作品介紹

小評(píng)論

作者：錢鎖橋整理日期：2021-12-15 08:06:30

　　20世紀(jì)30年代，林語(yǔ)堂以英文著作《吾國(guó)與吾民》、《生活的藝術(shù)》、《中國(guó)印度之智慧》揚(yáng)名世界，《紐約時(shí)報(bào)》稱他的作品“智性、幽默、充滿魅力”。林語(yǔ)堂畢生從事雙語(yǔ)寫作，穿梭于中西文化之間，卻很少有人將他的雙語(yǔ)作品對(duì)照來(lái)看。錢鎖橋編著的《小評(píng)論(林語(yǔ)堂雙語(yǔ)文集)》集收錄了五十對(duì)林氏寫于1930-1936年間的雙語(yǔ)作品，這些作品并非簡(jiǎn)單的翻譯，而是針對(duì)不同讀者和語(yǔ)境的再創(chuàng)作。對(duì)照來(lái)看，林氏作品中一貫的生動(dòng)、智慧、洞察、黑色幽默。自成景觀。本書收人了目翦所能找到的全部林語(yǔ)堂雙語(yǔ)作品，是林語(yǔ)堂雙語(yǔ)作品首次全部結(jié)集出版。

→ 小評(píng)論下載地址 ←

上一本：國(guó)際實(shí)現(xiàn)和諧社會(huì)的經(jīng)驗(yàn)與啟示

下一本：劍橋女孩的戀愛(ài)經(jīng)

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛(ài)玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集