金日成和他的中國(guó)同志們
張錦芳題：朝鮮偉大領(lǐng)袖金日成的名字對(duì)于我們來(lái)講并不陌生，但知道他名字來(lái)歷的人恐怕不多。在那個(gè)暗無(wú)天日的時(shí)代，本名叫“金成柱”的金日成被他的早期戰(zhàn)友比作黑夜的一顆星星，稱為“金一星”。由于“一星”和“日成”在朝語(yǔ)中為同音，有人便將“金一星”改稱為“金日成”，以喻朝鮮光復(fù)的太陽(yáng)。同樣，大家都知道，中朝兩國(guó)的關(guān)系是鮮血凝成的友誼，但您恐怕并不知道，金日成本人同幾位中國(guó)同志患難與共、浴血奮戰(zhàn)的動(dòng)人故事。今年7 月8 日恰逢金日成90誕辰，我作為一名在朝鮮工作多年的中國(guó)記者想把這些故事講給《環(huán)球》讀者，以紀(jì)念這位在20世紀(jì)歷史上寫下濃重一筆的偉人。
尚鉞對(duì)金日成的思想產(chǎn)生過(guò)較大影響
在金日成的早期生涯中，有幾個(gè)中國(guó)人與他有不解之緣。其中，吉林毓文中學(xué)的語(yǔ)文教師尚鉞對(duì)金日成的文學(xué)素養(yǎng)和思想產(chǎn)生過(guò)較大影響。
尚鉞畢業(yè)于北京大學(xué)英文系，1926年加入中國(guó)共產(chǎn)黨，曾因搞農(nóng)民運(yùn)動(dòng)被捕入獄，1928年由楚圖南介紹到金日成所在的吉林毓文中學(xué)任語(yǔ)文教師。尚鉞給金日成和他的同學(xué)們講曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》，講“反對(duì)帝國(guó)主義”的特別課程。尚鉞將自己的藏書向金日成開放，金日成因此而有機(jī)會(huì)閱讀了高爾基和魯迅的部分作品以及《陳獨(dú)秀選集》。
由于共同的信念和愛國(guó)思想，金日成和尚鉞都受到了來(lái)自警察當(dāng)局的沉重壓力。尚鉞在關(guān)鍵時(shí)候保護(hù)了金日成，并為被開除的進(jìn)步學(xué)生恢復(fù)學(xué)籍而斗爭(zhēng)。他因此而被撤職離開了毓文中學(xué)。臨行前，尚鉞給金日成留下了一封信說(shuō)：成柱你決心一生做祖國(guó)和民眾的真正兒子。為了你的這一信念，我無(wú)論走到哪里，都衷心為成柱祝福。
金日成與尚鉞離別后就再也沒(méi)有見過(guò)面，但他一直懷念毓文中學(xué)時(shí)代的這位老師。尚鉞在離開毓文中學(xué)后，先后在哈爾濱、上海、北京和延安等地從事黨務(wù)、教育、文化工作，新中國(guó)成立后在中國(guó)人民大學(xué)任教授，1982年逝世。金日成在回憶錄《與世紀(jì)同行》中有幾句感人至深的話：“每當(dāng)想念給我的青年時(shí)代留下了不可磨滅印象的尚鉞先生的時(shí)候，我的心就走進(jìn)了毓文中學(xué)的校園。”“一個(gè)人能一輩子時(shí)刻緬懷老師，那他無(wú)疑是幸福的人。那么我可以說(shuō)也是幸福的人了！”
張蔚華為掩護(hù)金日成而犧牲
1984年5 月，我作為隨行記者采訪胡耀邦同志訪問(wèn)朝鮮。在那次訪問(wèn)中，胡耀邦向金日成轉(zhuǎn)交了有位叫“張金泉”的人寫的信。張金泉在信中介紹了他的父親、革命烈士張蔚華犧牲的情況，并向金日成表示崇高的敬意。提到張蔚華，金日成感慨萬(wàn)千。金日成對(duì)胡耀邦說(shuō)，張蔚華是他的中國(guó)戰(zhàn)友，曾多次掩護(hù)他，最后壯烈犧牲。
原來(lái)，金日成和張蔚華是撫松第一小學(xué)時(shí)的同桌同學(xué)，共同的理想使他們結(jié)成莫逆之交。1928年冬，金日成因進(jìn)行反日宣傳被捕。張蔚華的父親張萬(wàn)程以社會(huì)賢達(dá)的身份竭力營(yíng)救金日成出獄。1930年夏，金日成在火車上遭密探跟蹤而處境危險(xiǎn)。又是張蔚華挺身而出，掩護(hù)金日成躲過(guò)密探。由張蔚華安排，其父張萬(wàn)程在車站用帶蓬馬車接站，迅速擺脫了日本鬼子的追捕，使金日成轉(zhuǎn)危為安。
作為中共撫松縣地下黨的領(lǐng)導(dǎo)人，張蔚華負(fù)責(zé)為抗日隊(duì)伍籌集資金、武裝彈藥和藥品，其中包括向金日成領(lǐng)導(dǎo)的抗日游擊隊(duì)提供物資。1937年10月，由于叛徒的出賣，日本鬼子軟禁了張蔚華，并企圖通過(guò)他找到金日成和其他革命同志，以便一網(wǎng)打盡。為了使并不知情的金日成和其他革命同志免遭劫難，年僅25歲的張蔚華毅然服毒自殺，以徹底粉碎敵人的罪惡陰謀。臨終前，張蔚華對(duì)在場(chǎng)的人說(shuō)：“我能為抗日而死，為保衛(wèi)金成柱和他領(lǐng)導(dǎo)的游擊隊(duì)而死，感到光榮！”
金日成沒(méi)有忘記以血肉之軀相助的張蔚華，先后兩次派人到中國(guó)東北地區(qū)了解張蔚華家人的下落。當(dāng)金日成50年代中期得知張蔚華犧牲的遲到消息，深感悲痛。很重感情的金日成以他特有的方式向張蔚華的妻子和兒女表達(dá)了對(duì)烈士的深切哀思和懷念。就在胡耀邦訪朝后的第二年，張蔚華的兒子張金泉及其妹妹等應(yīng)邀訪問(wèn)朝鮮，金日成同他們親切會(huì)面。金日成深情地說(shuō)：“為了朝中人民之間的友誼，我與張蔚華同志結(jié)下了歷史性的手足關(guān)系。對(duì)此，我永遠(yuǎn)不能忘記。”
與周保中轉(zhuǎn)戰(zhàn)白山黑水
在艱苦卓絕的抗日武裝斗爭(zhēng)中，金日成與楊靖宇、周保中、李兆麟、柴世榮、馮仲云等東北抗聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)人結(jié)下了深厚的友誼。在抗聯(lián)主要領(lǐng)導(dǎo)人中，金日成與周保中的關(guān)系最為密切。他們共同轉(zhuǎn)戰(zhàn)在白山黑水，一道進(jìn)入蘇聯(lián)遠(yuǎn)東地區(qū)積蓄抗日力量。金日成與周保中多次會(huì)晤，共商抗日大計(jì)，開創(chuàng)了兩國(guó)抗日隊(duì)伍聯(lián)合作戰(zhàn)的新局面。
1945年朝鮮光復(fù)后，金日成與周保中繼續(xù)保持密切的聯(lián)系。1946年，國(guó)民黨蔣介石在美國(guó)的支援下，向東北地區(qū)調(diào)集數(shù)十萬(wàn)大軍，妄圖一舉消滅東北民主聯(lián)軍。在嚴(yán)峻的形勢(shì)下，時(shí)任東北民主聯(lián)軍副總司令的周保中前來(lái)朝鮮會(huì)晤金日成，請(qǐng)求朝鮮方面提供支援。盡管朝鮮剛剛光復(fù)，百?gòu)U待興，但金日成仍然同意提供力所能力的幫助。
東北解放戰(zhàn)爭(zhēng)期間，經(jīng)金日成應(yīng)允，朝鮮成為中國(guó)人民解放軍的后方通道，撤轉(zhuǎn)了大批起義部隊(duì)、傷病員、家屬和戰(zhàn)略物質(zhì)。金日成后來(lái)以“根深蒂固”來(lái)形容他同周保中的關(guān)系，說(shuō)他們倆人是“以真誠(chéng)的互相尊重、互相信賴為基礎(chǔ)的同志關(guān)系、兄弟關(guān)系”。
金日成淚挽彭德懷和周恩來(lái)
檜倉(cāng)是朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期志愿軍總部所在地，也是中朝聯(lián)合司令部所在地。當(dāng)年，金日成和彭德懷住過(guò)的半密石室仍在，山洞中懸掛有金日成與彭德懷在一起的照片。盡管廬山會(huì)議后彭德懷遭難，但檜倉(cāng)志愿軍烈士陵園內(nèi)彭德懷的題詞依然完好無(wú)損。金日成生前經(jīng)常委托朝鮮黨政官員給檜倉(cāng)志愿軍烈士陵園和那里的毛岸英烈士墓獻(xiàn)花圈，以表達(dá)他的哀思。
1979年5 月，周恩來(lái)總理的銅像在1958年2 月他訪問(wèn)過(guò)的朝鮮咸興興南化肥聯(lián)合企業(yè)落成。這是金日成特為紀(jì)念周恩來(lái)而指示建立的。1976年1 月8 日周總理與世長(zhǎng)辭，金日成聞?dòng)嵄薪患�，含淚以挽。建立周恩來(lái)銅像，寄托著金日成對(duì)周恩來(lái)的懷念。金日成親自陪同周恩來(lái)的戰(zhàn)友、夫人鄧穎超出席了銅像揭幕儀式。金日成向周恩來(lái)銅像獻(xiàn)了大花籃，上面的緞帶上寫著：“朝鮮人民的親密戰(zhàn)友周恩來(lái)同志的高貴業(yè)績(jī)永世長(zhǎng)存！”鄧穎超感謝金日成的深情厚誼。她說(shuō)：“恩來(lái)同志有生之年和金日成主席有著深厚的兄弟般的戰(zhàn)友情誼，……經(jīng)常得到金日成主席和朝鮮人民同情和支持，這些對(duì)恩來(lái)同志都是很大的鼓舞和很大的榮幸�！�
配文：金日成與中國(guó)話
金日成的父親金亨稷是朝鮮反日解放運(yùn)動(dòng)的早期領(lǐng)導(dǎo)人。在白色恐怖下，金亨稷帶領(lǐng)家小將斗爭(zhēng)的舞臺(tái)轉(zhuǎn)移到了中國(guó)東北地區(qū)。隨父母在中國(guó)居住兩年多后，年僅11歲的金日成奉父命只身回國(guó)求學(xué)。1925年2 月，獲悉其父在中國(guó)被日本警察逮捕后，金日成離開了令他魂?duì)繅?mèng)繞的萬(wàn)景臺(tái)，重返中國(guó)東北，在那里戰(zhàn)斗了整整20年，直到1945年朝鮮光復(fù)。
金日成在中國(guó)東北時(shí)，曾先后就讀于臨江小學(xué)、八道溝小學(xué)、撫松第一小學(xué)、以“華成義塾”命名的軍事政治學(xué)校和吉林毓文中學(xué)。他與中國(guó)人朝夕相處，學(xué)會(huì)了一口流利的中國(guó)話。金日成在他的回憶錄《與世紀(jì)同行》中有這樣一段話：“我穿上中國(guó)衣裳到街上去，說(shuō)一口流利的中國(guó)話，連那些嗅覺(jué)像獵犬一樣靈敏的日本密探和滿州（即我國(guó)東北地區(qū)）警察也辨別不出我是朝鮮人。”
我在朝鮮學(xué)習(xí)和工作了16年，作為新華社駐平壤記者，我常有機(jī)會(huì)接觸金日成主席，他的中國(guó)話確實(shí)講得好。每當(dāng)我采訪金日成會(huì)見中國(guó)代表團(tuán)的活動(dòng)時(shí)，常常能聽到他用純正的中國(guó)話說(shuō)“你好”、“歡迎”。作為黨和國(guó)家的最高領(lǐng)導(dǎo)人，金日成在外交場(chǎng)合肯定要講朝鮮國(guó)語(yǔ)。但在會(huì)見中國(guó)代表團(tuán)時(shí)，他常常打破外交格式，用中國(guó)話直接交談。即使中間安排翻譯，金日成也會(huì)意地聽中方人員講的話，不時(shí)地點(diǎn)頭微笑。
給金日成主席當(dāng)翻譯，必須翻譯十分準(zhǔn)確，否則他會(huì)給翻譯糾正所翻的內(nèi)容。有一次，金日成主席的翻譯問(wèn)我一個(gè)朝語(yǔ)詞翻成哪個(gè)漢語(yǔ)詞準(zhǔn)確，我感到很驚訝，因?yàn)樗绱烁咚竭�這樣孜孜不倦的學(xué)習(xí)。他解釋，給金主席當(dāng)翻譯很難，漢語(yǔ)知識(shí)必須掌握得越多越好。
|
