他想盡量表現(xiàn)出一副甘愿受罰的樣子。兩人都不說話了，陷入了死一般的沉靜。她只是在那涂著口紅。不一會，他點(diǎn)的食物端了上來。一縷青煙從她指間的香煙飄起，盤旋著上升，看起來是那么柔弱。
你昨天看迷刺對飛力的比賽嗎？她問道，似乎想換個話題。
戴爾咬了口玉米餅，又小心地翻了個個，好像在小心地裹著襁褓中的耶穌。一滴酸奶油粘在了他的下巴上。
“別這樣。我知道你很難過�！�
“她長的怎么樣？”
他拿紙巾擦了擦嘴，一邊細(xì)細(xì)地嚼著玉米餅，一邊支支吾吾地回答著。“她穿著長方格黑色緊身衣，T恤衫，運(yùn)動外套，不帶領(lǐng)的那種，頭發(fā)很黑，油光閃閃的，就像漫畫里畫的一樣�！�
戴爾身子倚在吧臺上，等待對方的反應(yīng)。若是在往常，對方肯定會采用很多方式泄恨，如用皮包敲他腦袋，眾所周知的酒水潑面或著是暴起喝罵先祖等等。
“戴爾你聽著，我唯一想知道的還是那個老問題。跟我約會的同時你跟她上過幾次床？”
“一次，也許兩次�！彼敬蛩闳齻�人一起在漢普頓區(qū)吃頓飯，但這句話說出口后，他立刻打消了這個念頭。
“要用一個形容詞來形容你自己，你會選哪個？”
“卑鄙，奸猾，豬頭……“他停了停，“你說停的時候告訴我。”然后又續(xù)道，“還有垃圾，白癡，誤解……”
“最后一個不貼切，其他的都很適合。我希望你趕快滾出我的視線�！�
戴爾沿大街往家走去，舌頭不斷地舔著牙齒里的食物殘渣。他穿過52街，感受著爵士樂大師的幽靈音，他們曾在這條街道上紅極一時。黑瑪瑙俱樂部、兩三點(diǎn)音樂吧、飛揚(yáng)的薩克斯音樂撕扯著暗夜城市中的靈魂……這一切雖然遠(yuǎn)在戴爾這個時代之前，但仍然會時時縈繞在那些黑暗中樂于傾聽的人的心中，久久不絕。
路口西北側(cè)的磚墻上布滿了涂鴉。是當(dāng)?shù)匾粋�叫托斯基的涂鴉高手畫上去的。他的作品《舞蹈中的夫婦》給人們印象極深，就連鮑勃·迪倫的最新專輯上都用它作為封面。這個城市的每個角落都隱藏著秘密與欺騙，戴爾心里也不知道一旦陷入這個城市當(dāng)中，自己還有沒有力量從中逃出來。隨后，他又想到了瑪麗琳，他不知道，還有多少男男女女仍然把這種骯臟的小秘密作為他們的老問題。
萊茜·坎布雷特踮著腳站在鏡子前，全身一絲不掛。她并不希望自己長得很高，而是高一點(diǎn)點(diǎn)就剛剛好�？墒侨绻吡艘稽c(diǎn)，她就得稍微增點(diǎn)肥，這樣她看上去才不會像個時尚的亞馬遜女戰(zhàn)士。但是要是增加了體重就必須把頭發(fā)留長，這樣看上去才不會像個大頭釘。問題是頭發(fā)要是長長了，她臉上那份令戴爾著迷的調(diào)皮就不復(fù)存在了。但是如果……
萊茜看了看電子表，嘆了口氣，“這也太荒唐了，我應(yīng)該去工作才是。”
她閉起眼睛，把手伸到高處的衣柜內(nèi)掏了一會，只掏出個衣架來。柜子里盡是些十多年的陳舊衣裳，有的還是她自己設(shè)計的�！霸愀�，”她心想，“又沒找到那件紅色的DEAL服裝。”
她把短裙扔到椅子上，手和肩膀一同探到柜內(nèi)摸索，希望找到其他物件。不一會又摸到一個衣架，于是她開始猛力拉扯起來。耳中突然傳來一陣衣服拉開線的聲音，嚇得她立刻松了手。衣架已經(jīng)拉得變了形，而那件杏黃色短裙還夾在兩包密密實(shí)實(shí)的夏裝中間。她把身子擠入棉墊中間使勁向后靠，直到短裙落在地上。她踉踉蹌蹌地跳出衣柜，一個不小心，腳踝被錯位的鞋扣劃了一下。
萊茜也沒仔細(xì)看，從藥柜里拿出一個小瓶就往傷口上涂，結(jié)果錯把口紅抹了上去。等再去拿止血筆時卻沒找到。她拿了張手紙在傷口上擦了擦，然后就往廚房跑去，也不管那紙還粘在腳上。用來煮咖啡的水已經(jīng)煮沸溢了出來，外圈的火苗已經(jīng)被澆滅。當(dāng)她把剩下的水倒進(jìn)咖啡缸時卻發(fā)現(xiàn)還沒有放過濾器。褐色的咖啡沫冒了出來淌到缸架上，兀自冒著熱氣。她決定改喝葡萄汁，于是眼睜睜地看著那咖啡般濃稠的果汁撲撲地倒進(jìn)杯里。看到果汁盒上的保質(zhì)期她才意識到，自己在安普頓呆的時間已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了她的預(yù)計。電話響了起來。
“你好�！�
“……不，我對電話服務(wù)很滿意……哦，是么，謝謝，我在田納西州。這邊人都這樣說話�！比R茜握著電話的手開始熱起來。
“……對不起，我不是坎布雷特女士，她在一場車禍中去世了，出事的時候她正匆匆趕去上班。再見。”她掛了電話，突然注意到窗外一個夏季住戶從小屋前經(jīng)過，正透過落地窗怔怔地望著她。
“看什么看？”她吼道，“沒見過女人打電話么？”
那男孩把轉(zhuǎn)過頭繼續(xù)向前走去。萊茜向下一望，發(fā)現(xiàn)自己還赤裸著身子。她跑回臥室，硬生生地把身子塞進(jìn)杏黃裙中，絲毫沒有注意到裙子接縫處已經(jīng)開線。穿好以后她又穿了件白襯衫，草草地扣上扣子，兩英寸的洗滌說明還露在脖子后面。她一把抓起提包沖出前門。
“沒穿鞋，”她叫道，低頭望著陽光中的一雙赤腳。她轉(zhuǎn)過身，雙手用力在錢包里抓摸鑰匙。最后她氣極了，把整個包都倒著翻了過來。包里一些沒用的物什堆攢了足足六磅，此刻都嘩啦啦地掉在了水泥院里。棲在樹上的鳥都被這聲音驚起，紛紛飛到空中。其中一只鳥的糞便落在她身后的白襯衫上，而萊茜卻渾然不覺，仍舊跪在那，在一片散亂中到處尋找鑰匙。可鑰匙卻不在其中。
“該死的！”她一邊罵一邊想為什么自己最近這么倒霉。今天這一系列動作似乎與昨天沒有什么不同，跟以前比起來也沒有差別，可她卻怎么也想不起來自己以前什么時候這么混亂過。
她疲倦地站在那，臉緊緊的貼著落地窗的玻璃上。她把手圍在眼旁遮了遮太陽，往廚房灶臺上看去。房門鑰匙、車鑰匙以及辦公室鑰匙正靜靜的躺在結(jié)婚證上，像把扇子一樣攤在那，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去好像蜘蛛的一根根腿腳。
P8-11
哈里·休斯將黑色主題的作品升華到了一個新的高度。文字諷刺辛辣卻不失優(yōu)雅、故事引人入勝卻彌漫著歇斯底里。風(fēng)格上汲取了萊恩·皮爾斯與馬丁·艾米斯兩位暢銷書作家之長。戴爾與萊曦在一個真彩世界里完美的扮演了一對草根英雄的形象。
————馬格達(dá)萊納·保爾，悅讀人刊物總主編。
一部震世開山之作，經(jīng)典美國罪案小說中的里程碑。哈里休斯的懸疑小說在一片緊張的節(jié)奏下開始，用華美的散文語言展現(xiàn)出來。文中人物性格鮮明，如戴爾庫斯，一個菲利普·馬洛小說中傳統(tǒng)的草根式英雄形象，令人讀后實(shí)難忘懷。
————邁克萊登，滾石雜志撰稿人、聯(lián)合創(chuàng)始人。
|
