本書首先簡要介紹臨高縣境內(nèi)的臨高土語在語音、詞匯和語法等方面的主要特點(diǎn)，并配以例解，語音以城廂的波蓮音系為標(biāo)準(zhǔn)。所收語料以民間故事為主，流傳范圍都比較廣，其中有一部分幾乎婦孺皆知，有的還在流傳過程中被濃縮為成語典故而進(jìn)入日�？谡Z當(dāng)中。所收諺語格言絕大多數(shù)都有比較悠久的歷史，形式活潑，內(nèi)容健康，至今仍活躍于鄉(xiāng)下百姓的日�？谡Z之中，每每成為人們茶余飯后的經(jīng)典話語。
臨高語是通行于海南島西北部的一種非漢語語言，因其操用者主要集中在臨高縣而得名。《臨高語話語材料集》所收集的語言材料只限于臨高縣境內(nèi)，流行范圍也主要在臨高縣境內(nèi)。書首的“臨高語概況”部分簡要介紹臨高縣境內(nèi)的臨高土語在語音、詞匯和語法等方面的主要特點(diǎn)，并配以例解，語音以城廂的波蓮音系為標(biāo)準(zhǔn)。所收語料以民間故事為主，流傳范圍都比較廣，其中有一部分幾乎婦孺皆知，有的還在流傳過程中被濃縮為成語典故而進(jìn)入日常口語當(dāng)中。所收諺語格言絕大多數(shù)都有比較悠久的歷史，形式活潑，內(nèi)容健康，至今仍活躍于鄉(xiāng)下百姓的日�？谡Z之中，每每成為人們茶余飯后的經(jīng)典話語。臨高縣舊有哭嫁風(fēng)俗，新中國建立初期仍很流行，哭詞因人、因家境而異，《臨高語話語材料集》所錄為不同地方、不同家境的兩個80多歲老婦人的哭詞，筆者只是稍加編輯，組合而成�！秺v燕哭夫詞》自清光緒年間口耳相傳，流傳至今，民間稱之為“360句哭詞”，富有盛名。
|
