傾聽(tīng)名人的鏗鏘之聲 汲取奮進(jìn)的巨大力量 來(lái)自不同領(lǐng)域、擁有不同背景與經(jīng)歷的世界名人，針對(duì)創(chuàng)新與創(chuàng)業(yè)提出自己獨(dú)特的見(jiàn)解。與名人進(jìn)行心靈對(duì)話，從他們身上探索成功之道�！ 〕晒Φ陌藗�(gè)秘訣 欣然接受“差點(diǎn)兒成功” 肖恩?庫(kù)姆斯霍華德大學(xué)畢業(yè)典禮演講
2014屆的畢業(yè)生們，我為你們感到自豪，非常自豪�，F(xiàn)在我想很認(rèn)真地問(wèn)你們一個(gè)問(wèn)題：你們知道自己有多么強(qiáng)大嗎？今天不屬于我，也不屬于臺(tái)上的任何人。今天屬于你們，今天的主題是你們的力量。你們知道自己有多么強(qiáng)大嗎？我們的經(jīng)歷或許不同，不過(guò)我敢說(shuō)你們當(dāng)中肯定有人是由母親或者父親一個(gè)人拉扯大的，或許你們來(lái)自非洲或者加勒比地區(qū)，或許你們像我一樣是家里的第一個(gè)大學(xué)生，或許你們也曾沒(méi)地方住，沒(méi)有東西吃。所有的條件都對(duì)你們不利，這些不利條件一直在阻撓你們?nèi)〉媒裉斓某删�。不過(guò)你們猜怎么了？你們做到了！你們成功地走到了今天，你們戰(zhàn)勝了重重困難，你們做出了決定并且將其貫徹到底。我再問(wèn)你們一遍，你們知道自己有多么強(qiáng)大嗎？你們將會(huì)改變世界！牢牢記住，你們將會(huì)改變世界。我希望你們帶著最瘋狂的夢(mèng)想走出校門，哪怕這些夢(mèng)想你們不好意思告訴任何人。我希望你們能將這些夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。我不想你們只有夢(mèng)想，我希望你們能真的去做。讓我來(lái)講講我做過(guò)的一個(gè)瘋狂的夢(mèng)。那是10年前，我決定參加紐約市的馬拉松比賽，想借此幫公立學(xué)�；I集善款。我籌集了200萬(wàn)美元。我甚至接到奧普拉的電話，她說(shuō)如果我能打破她的馬拉松紀(jì)錄，她將會(huì)為那次活動(dòng)捐一大筆錢，但是有個(gè)前提，我必須要跑完全程�，F(xiàn)在馬拉松全程26.2英里。你們有人在跑步機(jī)上跑過(guò)哪怕1英里嗎？這可是26.2英里，很多兄弟姐妹都參賽了。還有最瘋狂的一點(diǎn)——馬拉松的建議訓(xùn)練時(shí)間是6個(gè)月，我想?yún)⒓拥臅r(shí)候只剩下8個(gè)周的訓(xùn)練時(shí)間，只有8個(gè)周。沒(méi)有人相信我能跑完全程，所有人都以為我瘋了，但我就是不想聽(tīng)他們的。我做出了決定就一定會(huì)將其貫徹到底。這聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。我對(duì)自己說(shuō)：“噢，這聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。”可我要面對(duì)的是26.2英里。等到馬拉松比賽當(dāng)天，我自己覺(jué)得還不錯(cuò)。我覺(jué)得我能贏這場(chǎng)比賽，所以我努力擠到最前排，因?yàn)槲抑罌](méi)人會(huì)讓你站到最前排，除非你自己擠過(guò)去。我再說(shuō)一遍：沒(méi)有人會(huì)讓你站到最前排，除非你自己擠過(guò)去。等我擠到最前排后，發(fā)現(xiàn)在我左右兩邊的是來(lái)自肯尼亞的兄弟姐妹們。我甚至告訴他們我是一頭信心十足的野牛，等一會(huì)兒在終點(diǎn)見(jiàn)。接著發(fā)令槍響了，我開(kāi)始拼命地跑，就像跑百米接力賽一樣。我沒(méi)有按照自己的節(jié)奏來(lái)跑。我只是想跟上那些肯尼亞人。剛跑了四分之一英里，我就看到那些肯尼亞兄弟姐妹們已經(jīng)跑到很遠(yuǎn)的地方了。等我跑完10英里的時(shí)候，我明白了非常重要的一件事，明白了為什么人們要花6個(gè)月的時(shí)間訓(xùn)練。我跟那些肯尼亞人根本就不在一個(gè)水平上。他們?cè)缇团芡炅巳獭Ｍ蝗晃业纳眢w出現(xiàn)了狀況，我從來(lái)沒(méi)有過(guò)那種感覺(jué)。我的身體流失了很多鈉元素，我覺(jué)得渾身無(wú)力，感覺(jué)就要徹底垮掉了。我再也跑不動(dòng)了，連走路都困難，接著我倒下了，雙膝跪地。我不得不考慮在那種情況下我要不要放棄——我是要打車回去呢，還是坐火車回去？正當(dāng)我有這種想法的時(shí)候，我看到周圍圍滿了電視臺(tái)的攝像機(jī)，記者們就要開(kāi)始笑了。當(dāng)時(shí)是馬拉松的現(xiàn)場(chǎng)直播。你們想那些肯尼亞人已經(jīng)跑完了全程，那么直播的新聞肯定就是看我到底是生是死。場(chǎng)面相當(dāng)混亂，我聽(tīng)到有記者說(shuō)：“哇，吹牛老爹有麻煩了。”形勢(shì)嚴(yán)峻，我必須要當(dāng)場(chǎng)做出決定。我必須要決定我到底是繼續(xù)跪著還是站起來(lái)。我最終決定站起來(lái)，決定繼續(xù)跑。我的腳趾甲開(kāi)始脫落，我的跑鞋浸滿了鮮血。真的，一點(diǎn)也沒(méi)夸張，不過(guò)我已經(jīng)下定決心跑完全程。之后我跑完了20英里，感謝上帝，我跑到了生我養(yǎng)我的哈林區(qū)。哈林區(qū)的人對(duì)馬拉松并不感興趣，但是我看到整個(gè)社區(qū)的人都出來(lái)支持我。他們將我的這段路程變成了街區(qū)派對(duì)。唱片播放師放著音樂(lè)，人們揮舞著標(biāo)語(yǔ)——吶喊！加油！迪迪加油！哈林區(qū)的人就像我的家人，他們支持我跑完了馬拉松全程，霍德華大學(xué)的人也是我的家人，他們支持你我走到了今天。跑完了馬拉松，我差點(diǎn)兒沒(méi)了命。我的雙腳從沒(méi)那么疼過(guò)，到現(xiàn)在我的腳還疼，但是我跑完了并且還打破了奧普拉的個(gè)人記錄。對(duì)，我仔細(xì)核對(duì)過(guò)。我知道你們肯定聽(tīng)過(guò)一句老話：“生命是一場(chǎng)馬拉松而不是沖刺比賽。”我想告訴你們，有時(shí)候你們甚至連準(zhǔn)備馬拉松的時(shí)間都沒(méi)有。我只有8個(gè)周的訓(xùn)練時(shí)間，但為紐約市的孩子們籌款這個(gè)機(jī)會(huì)又太珍貴，不過(guò)你們跟我不一樣，現(xiàn)在你們已經(jīng)準(zhǔn)備好了。如果我不是早早輟學(xué)，我在剛開(kāi)始創(chuàng)業(yè)的時(shí)候就會(huì)準(zhǔn)備得更好，在一些會(huì)議上就會(huì)準(zhǔn)備得更充分。在會(huì)上跟別人商討時(shí)，我就不會(huì)想：“他們?cè)谡f(shuō)什么呀？我還是出去上完我的經(jīng)濟(jì)學(xué)課再來(lái)吧！”我寫(xiě)完備忘錄后，我的秘書(shū)就不會(huì)說(shuō)只有瘋子才會(huì)這么寫(xiě)，但是今天你們準(zhǔn)備好了。你們已經(jīng)拿到了霍德華大學(xué)的學(xué)位。今天你們不僅僅是從世界上最好的黑人大學(xué)畢業(yè)，你們是從世界上最好的大學(xué)畢業(yè)了。一定要牢記，一定要牢記。我再問(wèn)你們一遍：你們知道自己有多么強(qiáng)大嗎？你們知道嗎？有些夢(mèng)想花費(fèi)的時(shí)間要比你們想象得還要長(zhǎng)。你們大多數(shù)人花了4年就畢業(yè)了，有些人花了5年，有些人花了6年。要是我有機(jī)會(huì)讀完大學(xué)，估計(jì)也得花這么久。我花了26年才站到這個(gè)講臺(tái)上。這一切全靠上帝。26，這個(gè)數(shù)字跟馬拉松全程一樣。要知道上帝行事總是神秘莫測(cè)，你們只需要留心身邊的征兆。有時(shí)你們必須要堅(jiān)持，我上個(gè)周才學(xué)會(huì)了這一點(diǎn)，所以我不是在向你們說(shuō)教，我是在跟你們分享。我不像其他著名校友那樣讀完大學(xué)功成名就后回到這里演講。有時(shí)我知道我讓這所大學(xué)自豪，有時(shí)我知道我做到了，但還是決心繼續(xù)向前，繼續(xù)努力，即便這意味著我有時(shí)會(huì)失敗。我在生活中學(xué)到的最重要的一課是不經(jīng)歷失敗就不可能取得成功。不經(jīng)歷失敗就不可能取得成功。我一些最大的成功都建立在那些最大的失敗之上。20世紀(jì)90年代初，當(dāng)我的朋友紛紛從霍德華大學(xué)畢業(yè)時(shí)，我卻被安德烈?哈瑞爾炒了魷魚(yú)，丟了第一份工作。我知道你們很多人都知道這件事，不過(guò)你們或許不知道我當(dāng)時(shí)有多害怕，我怕得要死。我沒(méi)有文憑。我的女朋友懷了我的第一個(gè)孩子，已經(jīng)8個(gè)半月了。我在斯卡斯代爾買了一棟住不起的新房子。我獨(dú)自坐在臥室里，問(wèn)了自己一個(gè)你們有時(shí)也會(huì)問(wèn)自己的問(wèn)題：“現(xiàn)在該怎么辦？現(xiàn)在該怎么辦？你應(yīng)該閉嘴，安德烈讓你干什么你就去干什么。你就裝作他能大獲成功不好嗎？你看你現(xiàn)在，這該怎么辦？”我有兩個(gè)選擇，要么在失敗中沉淪、放棄，要么下定決心從黑暗中走出去。身處黑暗之中，你們會(huì)想坐下來(lái)等待光明的降臨。身處黑暗之中，你們會(huì)覺(jué)得不舒服，但是你們不能在黑暗中坐等光明。想走出黑暗就要直面恐懼。成為自己的光吧。我必須做出決定，決定成為自己的光。我必須比以往任何時(shí)候都要相信自己。我必須挖掘出自己的內(nèi)在力量。我不想騙你們，有很多時(shí)候你們都會(huì)失敗。現(xiàn)在我仍然不斷經(jīng)歷著失敗，我們都在努力的過(guò)程當(dāng)中。有一天當(dāng)你們像我曾經(jīng)那樣坐在黑暗當(dāng)中時(shí)，你們就會(huì)不斷地問(wèn)自己：“現(xiàn)在我該怎么辦？”你們可以問(wèn)你們自己，慢慢地問(wèn)：“現(xiàn)在我該怎么辦？”這時(shí)，我希望你們記住你們有多么強(qiáng)大。我希望你們記住霍德華這個(gè)大家庭有多么強(qiáng)大，這里的家人會(huì)永遠(yuǎn)支持你們。你們知道我們有多么強(qiáng)大嗎？霍德華大學(xué)，你們知道我們有多么強(qiáng)大嗎？好吧，我覺(jué)得你們當(dāng)中有些人需要再對(duì)自己多說(shuō)兩遍�，F(xiàn)在就做出決定，身處黑暗之中時(shí)，你們就會(huì)記得自己有多么強(qiáng)大。你們就是自己的光。我希望你們記得你們也是你們父母、兄弟姐妹、叔叔阿姨、表哥表姐的光，他們都在你們身后。我看到他們都坐在后邊還有旁邊。那是你們的家人，他們永遠(yuǎn)支持你們。你們的霍德華大家庭也永遠(yuǎn)支持你們。我們很強(qiáng)大，你們很強(qiáng)大。我迫不及待地想要住到你們即將創(chuàng)造的世界里。不要為我鼓掌，我想讓你們?yōu)樽约汗恼�。我迫不及待地想要住到你們即將�?chuàng)造的世界里。我迫不及待地想要看到你們把那些瘋狂的夢(mèng)想變成現(xiàn)實(shí)。我迫不及待地想要看到你們改變世界，不過(guò)在我結(jié)束演講之前我重申幾點(diǎn)。我希望你們記住三點(diǎn)：第一，我希望你們永遠(yuǎn)不要害怕做出決定。要果斷，要無(wú)所畏懼，不要害怕失敗。第二，我希望你們記住自己有多么強(qiáng)大。你們要去感受那種力量，你們要相信那種力量。相信我，你們擁有那種力量。在黑夜中，我能飛行，我相信我能飛。我是一只獨(dú)角獸，你們也是獨(dú)角獸，我們都是獨(dú)角獸。你們知道自己有多么強(qiáng)大嗎？如果你們不知道，我現(xiàn)在也不會(huì)告訴你們，你們這一代是世界上最強(qiáng)的一代。最后一條也很重要。第三，你們都知道我的座右銘是“決不放棄，永不放棄”。決不放棄，永不放棄。當(dāng)你們遇到那些我說(shuō)過(guò)的在生活中可能遇到的困難時(shí)，如果你們想要放棄，我希望你們能記起我在你們耳邊唱：“我不是告訴過(guò)你絕不放棄嗎？我不是告訴過(guò)你絕不放棄嗎？”記住這一點(diǎn)，記住這一點(diǎn)。2014屆的畢業(yè)生們，感謝你們！祝賀你們！愿上帝保佑你們！愿上帝保佑霍德華大學(xué)！你們的征程已經(jīng)開(kāi)啟，出發(fā)吧！[AbouttheAuthor]肖恩?庫(kù)姆斯（SeanJohnCombs），藝名迪迪（Diddy），綽號(hào)吹牛老爹（PuffDaddy），美國(guó)唱片制作人、說(shuō)唱歌手、演員、男時(shí)裝設(shè)計(jì)師、企業(yè)家、舞蹈演員，曾三次獲格萊美獎(jiǎng)，兩次獲MTV音樂(lè)錄像帶大獎(jiǎng)
|
