《約翰·克利斯朵夫》是一部通過主人公一生經(jīng)歷去反映現(xiàn)實社會一系列矛盾沖突，宣揚人道主義和英雄主義的長篇小說。小說描寫了主人公奮斗的一生，從兒時音樂才能的覺醒、到青年時代對權(quán)貴的蔑視和反抗、再到成年后在事業(yè)上的追求和成功、最后達到精神寧靜的崇高境界。
江聲浩蕩，鐘聲復(fù)起……在江聲與鐘聲中，音樂家克利斯朵夫成長，反抗進取、成名……這是一部昂揚奮斗精神與人格力量的書；沖破狹窄天地，邁向更高的境界。海潮的篇章，恢宏的蘊涵，使這部長篇超越主人公個人的歷險記，而成為人類的一部偉大史詩。十年積累，十年命筆，小立逐卷發(fā)表時，已譽滿全歐，羅曼·羅蘭（1866-1944）亦于一九一五年榮獲諾貝爾文學(xué)獎。此書早在一九三七年傅雷先生即已著手譯介，一九四六年出駱駝版全譯本，一九五二年出平明版重譯本，半個多世紀來，累計印數(shù)百萬余部，一代名譯哺育了幾代學(xué)人。 《約翰·克利斯朵夫》不是一部小說，——應(yīng)當說；不止是一部小說，而是人類一部偉大的史詩。它所描繪歌泳是不人類在物質(zhì)方面而是在精神方面所經(jīng)歷的艱險，不是征服外界而是征服內(nèi)界戰(zhàn)跡。它是千萬婁的一面鏡子，是古今中外英雄圣哲的一部歷險記，是貝多芬的一闋大交響樂。愿讀者以虔敬的心情來打開這部寶典吧！
