到了。
“日出的時(shí)候�！焙昧�，這樣清楚了。
“日出的時(shí)候要怎樣？”
“就在日出的時(shí)候，”他的聲音有點(diǎn)哀傷，“他們要?dú)⒛恪！?br/> 這句話讓我重燃希望。
讓我在這里補(bǔ)幾句話，我突然振奮起來(lái)，并不是因?yàn)樗嬖V我一個(gè)事實(shí)：明天一早，我就可以告別囚籠里的悲慘生活，撒手人寰。盡管窩在這個(gè)囚籠里，難過(guò)得要死，但是，真的去死，好像也不是比較好的選擇。我的希望并不是來(lái)自于他告訴我的訊息，而是他說(shuō)話的觀點(diǎn)。換句話說(shuō)，重點(diǎn)不是他說(shuō)了什么，而是他是怎么說(shuō)這句話的。
請(qǐng)聽(tīng)好：“我們要?dú)⒛恪备八麄円獨(dú)⒛恪边@兩句話的差別。“他們要?dú)⒛恪币馕端麄�(gè)人不在局內(nèi)，不管是主動(dòng)，還是被動(dòng)，他并不愿意卷入這場(chǎng)血腥殺戮。他的聲音強(qiáng)調(diào)了這一點(diǎn)——他們要?dú)⑽伊�，他覺(jué)得很難過(guò)。而且感覺(jué)起來(lái)，他是違背了組織的規(guī)定，私底下向我透露這個(gè)機(jī)密的消息。
“他們會(huì)在日出的時(shí)候殺掉你�！彼终f(shuō)了一遍。
此時(shí)，我正擺出一個(gè)瑜伽的蓮花姿勢(shì)，大腿交疊，朝天的腳掌，交錯(cuò)擱在另外一腿的膝蓋上。我解開(kāi)雙腳打成的結(jié)，伸直身體，翻身朝下，嘴挨近囚籠下方的洞口。囚籠有些傾斜，我盡可能地保持籠子平衡，但是，內(nèi)心激動(dòng)，卻是澎湃洶涌。在晨曦中，我可以清楚看到向我通風(fēng)報(bào)信的線民：快二十歲了，瘦瘦高高的，一頭短短的頭發(fā)，整整齊齊、清清爽爽，娃娃臉，在這個(gè)地方稱得上是異數(shù)了。
“他們?cè)谏塘�，是不是給你找個(gè)女人�！彼穆曇暨�是有點(diǎn)哀傷，“男人在上斷頭臺(tái)前，一定要找個(gè)女人睡一次，這是規(guī)矩。最早以前，這是幫那些沒(méi)有孩子的男人，設(shè)法留個(gè)種；可是有人說(shuō)，誰(shuí)知道要處死的人有沒(méi)有孩子呢？所以，干脆，每個(gè)死囚在死前一夜，都幫他安排一個(gè)女人算了。”
死到臨頭，的確有人會(huì)性欲勃發(fā)。但此時(shí)，我沒(méi)有半點(diǎn)要發(fā)泄的意思。即便是一頓好吃的斷頭飯，或是一杯香醇的威士忌，也勾不起我的興致。我只想逃出這個(gè)囚籠。
“但是，”他又說(shuō)了，“這次他們不會(huì)給你準(zhǔn)備女人，因?yàn)槟闶前坠碜�、是帝�?guó)主義的走狗，不能玷污我們純潔的血統(tǒng)。他們已經(jīng)決定了�！�
又是他們。我正想表達(dá)我的感激，謝謝他偷偷告訴我這么好的消息，但他顯然沒(méi)有心情接受我的恭維，他有更難以啟齒的煩惱；而我，正豎起耳朵，全神貫注，生怕漏了一個(gè)字。
“我沒(méi)有過(guò)女人�！彼f(shuō)。
“從來(lái)沒(méi)有？”
“我這輩子，還沒(méi)睡過(guò)女人，我老是掛念著她們�！�
“這是人之常情啊�！�
“我常�？粗齻儭！彼穆曇粲行〾�(mèng)幻，“看她們走路的樣子，你知道嗎？她們的身體、大腿、微微側(cè)著的俏麗臉龐，還有她們銀鈴般的聲音。我滿腦子都是女人�！彼蝗幌萑肓寺L(zhǎng)的沉默，或許又開(kāi)始想女人了吧。他有一對(duì)棕色的大眼睛，前額掛了一串汗珠�！疤焯�，天天……”他突然說(shuō)道，“腦里一片空白，就只有女人……”
“你從來(lái)沒(méi)有過(guò)女人？”
“從來(lái)沒(méi)有。”
我突然覺(jué)得我很像《花花公子》的性心理顧問(wèn)�！澳悄恪瓰槭裁床唬馈フ乙粋�(gè)呢？”
“要怎么找？”
“這個(gè)嘛……”
“女人不喜歡我�！彼f(shuō)，“我一靠近她們，就變得很緊張，滿手是汗，喉嚨又干得要命，舌頭像一只蹦出岸邊、眼看就要沒(méi)命的魚(yú)，半個(gè)字都說(shuō)不出來(lái)。我的膝蓋軟得撐不住我，世界天旋地轉(zhuǎn)……”
看來(lái)他還真有問(wèn)題。要不是在這小命即將不保的環(huán)境里，我或許會(huì)更同情他一些�？晌易约阂灿袉�(wèn)題啊，而且命在旦夕，可沒(méi)時(shí)間像他這般從容地多愁善感。沒(méi)睡過(guò)女人，一時(shí)半刻還不會(huì)害他丟掉性命，可我再窩在這個(gè)囚籠，明天不是被吊死，就是被砍頭，要不就得面對(duì)他們更有創(chuàng)意的殺戮手段。
“我想你有過(guò)女人吧�！�
“喔，”我說(shuō)，“有，我有過(guò)女人。”就是因?yàn)槲矣辛藗�(gè)女人，一個(gè)叫做圖潘絲?努嘉瓦的女人，才害我跑到泰國(guó)這個(gè)鬼地方。
“你有過(guò)很多女人嗎？”
“也沒(méi)有很多啦�！�
“她們是怎么個(gè)模樣？”
“比火腿好些。”
“你說(shuō)什么？”
“沒(méi)事，胡說(shuō)兩句�！蔽艺f(shuō)。這是一個(gè)關(guān)于拉比與牧師的老笑話，泰國(guó)人當(dāng)然不可能知道這個(gè)典故。而且，再怎么樣，也只是句閑話，現(xiàn)在最重要的事情莫過(guò)于趕緊逃命，我唯一的希望，當(dāng)然，就是這個(gè)苦悶的處男——
當(dāng)然。
“這世上找不到比抱著女人更過(guò)銷(xiāo)魂的事情了�！蔽艺f(shuō)，“在這方面，我的經(jīng)驗(yàn)可豐富了，跟你保證，欲仙欲死，無(wú)與倫比。軟軟的，甜甜的，女人的身體、胸部、饑渴的嘴唇，溫柔、小鹿般的眼睛，女人的味道，若有似無(wú)，讓你血脈賁張……”
我順著這個(gè)理路，繼續(xù)加溫，我要的就是這種效果�？蓱z的小丑，剛開(kāi)始還有點(diǎn)莫名其妙，現(xiàn)在，他的情緒已經(jīng)被我激到憤怒的邊緣�！皦蛄��！彼K于說(shuō)話了，“別再說(shuō)了�！�
“你怎么可能沒(méi)享受過(guò)這種人生樂(lè)趣呢？如果我在外面，就能幫你想想辦法了�！�
……
|
