本書包括：《請(qǐng)不要灰心呀�。�99歲柴田老奶奶的處女詩(shī)集》《請(qǐng)不要灰心呀！2：柴田老奶奶100歲時(shí)的詩(shī)集》兩部作品。
2003年，92歲的柴田老奶奶一個(gè)人住在宇都宮市，扭傷了腰，沒法跳最喜歡的日本舞。于是在兒子的建議下，開始嘗試寫詩(shī)。
從2004年開始，在日?qǐng)?bào)《產(chǎn)經(jīng)新聞》上發(fā)表詩(shī)歌作品，匆忙的人們?cè)诘罔F里、公車上讀到她的詩(shī)，從中各自汲取力量。慢慢地，老奶奶的詩(shī)成了報(bào)紙銷量的保證。
后來(lái)，柴田老奶奶的詩(shī)在電臺(tái)“深夜列車”中播出。每當(dāng)節(jié)目開始，奔忙在路上的人們，就會(huì)打開收音機(jī)，在列車上、汽車上、渡輪上聽她的詩(shī)，感受她通過電波傳來(lái)的溫暖。
2010年，柴田老奶奶出了第一本詩(shī)集《請(qǐng)不要灰心呀！》，毫無(wú)懸念地成為當(dāng)年日本的第一暢銷書。
2011年大海嘯之后，NHK電視臺(tái)邀請(qǐng)柴田老奶奶到電視上朗誦她的詩(shī)，已經(jīng)整整100歲的老奶奶，欣然登臺(tái)，用溫暖而堅(jiān)強(qiáng)的詩(shī)句和聲音，震撼了悲痛中的日本人，同時(shí)也幫助他們從絕望中振奮起來(lái)。
隨著本書的出版，柴田老奶奶的詩(shī)，穿越了國(guó)界，感動(dòng)的力量蔓延到新加坡、韓國(guó)、英國(guó)、美國(guó)，所到之處，不同文化背景下的人們，爭(zhēng)相閱讀，呈現(xiàn)出一道“全球共讀一首詩(shī)”的文化景觀。
2011年6月14日，為了嘉獎(jiǎng)她的詩(shī)為日本震后救災(zāi)作出的貢獻(xiàn)，柴田老奶奶獲得了宇都宮市特別榮譽(yù)獎(jiǎng)。同年，她的第二本詩(shī)集《百歲》（即《請(qǐng)不要灰心呀！2》）出版，作為她送給自己100歲生日的禮物。
柴田豐老奶奶說(shuō)：“寫詩(shī)時(shí)沒有在意自己的年齡。只是有時(shí)會(huì)忽然想起來(lái)我已經(jīng)100歲了�！彼谠�(shī)中寫道：“盡管我已經(jīng)九十八歲了，我還要戀愛，我還有夢(mèng)想�！�
2013年1月20日，柴田老奶奶與世長(zhǎng)辭，享年101歲。告別式上，許多曾被她的溫暖小詩(shī)感動(dòng)過的人，都自發(fā)前來(lái)向老奶奶告別，現(xiàn)場(chǎng)一片哀婉。相田美術(shù)館館長(zhǎng)相田一人在悼詞中提到：“無(wú)論今后迎接我們的是怎樣的時(shí)代，我們都能從柴田豐的詩(shī)中找到勇氣。
翻開本書，領(lǐng)悟柴田老奶奶的純凈智慧，感受剎那間痊愈的欣喜和感動(dòng)。
作者簡(jiǎn)介：
柴田豐，1911年出生于日本栃木縣。整整一個(gè)世紀(jì)來(lái)，她經(jīng)歷了一戰(zhàn)、二戰(zhàn)、戰(zhàn)后重建、泡沫經(jīng)濟(jì)、經(jīng)濟(jì)破裂等一系列社會(huì)動(dòng)蕩，92歲時(shí)開始寫詩(shī)。她的詩(shī)在日本六大報(bào)《產(chǎn)經(jīng)新聞》刊登后反響巨大，處女詩(shī)集《請(qǐng)不要灰心呀！》一經(jīng)出版，即風(fēng)靡整個(gè)日本，暢銷150萬(wàn)冊(cè)。每個(gè)人都能像柴田老奶奶那樣，活過100歲也仍然能充滿力量。
——日本《朝日新聞》“天聲人語(yǔ)”欄目
在這個(gè)容易令人迷失方向的時(shí)代，“請(qǐng)不要灰心呀！”會(huì)成為支持人們的關(guān)鍵句。
——日本著名攝影師荒木經(jīng)惟談到柴田豐
柴田豐的詩(shī)已經(jīng)成為了一種“社會(huì)現(xiàn)象”。
——日本《產(chǎn)經(jīng)新聞》
無(wú)論今后迎接我們的是怎樣的時(shí)代，我們都能從柴田豐的詩(shī)中找到勇氣。
——日本相田美術(shù)館館長(zhǎng)相田一人黎明定會(huì)來(lái)臨——我的人生軌跡
明治、大正、昭和、平成，我走過了一個(gè)世紀(jì)。大地震、大空襲，我經(jīng)歷了種種恐怖體驗(yàn)。B29（美國(guó)的轟炸機(jī)）前來(lái)轟炸的時(shí)候，我緊緊地抱著吃奶的孩子躲進(jìn)了防空洞，提心吊膽，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。甚至想到死神即刻就要降臨了。在受到欺負(fù)、背叛以及孤寂的時(shí)候，我也曾想過去死。
“我不想再給你們添麻煩了”——母親執(zhí)意要住進(jìn)老年公寓，離別時(shí)，我是多么的悲傷和懊悔；“有可能完全失明”——在做那樣的手術(shù)（青光眼）時(shí)，我是多么的惶恐不安。
如今，我一個(gè)人生活著。護(hù)理員每周來(lái)六天，已經(jīng)六十四歲的獨(dú)子健一每周來(lái)一天。老實(shí)說(shuō)，每當(dāng)護(hù)理員、兒子要回去時(shí)，我就感到無(wú)比的孤單、無(wú)比的凄涼。特別是臨近兒子健一要回去的時(shí)候，我就感到心頭沉重，說(shuō)不出話來(lái)。
可是，每到這種時(shí)候，我都會(huì)咬緊牙關(guān)，暗暗鞭策自己：“堅(jiān)強(qiáng)一些，再堅(jiān)強(qiáng)一些，不要灰心，不要?dú)怵H�！薄�
我年輕的時(shí)候，在幫工的地方受了別人的欺負(fù)后，就會(huì)跑到一座橋邊去。那座橋叫做“幸來(lái)橋”——幸福來(lái)臨之橋。記得有一次，我蹲在那座橋邊哭泣，一個(gè)名叫“阿�！钡慕忝眯χ参课艺f(shuō)：“勇敢、堅(jiān)強(qiáng)！”于是我就不哭了，兩人一起眺望著藍(lán)天和天上飄過的白云。不知為什么，這樣子，我就不知不覺地高興起來(lái)了。那是八十多年前的事了。
過了九十歲開始寫詩(shī)后，我意識(shí)到了一件事。那就是，無(wú)論遇到了多么辛酸、多么悲痛之事時(shí)，我都得到了雙親、丈夫、兒子、兒媳、親戚、朋友以及許許多多有緣之人的關(guān)心和愛護(hù)。正因?yàn)檫@樣，才會(huì)有今天的我。
和母親兩人去河邊洗衣服；跟丈夫、兒子、兒媳四人在歡聲笑語(yǔ)中玩紙牌；和兒子兩人一起去澡堂、溫泉或電影院；每年都和要好的表妹外出旅游。凡此種種，歡樂的回憶不勝枚數(shù)。
我于明治四十四年，出生于櫪木市。是父親森島富造，母親森島安的獨(dú)生女。那是一個(gè)做稻米生意的富裕家庭。但父親是個(gè)天生的懶漢，故而慢慢地就家道中落了。到我十多歲的時(shí)候，我們家的房子就轉(zhuǎn)手賣給了別人。我們一家三口只好擠在五間連排的大雜院中的一個(gè)小房間里了。
母親與父親大不相同，是個(gè)十分勤快的女人。她在家務(wù)勞動(dòng)之外，還去旅館里當(dāng)女侍并做和式裁縫的外發(fā)加工，以此支撐著全家的開銷，同時(shí)還要照顧我。十幾歲時(shí)的我，看著如此辛勞的母親，直感到心痛不已。
我在二十歲的時(shí)候，經(jīng)親戚介紹，與人相親、結(jié)婚了。但是，那個(gè)人從不曾拿一文錢到家里來(lái)過，我的新婚生活簡(jiǎn)直就像是一場(chǎng)噩夢(mèng)。相互之間，毫無(wú)愛情可言。再說(shuō)那人還另有可怕的一面，經(jīng)人居中調(diào)停后，過了半年多，我們就離婚了。
或許是由此對(duì)婚姻失去了信心的緣故吧，在之后的十多年間，我都是和父母一起生活的。靠在旅館、飯館里做女侍以及用從母親那里學(xué)來(lái)的裁縫手藝做些零活來(lái)維持生計(jì)。
到了三十三歲的時(shí)候，一個(gè)時(shí)常來(lái)溫泉街上飯館吃飯的廚師看上了我。那就是比我大兩歲的丈夫，曳吉。他晚年曾在烹飪學(xué)校里任教，可見他當(dāng)年的手藝也是不錯(cuò)的。結(jié)婚后，他經(jīng)常游走于全國(guó)各地的旅館、飯館之間。
他喜歡賭博，存不起錢來(lái)，但他不喝酒，家里的生活費(fèi)也從不馬虎。他對(duì)我的雙親也很好。其實(shí)，我丈夫不僅善待我的家人，對(duì)我的親戚以及外人也都很好。
丈夫在小時(shí)候就失去了父母，他和弟弟、妹妹都是靠各個(gè)親戚輪流撫養(yǎng)長(zhǎng)大的�；蛟S就是因?yàn)檫@個(gè)緣故吧，他十分注重家庭，只要是家里的事情，他什么都肯干。到了昭和二十年，健一出生了。健一這個(gè)名字，就是我和丈夫滿懷著“健康第一”的心愿給他取的。從此，我最最幸福的時(shí)代就開始了。
在《回憶Ⅱ》這首詩(shī)里，我就描寫了當(dāng)時(shí)的幸福時(shí)光。那是我最喜歡的作品。即便到了現(xiàn)在，我只要一閉上眼睛，就仿佛又聞到了那時(shí)的金桂花香，又聽到了街頭的喧鬧和收音機(jī)里播放的樂曲了。
或許是丈夫平時(shí)老不在家的緣故吧，健一成了只有母親的孩子。在他上小學(xué)的時(shí)候，有一年左右的時(shí)間，我每天都送他到學(xué)校，直到照料他吃過了學(xué)校提供的午飯?jiān)倩丶摇?br /> 健一心地善良，卻是個(gè)急脾氣，長(zhǎng)大后經(jīng)常跟丈夫吵架。他們兩人都不喝酒，但又都好賭。況且，兩人又都是屬雞的，或許在命里還真有點(diǎn)沖呢。我夾在他們兩人中間，經(jīng)常提心吊膽的，但也覺得很有趣。真是有其父必有其子，一對(duì)急脾氣。
我丈夫是專做中國(guó)菜的，他想讓兒子健一也當(dāng)個(gè)廚師。但健一或許是受了我的影響吧，喜歡看電影、看書。在他上初中的時(shí)候就開始給文藝雜志投稿，還真被錄用過。兒媳婦靜子就是他們辦同人雜志時(shí)的伙伴。
靜子和健一結(jié)婚后，在這個(gè)家里跟我一起生活了兩年左右，后來(lái)由于兒子工作上的關(guān)系，他們就搬出去過了。靜子的父母雙雙病倒在床，她和弟弟兩個(gè)人照料著他們。她自己的身體也較弱，卻還要來(lái)照顧我。真是個(gè)勤快、賢惠的媳婦，我把兒子交給她，非常放心。
我開始寫詩(shī)，還是健一慫恿的呢。當(dāng)時(shí)，我扭傷了腰，不能跳我喜歡的日本舞蹈了，情緒十分低落。健一為了安慰我，就建議我寫詩(shī)。那時(shí)，我已經(jīng)年過九十了，但入選《產(chǎn)經(jīng)新聞》上《清晨的詩(shī)》欄目時(shí)的激動(dòng)心情，我至今仍記憶猶新。
我的詩(shī)都是夜里躺在床上或看電視時(shí)冒出來(lái)的。想到了一個(gè)題目后，我就順著這個(gè)思路用鉛筆寫下來(lái)。到星期六兒子來(lái)看我時(shí)，我就拿出來(lái)給他看，并且邊朗讀邊修改，反反復(fù)復(fù)，要修改許多次后才算完成。
所以說(shuō)，一首詩(shī)往往得需要一個(gè)多星期的“制作時(shí)間”。
我在做姑娘時(shí)就十分喜歡讀書、看電影，并且特別喜歡本地作曲家船村徹先生創(chuàng)作的流行歌曲。
有一首船村徹先生作曲的歌曲，叫做《青杉離別情》，這首歌的詞作者就是二十六歲便英年早逝的高野公男。高野先生的詩(shī)曾讓我十分感動(dòng)，我早就想：“如果我也能寫出這樣的詩(shī)，該有多好啊”。
通過寫詩(shī)使我明白的是：人生，并非只有心酸和悲傷。
到了我這個(gè)年齡，就連每天要起床都是件很累的事�？杀M管如此，我還是“呀呼兒?jiǎn)选钡貜拇采吓榔饋?lái)，吃一頓涂抹了黃油或果醬的面包加紅茶的早餐。然后，給那天來(lái)幫我打掃衛(wèi)生、洗衣服的護(hù)理員打打下手，開出購(gòu)物的清單。算算包括支付公共費(fèi)用在內(nèi)的家庭賬，編排一下去醫(yī)院的日程表。要?jiǎng)幽X筋的事多著呢，忙著呢。
因此，不論怎樣孤單、寂寞，我也都在考慮：“人生，不論到了什么時(shí)候也還是要從當(dāng)下開始的。不論是誰(shuí)，都不必灰心和氣餒，因?yàn)槔杳鞫〞?huì)來(lái)臨�！�
孤身一人的二十年，我一直過得有板有眼，毫不馬虎。
