朝陽(yáng)臺(tái)上,公主帝姬一曲東風(fēng)桃花,絕艷天下。
而一場(chǎng)琉璃火,讓世上再無(wú)大燕國(guó),前塵往事如夢(mèng)過(guò)。隱姓埋名的公主帝姬潛伏在修仙之地香取山成了小雜役覃川,不意故人紛紛粉墨登場(chǎng),以前的戀人左紫辰失了記憶與玄珠相依相偎,而橫地里跳出來(lái)個(gè)風(fēng)流倜儻玉樹(shù)臨風(fēng)的傅九云,對(duì)她諸多刁難百般挑逗,真假難分,恩寵難受。趁著白河龍王在香取山作亂,覃川盜了山主的寶物,揚(yáng)長(zhǎng)而去。此時(shí)自知受到欺騙的傅九云勃然大怒,不遠(yuǎn)萬(wàn)里追上她。得知她的使命后,無(wú)法阻止,只能用自己的生命去成全。而她不知道,為了遇見(jiàn)她,他已經(jīng)獨(dú)自守望千年。
“三千世界鴉殺盡,與君共寢到天明!背鲎愿呱紩x作寫(xiě)給桂小五郎的信。原文為:三千世界のからすを殺し ぬしと朝寢がしてみたい 九尺二間に過(guò)ぎたるものは 紅の付ぃたる火吹竹。大意是,我希望殺盡天下的烏鴉,想與你共寢至天明。
烏鴉在古代中國(guó)是居住在太陽(yáng)中的神鳥(niǎo),三千這個(gè)數(shù)字并不代表就真的是3000,它表數(shù)量很多,“三千世界鴉殺”就是殺盡全部的烏鴉以期太陽(yáng)不要升起,表達(dá)了不希望早晨來(lái)到的強(qiáng)烈愿望。
「鴉を殺す」=「太陽(yáng)が出ない」=「ずっと夜である」
殺死烏鴉= 太陽(yáng)不出來(lái)= 夜一直持續(xù)
指小說(shuō)中傅九云離去之夜。