本書是由克雷格·約翰遜編著的長篇小說《冷盤》�！独浔P》的內(nèi)容簡介如下：
老警長沃爾特·隆美爾，長久以來一直保護(hù)著懷俄明州阿布薩羅卡縣的一方平安。通常每天的治安巡邏，對他而言就象是在兜風(fēng)散步，直到某天，一具男尸的出現(xiàn)打破了所有的平靜；該男子名叫科迪·普理查德，死因系槍擊所致，尸體則是在當(dāng)?shù)赜〉诎踩司恿舻氐母浇蝗税l(fā)現(xiàn)。沃爾特的左膀右臂是副警長維多利亞·莫萊蒂，作為他手下的得力干將，莫萊蒂可是一名土生土長的費(fèi)城人，對于此案，她同所有人的意見相同，一致認(rèn)為科迪的死純系意外。但是兩年之前的另一起案件卻引起了沃爾特的注意，曾有四名中學(xué)生因?qū)Ξ?dāng)?shù)匾幻〉诎采倥畬?shí)施奸污而遭到指控，隨后四人獲得了緩刑，而科迪便是其中的一員。不久之后，當(dāng)年參與強(qiáng)奸的另一人也慘遭殺害，很明顯，有人出于報(bào)復(fù)的目的，才展開了這場血腥的殺戮。與此同時(shí)，隆美爾還敏銳地察覺到，人們對于此案的恐懼正越來越深，這也加重了當(dāng)?shù)匕追N人與印第安人間的緊張關(guān)系；而更令他感到不安的則是，老友亨利·斯坦丁·比爾也被卷入到了這場兇殺之中……第一章
“鮑勃·巴恩斯說他們在BLM高地發(fā)現(xiàn)一具死尸。他在一號(hào)線上。”
她可能敲過門，但我沒聽到，因?yàn)槲艺诳刺禊Z。每年秋天，當(dāng)白天變短，清溪邊上的巖石腳下開始出現(xiàn)薄冰時(shí)，我都會(huì)長時(shí)間看天鵝。我們縣的警察局是一座舊的卡內(nèi)基建筑。當(dāng)年，由于藏書不斷增加，阿布薩羅卡縣圖書館不得不搬去別的地方。警察局便接用了這座大樓。因此，辦公樓入口通道樓梯間仍舊掛著卡內(nèi)基的畫像。前任警長每次離開辦公樓時(shí)，都會(huì)向這位老鋼鐵大王敬禮。我的辦公室在大樓南端，很大，視野很好。往右可以一覽無余地看到比格霍恩山脈；往左可以看到波德河峽谷。天鵝順著峽谷向南飛，背對著我。我通常是背對窗戶坐。但有時(shí)，我會(huì)忍不住把椅子轉(zhuǎn)過去。最近，這種情況好像越來越頻繁了。
我看著她。作為執(zhí)法人員，觀察人是我的強(qiáng)項(xiàng)之一。露比是個(gè)高個(gè)女人，身材頎長，說話做事直截了當(dāng)。她那雙清澈透亮的藍(lán)眼睛有時(shí)會(huì)讓人緊張。我喜歡我這位接待員兼接線員的這個(gè)特色，她可以將地痞流氓拒之門外。她靠到門框上，又簡潔地說：“鮑勃·巴恩斯，死尸，一號(hào)線。”
我看著辦公桌上閃爍的紅燈，心中模糊地期待能有什么辦法逃避這一切�！八犐先ズ茸砹藛幔俊�
“我就不知道什么時(shí)候聽過他清醒時(shí)的聲音�！�
我把一直在看的檔案和照片貼到胸口，按下一號(hào)線的接聽按鈕�！班耍U勃，怎么啦？”
“嗨，沃爾特！你可能不會(huì)相信……”他聽上去不是特別醉。但鮑勃是專業(yè)水準(zhǔn)的酒鬼，所以你從來分不清他是真醉還是假醉。他頓了頓，接著說：“嗨，不開玩笑。我們發(fā)現(xiàn)個(gè)死人�！�
我向露比眨眨眼�！爸挥幸粋�(gè)嗎？”
“嗨，我沒開玩笑。比利把湯姆·錢漢姆的綿羊趕到BLM高地的冬季牧場去過冬。那些小東西擠在山溝里的什么東西周圍……結(jié)果是個(gè)死人�！�
“你親眼看到了？”
“沒有。比利看到了�！�
“讓他說話�！�
電話里一陣雜音。一個(gè)更年輕的聲音開始說話：“嗨，警長�！�
對，是那口齒不太清的孩子�！氨壤阏f你看到尸體了？”
“是的，看到了�！�
“看上去什么樣子？”
電話那頭一陣沉默�！翱瓷先ゾ拖袼朗��！�
我真想把頭伏到辦公桌上�！笆俏覀冋J(rèn)識(shí)的人嗎？”
“嗯，我沒走那么近看。”
相反，我卻把帽子向頭頂推了推。嘆息一聲�！澳悄阕叩蕉嘟俊�
“隔著兩百米的樣子。那條小山谷中還有水流過，溝坎都很陡。羊兒都擠在那東西周圍不走。我本來不想把車開去那里的，因?yàn)槲覄傁催^車。”
我仔細(xì)打量著電話上的紅燈，直到意識(shí)到他不會(huì)再接著說時(shí)，我才問：“有可是死母羊或者羊羔嗎？”不會(huì)是狼，因?yàn)槠渌蜻�在周圍轉(zhuǎn)悠�！澳銈儸F(xiàn)在在那里？”
“過了137公路那座舊哈德遜大橋后大約一英里�！�
“好吧。你們在那等著。我派人過去。大約半小時(shí)到。”
“好的，先生……嗯，警長？”我等著。“爸爸說請你帶啤酒過來。我們的快喝光了�！�
“沒問題�！蔽野聪峦ㄔ挵粹o，看著露比�！熬S克在哪里？”
“嗯，她可沒坐在辦公室里讀以前的報(bào)告。”
“那請問她在哪里？”露比轉(zhuǎn)頭嘆息一聲，根本沒看我，而是直接走過來，將我貼在胸口的舊牛皮紙文件夾拿走，放回到檔案柜中。每次她逮到我看這份檔案時(shí)，總是這樣做�！澳悴挥X得你今天應(yīng)該從這個(gè)辦公室里出去一會(huì)兒嗎？”她繼續(xù)看著窗戶說。
我想了想�！拔也挪蝗�137公路看死羊呢�！�
“維克在街上指揮交通�！�
“我們一共才一條街。她為什么要去指揮？”
“在裝飾圣誕彩燈�！�
“感恩節(jié)都還沒到呢�！�
“是鎮(zhèn)政會(huì)安排的�！�
我這才想起昨天安排過她負(fù)責(zé)那事。我現(xiàn)在只有一個(gè)選擇：或者親自去137公路，喝啤酒，和鮑勃·巴恩斯及他那個(gè)有點(diǎn)智殘的兒子一起看死羊；或者去指揮交通，看維克的臉色，讓她充分表明對我有多不滿�！袄洳毓窭镞�有啤酒嗎？”
“沒有�！�
我又把帽子拉到額頭上，告訴露比如果有人打電話詢問死尸的事，就說今天星期五，我們已經(jīng)下班，讓他們下周再打。她打斷我的話，提起了我女兒——我生活中唯一一縷陽光�！案嬖V凱蒂我向她問好，讓她給我打電話�！�
這令人懷疑。“為什么？”她擺擺手，沒理會(huì)我。我以老練的偵探經(jīng)驗(yàn)得出結(jié)論：一定有事。但我既沒時(shí)間也沒精力去深究。
我跳進(jìn)我那輛銀子彈，把車開進(jìn)杜蘭特酒業(yè)連鎖店的免下車通道，買了一箱六瓶的雷尼爾啤酒。我覺得沒必要助長鮑勃·巴恩斯的壞習(xí)慣，把六瓶酒統(tǒng)統(tǒng)捎給他，所以擰掉一只瓶蓋，先喝了一大口。啊，感覺真好。我將不得不從維克身邊開過，還得任由她發(fā)泄憤怒。所以，我把車開上我們鎮(zhèn)的主干道，加入到只有三行車組成的車流中，目不斜視地盯著我的副警長維多利婭·莫雷蒂伸出的手掌。
維克出生在南費(fèi)城一個(gè)警察世家。她父親是警察，她的叔叔伯伯、堂兄堂弟們都是警察。但問題是她丈夫不是警察，而是固本煤炭集團(tuán)公司的一線工程師，已經(jīng)被調(diào)動(dòng)到懷俄明的一個(gè)煤礦上班，就在從我們鎮(zhèn)到蒙大拿州邊境的半道上。他大約兩年前接受這個(gè)新職位時(shí)，維克放棄一切，跟著他來到這里，每天聽風(fēng)聲呼嘯，扮演家庭主婦。這樣過了大約兩星期之后，她跑來警局求職。
她看上去不像警察，更不像我們這里的警察。我覺得她更像那些得到過交叉路口基金會(huì)資助金的藝術(shù)家，就是那些腳上穿著價(jià)值150美元的跑鞋，頭上戴著紐約洋基棒球隊(duì)球帽，在縣城大街上輕快地來回奔跑的人。當(dāng)時(shí)，我的一位副警長雷尼·羅威爾正好被調(diào)去做高速公路巡警了。我本來可以將圖爾克從波德樞紐站調(diào)過來，但又覺得那好像有點(diǎn)自找麻煩。不是因?yàn)閳D爾克不好，而是很煩他身上的牛仔習(xí)氣，而且我也不喜歡他的幼稚�？h內(nèi)也沒其它人來申請那個(gè)職位，所有我便送她一個(gè)人情，讓她填寫求職申請表。
她坐在外面接待室里，在那張?jiān)撍赖谋砀裾婧捅趁嫱繉懥税雮�(gè)小時(shí)。我則一直在旁邊看杜蘭特連鎖點(diǎn)的導(dǎo)購單。她握成拳頭的手漸漸開始顫抖起來。她寫完之后，臉已經(jīng)變得像生動(dòng)的花崗石。她將那張紙扔到露比辦公桌上，氣咻咻地說：“去他媽的，”并走了出去。
我們給她填寫的所有推薦人打了電話，從一線探員到費(fèi)城警察局局長。她的學(xué)歷無可挑剔：天普大學(xué)行政法專業(yè)學(xué)士學(xué)位，學(xué)分位居前百分之五，僅差19個(gè)學(xué)分便可獲得彈道學(xué)碩士學(xué)位，得過兩次獎(jiǎng)，做過四年一線巡警。她進(jìn)步很快，本來下年即可晉升探員的。如果讓我填那些表格，我也會(huì)生氣的。
我按照她留下的地址開車過去。那是一座小活動(dòng)房屋，在兩條高速公路交界處附近。四周光禿禿的，只有裸露的塵土和矮小的鼠尾草。房前有輛掛著賓州車牌的斯巴魯，保險(xiǎn)杠上貼著一張貼紙，上面寫著：“貓頭鷹，走開！”我認(rèn)定自己找對地方了。我走上臺(tái)階時(shí)，她已經(jīng)打開門，正從紗門后面看著我�！笆裁词�？”
我有過二十五年婚齡，還有個(gè)當(dāng)律師的女兒，所以知道怎樣對付這種情景：毫不客氣，實(shí)事求是。我抱起雙臂，靠在門框上，聽著門的吱嘎聲。那些很細(xì)的金屬彈簧仿佛想掙脫雙層鋁皮的束縛�！澳阆胍@份工作嗎？”
“不想。”她的目光越過我，望向遠(yuǎn)處的高速公路。她沒穿鞋，腳趾頭像貓爪子一樣緊緊抓著已經(jīng)磨掉絨毛的粗絨地毯，仿佛這樣就可以避免自己飛到空中去。她的身高和體重都稍低于平均水平，橄欖膚色，黑色短發(fā)支棱在頭上。她的眼睛是淡金色，而且她剛才肯定一直在哭。我別無選擇，只好打開紗門，將她擁入懷里。我自己當(dāng)時(shí)也剛剛經(jīng)歷了許多不幸，估計(jì)覺得我們倆可以站在那里哭一陣。
我低頭看著腳上的棕色皮鞋和門廊上翻卷的塵土。“這風(fēng)真舒服。”她沒說話�！班耍阆胍疫@份工作嗎？”
她終于大笑起來。“也許。”
我們倆都笑了�！班�，大約四年后你就能得到了。但現(xiàn)在，我需要的是副警長�！彼俅伟涯抗馔断蚋咚俟��！安贿^我需要的可不是兩星期后就會(huì)跑回匹茲堡的副警長�！边@話吸引了她的注意力。
P1-5
|
