朱生豪是民國(guó)時(shí)期久負(fù)盛名的翻譯家之一，超高質(zhì)量的翻譯完成了莎士比亞的全部主要作品。然而情深不壽，32歲便撒手人間。此外，朱生豪也許是民國(guó)最會(huì)寫(xiě)情書(shū)的大師了，“不要愁老之將至，你老了一定很可愛(ài)。而且，假如你老了十歲，我當(dāng)然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣�！敝焐琅c宋清如是之江大學(xué)同學(xué)，以詩(shī)詞相識(shí)相愛(ài)，畢業(yè)后又以情書(shū)往來(lái)，苦戀十年，最終喜結(jié)連理。本章輯錄了兩人之間的往來(lái)書(shū)信，這些書(shū)信見(jiàn)證了他們的漫長(zhǎng)愛(ài)戀。
第一章 我愛(ài)你像愛(ài)一首詩(shī)一樣 我把我的靈魂封在這封信里
好姊姊：
今天中午回來(lái)，妹妹帶著隨隨便便的神氣對(duì)我說(shuō)，“你房間里有一封信”，一跳跳到樓上，信并沒(méi)有，雖然知道受了騙，可是也許被風(fēng)吹在地上，也許被放在書(shū)底下枕頭底下抽屜里，仍然作萬(wàn)一之想地空尋了一番，好像你并不是昨天才有信給我的。
說(shuō)不出來(lái)的悶，空虛，靈魂餓得利害。鬼知道這種罪幾時(shí)才能受滿(mǎn)。
我們廿九、三十兩天不作工，廿九是星期例假，三十補(bǔ)革命紀(jì)念日假（或者說(shuō)廿九是革命紀(jì)念日，三十補(bǔ)星期例假均可），雖承公司方面的好意，實(shí)在也并不十分歡迎，一切事情天曉得！
我把我的靈魂封在這封信里，你去旅行的時(shí)候，請(qǐng)把它隨身帶在口袋里，挈帶它同去玩玩，但不許把它失落在路上。
幸虧世上還有一個(gè)你。我弱得利害，你不要鄙夷我。
所有的祝福！
餓鬼 寫(xiě)于沒(méi)有東西吃的夜間 廿六
|
