男孩迪戈里和女孩波利喜歡冒險(xiǎn)，他倆誤入迪戈里舅舅安德魯?shù)臅�，被安德魯舅舅用魔法戒指送到了一個(gè)可通往各個(gè)世界的樹林。兩人的奇幻之旅由此展開，然而迪戈里出于好奇，喚醒了邪惡的女巫——簡蒂絲女王……
《納尼亞傳奇》是劉易斯于1951年至1956年間創(chuàng)作的七本系列魔幻故事，分別為《魔法師的外甥》《獅王、女巫和魔衣柜》《能言馬與男孩》《凱斯賓王子》《黎明踏浪者號(hào)》《銀椅》《最后一戰(zhàn)》。故事中的"納尼亞王國”是一個(gè)神秘奇幻的世界，在這些故事中，小主人公們或憑借一枚魔法戒指，或通過一扇衣柜大門等各種奇妙方法進(jìn)入奇幻世界納尼亞王國。他們通過英勇的冒險(xiǎn)，與暴君女巫斗智斗勇來拯救納尼亞的人們。書里有會(huì)說人話的動(dòng)物：巨人、半人馬、巨龍、樹精、地精和人魚等等，有善良的羊怪和小矮人，還有偉大的獅王阿斯蘭。在它們的幫助下，小主人公們通過英勇的冒險(xiǎn)和戰(zhàn)斗，一次次戰(zhàn)勝邪惡，保衛(wèi)了這個(gè)神奇而充滿歡樂的國度。
《納尼亞王國傳奇》集神話、童話和傳奇為一體。它的故事以正義與邪惡的斗爭(zhēng)為線索展開，寓意深刻，并富于戲劇性，情節(jié)緊張,曲折動(dòng)人，想象奇特、引人入勝。作者筆下的人物，個(gè)性鮮明，惹人喜愛。作品對(duì)童話環(huán)境也有清晰勾勒。這部作品在英美世界幾乎是家喻戶曉的兒童讀物，也被一些批評(píng)家、出版商和教育界人士公認(rèn)為20世紀(jì)最佳兒童圖書之一。在半個(gè)世紀(jì)里，這部書的銷售達(dá)到8500萬冊(cè)，至今已被翻譯成30多種外國文字。其中的故事不僅被搬上了電影和電視屏幕，有的還被改變成兒童劇和兒童芭蕾舞劇，在英美長演不衰。其中《最后之戰(zhàn)》一集獲卡內(nèi)基獎(jiǎng)。
作者簡介：
裔傳萍（1978—）女，江蘇鹽城人，解放軍國際關(guān)系學(xué)院講師，博士，主要研究方向是翻譯理論與實(shí)踐。參編過《考研英語全題型高分強(qiáng)化教程》，參與翻譯書籍《美國制憲中的政治與理念——憲法的原始含義》，獨(dú)自完成的譯作有《知道嗎，你應(yīng)該高興》。
目錄：
Contents
目錄：
1進(jìn)錯(cuò)了門/1
2迪戈里和他的舅舅/11
3世界之間的那片樹林/21
4鐘和錘/31
5滅絕咒/41
6安德魯舅舅的麻煩開始了/50
7前門發(fā)生的事/60
8路燈柱下的打斗/69
9納尼亞的建立/78
Contents
目錄：
1進(jìn)錯(cuò)了門/1
2迪戈里和他的舅舅/11
3世界之間的那片樹林/21
4鐘和錘/31
5滅絕咒/41
6安德魯舅舅的麻煩開始了/50
7前門發(fā)生的事/60
8路燈柱下的打斗/69
9納尼亞的建立/78
10第一個(gè)笑話和其他事情/88
11迪戈里和他的舅舅雙雙遇上麻煩/97
12“草莓”的奇異經(jīng)歷/107
13意外撞見/117
14種樹/126
15這則故事的結(jié)尾和其他所有故事的開頭/134
IX
1TheWrongDoor/143
2DigoryandHisUncle/154
3TheWoodBetweentheWorlds/164
4TheBellandtheHammer/174
5TheDeplorableWord/185
6TheBeginningofUncleAndrew’sTroubles/195
7WhatHappenedattheFrontDoor/205
8TheFightattheLamp-post/215
9TheFoundingofNarnia/224
10TheFirstJokeandOtherMatters/235
11DigoryandHisUncleAreBothinTrouble/245
12Strawberry’sAdventure/255
13AnUnexpectedMeeting/265
14ThePlantingoftheTree/275
15TheEndofThisStoryandtheBeginningofAlltheOthers/284
|
