《語言接觸三段兩合論》利用“兩個三角”的研究思路，提出語言接觸和詞語借用領(lǐng)域的“三段兩合”論：語言接觸帶來的詞語變異或借用現(xiàn)象都遵循著“三段兩合”的演變軌跡，并在“三段兩合”模式的作用下進(jìn)行交接與交融。“三段”論主要運(yùn)用“普一方一古”（普一外一古）大三角的思路和方法對接觸、接納、接續(xù)三個階段進(jìn)行研究；“兩合”論主要運(yùn)用“表一里一值”小三角的思路和方法對交接和交融過程進(jìn)行研究。通篇圍繞“三段兩合”論進(jìn)行，在“三段兩合”論的基礎(chǔ)上研究語言接觸問題，對借詞顯現(xiàn)以及漢化現(xiàn)象進(jìn)行動態(tài)的、分時分段的、對舉式的審視。
|
