小說源自一則寓言：很久以前，有位皇帝召來本國所有的哲學家、數(shù)學家、科學家、詩人，要他們提出一個永恒放諸四海皆準的簡短格言。幾個月后，群臣回報那句話已被找到，僅短短五個字：“這也會過去。”悲傷與痛 苦會過去，歡喜和幸福也會過去，這就是生命的真諦。
小說開篇，布蘭卡的母親剛剛 過世，這給她帶來了撕裂般的痛苦。生命會逝去，但在一切痛苦面前，生活的記憶仍舊存在，那些借由性、朋友、孩子、兩任前夫所再次確認的生命力量，痛苦和愛、恐懼和欲望、憂傷和歡笑、荒涼與美麗的風景，這一切都會存在，因為那些我們愛過的將永不會消失。
本書為西班牙小說家、記者米萊娜·布斯克茨的自傳體小說，通過布蘭卡的故事以及她母親的疾病與死亡、布蘭卡與前夫、孩子、朋友、情人的關系，作者奇跡般地將書寫的輕盈與內(nèi)涵的深度完美結合，小說極為私人化，卻又以開放的聲音和語言來拓寬讀者的世界觀，關于失去與哀悼、告別與成長，智慧與愛。
米蓮娜?布斯克茨
1972年出生于西班牙巴塞羅那，曾創(chuàng)立出版社，寫作之余，還是一名記者和翻譯。在一夜走紅的自傳體小說《這也會過去》中，因其精致而強烈的成功書寫，及在輕松與深度之間的完美平衡，被媒體稱為21世紀的弗朗索瓦絲?薩岡。
譯者羅秀
西班牙語譯者。代表譯作有《時間的針腳》以及加西亞·馬爾克斯的《 夢中的歡快葬禮和十二個異鄉(xiāng)故事》等。
|
