從此之后，他們就一直在這個(gè)鐵皮屋里見面。那是一次次短暫的火山噴發(fā)般的碰撞，不帶任何的要求和期望。
對(duì)胡赫爾夫人來說，除了每次在車后座上大汗淋漓的暢快，還有另外一份愉悅：每個(gè)月底，努斯多夫的儲(chǔ)蓄銀行都會(huì)準(zhǔn)時(shí)飄進(jìn)一張金額不菲的支票。這定期的救濟(jì)錢，讓他們有能力從原來的舊漁房直接搬到海岸邊，每天至少能吃上一頓熱飯，每年還可以乘汽車去兩次巴德伊舍，可以喝到海濱大道咖啡廳里的熱巧克力，然后再去旁邊的雜貨店買幾尺亞麻布做件新裙子。
阿洛伊斯·布萊寧格的慷慨之愛，也給胡赫爾夫人的兒子弗蘭茨帶來了好處。這讓他不用像其他年輕小伙子一樣，每天要在某個(gè)鹽礦里或者糞堆中爬來爬去，掙點(diǎn)兒微薄的工資。他可以從早到晚在森林里閑逛，躺在木板小橋上曬肚皮，或者遭遇壞天氣時(shí)，就待在被窩里沉溺于自己的想象和夢(mèng)境。
可這些，在接下來的這件事發(fā)生之后，就都成了過去。
四十年如一日————除了極少被一些令人反感的事情打破，比如第一次世界大戰(zhàn)或者鋸木廠的火災(zāi)————周日上午，阿洛伊斯·布萊寧格都會(huì)坐在金色萊奧波德餐廳的固定餐桌邊，為自己點(diǎn)一份煎鹿肉、紫甘藍(lán)、面包丸子，以及八罐啤酒和四杯雙燃燒酒，用他深沉微顫的低音窮盡詞匯來表達(dá)對(duì)上奧地利發(fā)生的民族性事件的關(guān)懷。比如像星火一樣在整個(gè)歐洲蔓延的布爾什維主義；變傻的猶太人，變得更傻的法國(guó)人，還有國(guó)際貿(mào)易為人們提供了最好的、無限的前途。
最后，當(dāng)他伴著午餐時(shí)間的困意趔趄著從岸邊小路往家走時(shí)，他的周圍出奇地安靜。看不見一只鳥兒，聽不見一聲蟲鳴，連在餐館成群繞著他汗津津的脖子飛來飛去的大蒼蠅都消失了。
天空沉重地懸掛在湖上，水面如鏡子一般躺在地上，船只一動(dòng)不動(dòng)。那一刻，就好像整個(gè)空氣都凝結(jié)了，周圍的世界也紋絲不動(dòng)地被禁錮其中。
阿洛伊斯還在惦記著金色萊奧波德餐廳的碎豬肉凍，他本可以點(diǎn)這個(gè)的，而不是煎鹿肉。雖然喝下了那么多燒酒，鹿肉還是像塊磚頭一樣堵在胃里。
他用襯衫袖子擦去了額頭上的汗珠，看向鋪開在他面前那絲絨般柔軟而深藍(lán)色的水面。然后，他脫掉了衣服，他想游泳了。
這個(gè)季節(jié)，湖水涼爽舒適。阿洛伊斯下水之后，平靜地吸氣，一頭扎下，在水下神秘莫測(cè)的暗沉深處呼出。在他差不多到達(dá)湖心時(shí)，天空已經(jīng)落下了第一滴雨，在他繼續(xù)往前游了大約50米之后，已經(jīng)是大雨傾盆。雨滴沉重地拍打著水面，打出均勻的“噼啪”聲，如注的雨水好似一條條線，將黑色的天空與黑色的湖水緊緊相連，密不可分。
起風(fēng)了，而且很快變成了風(fēng)暴，浪尖被攪成了泡沫，一道閃電讓湖水瞬間浸入虛幻的銀光之中。雷聲震耳欲聾，一聲聲巨響像是要讓世界分崩離析一般。
阿洛伊斯突然大笑起來，用胳膊和腿瘋狂地?fù)潋v著水面，他快活地大喊著，他似乎從未覺得自己的生命如現(xiàn)在這樣有活力。
水，在他周圍翻滾，天空，在他頭頂崩塌，他竟如此真實(shí)地活著。
他活著！他將上半身騰躍出水面，在雨霧里歡呼。就在這時(shí)，一道閃電擊中了他的腦袋，一道神圣之光侵入了他的頭顱。瞬間，一種關(guān)于永恒的美妙在他的腦海里浮現(xiàn)。
然后，他的心臟停止了跳動(dòng)，臉上帶著驚訝的表情，柔軟閃爍的氣泡像一層用來裝飾的輕紗，包裹著他沉入了湖底。
葬禮在努斯多夫的教會(huì)墓地舉行，有很多人來參加。所有住在附近的人都過來了，來和阿洛伊斯·布萊寧格告別。墳?zāi)骨皣@著很多位戴著黑色面紗的女人，尤為明顯的是，她們當(dāng)中的好多人一直控制不住自己的哭泣和抽噎。
霍爾斯特·彩特麥爾是鋸木廠工齡最長(zhǎng)的監(jiān)工，他將右手殘余的三個(gè)指頭放在胸前，強(qiáng)作鄭重地說了幾句話：“布萊寧格是個(gè)好人。就大家知道的來看，他從來沒有偷過東西，或欺騙過別人。再?zèng)]有第二個(gè)人會(huì)像他一樣那么愛自己的家鄉(xiāng)，在他還是個(gè)小男孩的時(shí)候，就特別喜歡往湖里跳�？上У氖�，上個(gè)周日卻是最后一次了。現(xiàn)在，他住在仁慈的上帝身邊，我們祝愿他一切都好。以圣父及圣子、圣靈之名，阿門！”
“阿門！”其他人一起回應(yīng)。
“他倒是真的有個(gè)好胃口！”有人輕聲細(xì)語道，周圍的人點(diǎn)頭同意。
零零星星的，還有些人在相互交談————然后，人們就各自散去了。
P6－9
|
