杰克·倫敦是名的美國小說家，在短暫的40年的生命里，他共創(chuàng)作了約50卷作品，其中著名的有《野性的呼喚》《棕狼》《老頭會》《北方的奧德賽》《馬普希的房子》。本書收錄了十幾篇具有代表性的作品。杰克·倫敦作品中的現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格和多元化的題材，以及顯示出來的強(qiáng)烈的作家個性，多少年來一直深深吸引著不同時代、不同經(jīng)歷的讀者�！杜涯妗分忻鑼懥速Y本主義發(fā)展過程中，以人為機(jī)械的冷酷剝削對童工心靈的摧殘，童工強(qiáng)尼終于不顧一切走上流浪者的道路。在《墨西哥人》中，杰克·倫敦出色地刻畫了利威拉這個“血管里流著印第安人和西班牙人血液”的小伙子。
譯者序
杰克·倫敦是著名的美國小說家，在短暫的40年的生命里，他共創(chuàng)作了約50卷作品，其中著名的有《野性的呼喚》《“棕狼”》《一塊牛排》。本書將這些作品一一收錄。杰克·倫敦作品中的現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格和多元化的題材，以及顯示出來的強(qiáng)烈的作家個性，多少年來一直深深吸引著不同時代、不同經(jīng)歷的讀者。
如上所說，杰克·倫敦是一位多產(chǎn)的作家，僅短篇小說他就寫了一百五十多篇。這些短篇小說和他的其他作品一樣瑕瑜互見，但是其中優(yōu)秀的篇目卻洋溢著美國短篇小說中前所未有的清新氣息。來自社會底層的杰克·倫敦對生活在“資本主義文明的垃圾堆上”的悲慘處境有深切體會。他在《叛逆》中描寫了資本主義發(fā)展過程中，把人當(dāng)機(jī)械的冷酷剝削對童工心靈的摧殘，童工約翰尼最終不顧一切走上流浪者的道路，正是因?yàn)槭懿涣饲霉俏璧膭兿骱驼勰�。然而，杰克·倫敦從他的親身經(jīng)驗(yàn)中告訴我們，等待著流浪者的美國監(jiān)獄生活比工廠更加陰森恐怖。
在描寫墨西哥革命青年的《墨西哥人》中，杰克·倫敦出色地刻畫了里維拉這個“血管里流著印第安人和西班牙人血液”的小伙子。為了推翻迪亞斯反動政權(quán)，這個踏著革命先烈的（包括他父母的）血跡前進(jìn)的志士，不聲不響地為革命工作，絲毫不計(jì)較個人安危。他在革命的緊要關(guān)頭，為了給革命事業(yè)提供資金，沉著、勇敢、機(jī)智地?fù)魯×嗣绹涣魅瓝羰�。在美國短篇小說中，以這樣力透紙背的筆墨刻畫革命志士的剛強(qiáng)意志的作品是不多見的。
美國的文學(xué)史家和文藝批評界對杰克·倫敦頗多貶抑，但他們都不得不承認(rèn)杰克·倫敦是一個會講故事的人。他寫的這些短篇小說一掃萎靡與庸俗之風(fēng)，以剛健的筆力刻畫了高尚的情操，在緊湊的結(jié)構(gòu)和生動的細(xì)節(jié)中寄托著他的褒貶。
《一塊牛排》著力于寫資本主義制度下一位出色的拳擊家晚年的凄涼。年輕時他不知給他養(yǎng)的那條狗吃了多少牛排，而在他淪落為一個“在二流俱樂部斗拳的老頭子”之后，連為了爭取拳場獲勝所需的一塊牛排都吃不上�！对诩装宓奶炫裣旅妗访鑼懥艘粋�被杰克·倫敦斥為豬狗不如的資產(chǎn)階級小姐。她用一枚金幣引誘一個當(dāng)?shù)氐男『⑻潞�，使這個孩子被鯊魚咬成兩段。她雖然長得漂亮，心腸卻丑惡之極。從這里可以看出杰克·倫敦鮮明而強(qiáng)烈的愛憎：他對剝削制度和以剝削為生的人的切齒痛恨和他對被剝削者的悲慘遭遇的深切同情。在《疑犯從寬》里，作者則以美國式的幽默來批判美國司法制度的腐敗，這有力地反駁了“在杰克·倫敦的作品里很少看到美國式的幽默”的說法，杰克·倫敦的幽默只不過帶有十分辛辣的氣味罷了。
《野性的呼喚》是杰克·倫敦的不朽之作。作家以剛健的筆力描寫了爭取生存的原始斗爭。一百年來，小說一直深受廣大讀者的喜愛。
從藝術(shù)手法來看，杰克·倫敦的小說結(jié)構(gòu)緊密、情節(jié)動人。短篇小說的篇幅有限，不容許作者從多方面來刻畫人物。而杰克·倫敦總是帶著強(qiáng)烈的感情，讓他們在特定的環(huán)境中，用行動和語言表現(xiàn)自己性格的某一方面。他注意用恰當(dāng)?shù)恼Z言在恰當(dāng)?shù)那楣?jié)中勾勒出人物的鮮明形象，著墨不多卻給人留下深刻的印象。他所用的語言真正稱得上洗練。他吸收了《舊約》和華盛頓·歐文的文筆優(yōu)點(diǎn)，既剛勁簡潔，又如行云流水，時而輕快，時而深沉。
一百多年前，杰克·倫敦曾是加拿大小城道森眾多淘金者中的一員。當(dāng)年的小城熱鬧非凡，淘金潮裹挾著各色各樣的人流，他們來了，又去了。道森城收留過他們，又遺忘了他們——只有一個人例外，這就是杰克·倫敦。他的黃金夢最終破滅了，可是，道森城忘掉了眾多的得意者和失意者，獨(dú)獨(dú)記住了他。
|
