1.1926年諾獎(jiǎng)得主的成名作。作者選取了一個(gè)獨(dú)特的視角，以愛(ài)情與道德、罪與罰的沖突為切入點(diǎn)，展示了撒丁島古老的文明和宗法制度下的鄉(xiāng)村生活。青年雇農(nóng)彼特羅大膽追求女主人瑪麗亞，兩人墜入情網(wǎng)，但因?yàn)殚T(mén)第，瑪麗亞改變初衷，嫁給了財(cái)主佛蘭切斯科，彼特羅走上了邪惡之路。黛萊達(dá)選取了一個(gè)獨(dú)特的視角，以愛(ài)情與道德、罪與罰的沖突為切入點(diǎn)，展示了撒丁島古老的文明和宗法制下的鄉(xiāng)村生活，以柔婉清逸的筆致叩動(dòng)讀者的心弦。2.書(shū)中所刻畫(huà)的主人公形象非常具有典型性，掙扎于物質(zhì)欲望和精神需求之間，對(duì)于我們審視自己的生活也具有重要的啟示。3．這部作品獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，有助于我們拓寬閱讀視野。
本書(shū)簡(jiǎn)介：
作者選取了一個(gè)獨(dú)特的視角，以愛(ài)情與道德、罪與罰的沖突為切入點(diǎn)，展示了撒丁島古老的文明和宗法制度下的鄉(xiāng)村生活。青年雇農(nóng)彼特羅大膽追求女主人瑪麗亞，兩人墜入情網(wǎng)，但因?yàn)殚T(mén)第懸殊，瑪麗亞改變初衷，嫁給了財(cái)主佛蘭切斯科，彼特羅走上了邪惡之路。黛萊達(dá)選取了一個(gè)獨(dú)特的視角，以愛(ài)情與道德、罪與罰的沖突為切入點(diǎn)，展示了撒丁島古老的文明和宗法制下的鄉(xiāng)村生活，以柔婉清逸的筆致叩動(dòng)讀者的心弦。
作者簡(jiǎn)介：
格拉齊亞·科西瑪·黛萊達(dá)于1871年9月27日出生在撒丁島上一個(gè)約有八千居民的小鎮(zhèn)努奧羅城里。她擅長(zhǎng)以富有詩(shī)意的筆觸和擬人的手法，描繪撒丁島的自然風(fēng)貌，文筆纖細(xì)婉致，抒情韻味濃郁。1926《邪惡之路》榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。著有：《埃里亞斯·波爾托盧》（1903）、《灰燼》（1904）、《風(fēng)中蘆葦》（1913）、《橄欖園的火災(zāi)》0918）。她擅長(zhǎng)以富有詩(shī)意的筆觸和擬人的手法，描繪撒丁島的自然風(fēng)貌，文筆纖細(xì)婉致，抒情韻味濃郁。1、 為了表?yè)P(yáng)她由理想主義所激發(fā)的作品，以渾柔的透徹描繪了她所生長(zhǎng)的島嶼上的生活；在洞察人類(lèi)一般問(wèn)題上，表現(xiàn)的深度與憐憫。 ——諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)詞2、對(duì)于自然環(huán)境的描寫(xiě)，整個(gè)歐洲怕都找不到比她寫(xiě)得更好的了。她并不多費(fèi)筆墨在大自然的色彩上，她運(yùn)用的更多的是白描手法，線條簡(jiǎn)潔，寥寥幾筆就勾勒得栩栩如生。 ——諾貝爾基金會(huì)主席亨里克·舒克 九月初的太陽(yáng)還是熱得烤人,滾燙滾燙的陽(yáng)光把這條原本就荒蕪的小路曬得發(fā)軟。幾條餓得不行的瘦狗一路走著,長(zhǎng)長(zhǎng)的影子映在女兒墻上,和層層的陰影疊加在一起。這疊加的陰影一直伸延著,伸延到前方的低矮石砌房子上。
遠(yuǎn)處的蒸汽機(jī)磨坊的突突聲打破了午間的寧?kù)o。這是這個(gè)枯燥小鎮(zhèn)的唯一的、獨(dú)一無(wú)二的脈搏,盡管這脈搏像氣喘又帶著顫動(dòng)。
彼特羅短斜的身影跟在他自己的身后,他粗大皮靴嗒嗒的聲響使那條通往玫瑰經(jīng)小教堂的路變得活躍。他從那里開(kāi)始進(jìn)入圣烏蘇拉地區(qū),他開(kāi)始放慢自己的腳步。他環(huán)顧四周：一塊貧瘠的菜地，幾戶茅草做蓋頂?shù)男≡海瑤卓靡盁o(wú)花果樹(shù)和榕樹(shù)……最后，他停了下來(lái)，走進(jìn)一家門(mén)上掛著掃帚的小酒吧。
酒吧老板是托斯坎納人，當(dāng)過(guò)燒炭的工人，娶了一個(gè)名聲不大好的鄉(xiāng)下女人當(dāng)老婆。這時(shí)，他正躺在“貨棧”——他就是如此神氣活現(xiàn)地稱(chēng)呼他的貧窮簡(jiǎn)陋的小酒吧的——僅有的椅子上面。彼特羅的到來(lái)使他不得不站起來(lái)迎接客人。
他看了看面前的客人，認(rèn)出了這位來(lái)客，于是他就眨著他特有的狡猾的大眼睛，以他特有的圓滑腔調(diào)招呼道：
“你好，我的彼特羅先生，”他打了個(gè)招呼——他的口音很奇怪：他是錫耶納人，可是他的話里又帶著大量的撒丁島的方言，就像在黃金上鍍上了一層釉彩，“你到這里來(lái)做什么？”
“做我想做的和要做的事情唄！你可真啰唆，快點(diǎn)兒拿酒來(lái)！”彼特羅多少有點(diǎn)口氣輕蔑地回答道。
“我們打個(gè)賭怎么樣？我知道你要去哪里。”托斯坎納人給彼特羅上了酒，又用他特有的大眼睛看著彼特羅，“你一定是要去尼古拉·諾伊納家，你要到他們家里去幫忙，我說(shuō)的對(duì)嗎？從此，我就有你這位新客人了，我很高興為你服務(wù)。”
“活見(jiàn)鬼！你是怎么知道這件事的？”彼特羅問(wèn)道。
“唔……這個(gè)么……是從我老婆那里獲得的消息，我老婆則是從你的老相好薩碧娜那里知道的消息。……這個(gè)你是知道的，娘們兒總是消息靈通。”
想到薩碧娜和這個(gè)托斯坎納人的老婆有來(lái)往，彼特羅不禁皺了皺眉頭。不過(guò)他很快就擺出一副不屑一顧的樣子，從左到右地?fù)u了搖頭，表示自己已經(jīng)對(duì)這種情景習(xí)以為常。他又恢復(fù)了剛開(kāi)始的鎮(zhèn)定自若，這種鎮(zhèn)定自若是不自覺(jué)的，但是里面帶著一絲冷嘲熱諷。
首先，薩碧娜這個(gè)小娘們兒根本就不是他的相好。他是在上一個(gè)收獲期遇見(jiàn)她的。在那個(gè)月圓之夜，成群結(jié)隊(duì)的螞蟻正在以有秩序的隊(duì)列搬運(yùn)著麥子，而彼特羅趴在打谷場(chǎng)的地上睡著了，在睡夢(mèng)中，他做了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)自己娶這個(gè)姑娘為妻。在夢(mèng)里，俊俏的薩碧娜對(duì)彼特羅深情款款，十分溫柔。她愛(ài)上了他。當(dāng)彼特羅醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，他費(fèi)了好大的勁才緩過(guò)神兒來(lái)：他還沒(méi)有確定向她表達(dá)愛(ài)意呢……
“喂，我說(shuō)，這個(gè)薩碧娜到底是誰(shuí)？”彼特羅一邊看著被自己喝空了的葡萄酒酒杯，一邊問(wèn)道。
“我呸！你裝什么傻��！她可是諾伊納大叔的親侄女！”托斯坎納人說(shuō)道。
在努奧羅，大家把上了年紀(jì)的人叫作大叔大嬸，可是這個(gè)托斯坎納人不是，他把誰(shuí)都叫作大叔大嬸，無(wú)論他們是什么年齡。
“實(shí)話實(shí)說(shuō)，我真的是不知道，薩碧娜真的說(shuō)過(guò)我要到她大叔家里去幫忙的嗎？”彼特羅繼續(xù)裝傻。
“不知道，我想是這樣的。”
“你這個(gè)外鄉(xiāng)來(lái)的鄉(xiāng)巴佬，我看你是無(wú)事可做，太清閑了呢！”彼特羅繼續(xù)保持著這種輕蔑的態(tài)度，“再說(shuō)了，我是不是到尼古拉·諾伊納家?guī)兔Γ@關(guān)你什么事？”
“我再說(shuō)一遍，我會(huì)很高興！”
“那你告訴我，諾伊納家到底是怎么樣的人家呢？”
“你既然是努奧羅人，自然比那些外鄉(xiāng)人更清楚些，”酒吧老板賣(mài)弄著，手里一邊拿著雞毛撣子撣灰趕蒼蠅一邊說(shuō)道。——那雞毛撣子還是用紙條來(lái)代替雞毛的。
“一個(gè)長(zhǎng)期生活在當(dāng)?shù)氐耐忄l(xiāng)人一定比一個(gè)常年在外的本地人知道得多啊。”
酒吧老板趕著蒼蠅，絮絮叨叨，活像一個(gè)正在燒香的老太婆。
“諾伊納家的人是這塊土地的領(lǐng)主啊，這你是知道的，雖然他們和你一樣，都是努奧羅人。”
“你說(shuō)什么？真是見(jiàn)鬼！諾伊納那個(gè)老婆真的是努奧羅官宦人家的人？”
“是啊，他老婆是官宦人家的人，可是他呢？——誰(shuí)知道他是從哪里來(lái)的！——他是跟著他爸爸一起到努奧羅來(lái)的，他爸爸是個(gè)生意人。所謂生意人，就是把這種點(diǎn)燈的油低價(jià)買(mǎi)進(jìn)來(lái)，然后再當(dāng)作好油，高價(jià)賣(mài)出去的那群人。”
“那他們可就發(fā)財(cái)了！——你難道就敢保證你的酒里就沒(méi)有摻水嗎？”彼特羅一邊大發(fā)感慨，一邊把剩下的酒一滴一滴倒在地上。
他的本能已經(jīng)讓他開(kāi)始為自己未來(lái)的東家辯護(hù)了，這也是為了維護(hù)他自己的面子。
“在努奧羅，我還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何人賣(mài)的葡糖酒比我更純凈。這個(gè)你可以去問(wèn)問(wèn)尼古拉大叔，他可是個(gè)大行家！”
“哦？是嗎？難不成他還是個(gè)酒鬼？”彼特羅問(wèn)道，“人家說(shuō)，上個(gè)月他喝醉了酒，從馬上掉下來(lái)摔斷了一條腿，是從奧利埃納回來(lái)的途中。”
“這個(gè)我不清楚，不過(guò)大概是因?yàn)樗豢跉馄穱L了太多種類(lèi)的葡萄酒吧？那次他的確是去買(mǎi)酒的。不過(guò)，他現(xiàn)在急需要一個(gè)忠心耿耿又干練肯干的人當(dāng)傭人，因?yàn)樗嗔送�，就再也不能親自料理家務(wù)了。”
“那他的老婆，是個(gè)怎么樣的女人？”
“是個(gè)從來(lái)沒(méi)有笑過(guò)的女人，是個(gè)活著的魔鬼，是個(gè)吝嗇的女人，是個(gè)勢(shì)力的小人，是你們這里闊太太們的標(biāo)本：以為自己有一個(gè)牧場(chǎng)一個(gè)農(nóng)場(chǎng)一個(gè)葡萄園，有馬有牛有羊就有了全世界，以為這樣她們的時(shí)裝帽就什么都可以裝得下了。”
“在你看來(lái)，有這些東西就不算什么嗎？外鄉(xiāng)佬？那那個(gè)姑娘是個(gè)什么樣的人？她平常架子大嗎？”
“瑪麗亞嗎？那可真是個(gè)漂亮的姑娘，真的很漂亮的。”對(duì)方鼓起面頰這么說(shuō)，“那是個(gè)好主婦，是個(gè)沒(méi)有一點(diǎn)兒架子的人。人人都這么說(shuō)�？墒俏艺J(rèn)為她比她的媽媽更能擺架子。還有，她們十分吝嗇�？墒牵峁爬笫逵制菢拥拇蠓胶涂犊�，不過(guò)，她們是把尼古拉大叔緊緊攥在手里的。唉，可憐的尼古拉大叔啊！”
“這沒(méi)什么關(guān)系，只要他們對(duì)我不吝嗇就行了。”彼特羅一邊說(shuō)一邊看著酒吧老板。
“哦？那你真的打算到他們家去？”對(duì)方問(wèn)道，并停下了手里的活計(jì)。
“要是他們開(kāi)的工錢(qián)可觀我就去。——他們家有沒(méi)有女傭人？”
“沒(méi)有，無(wú)論男女，他們家從來(lái)就沒(méi)有過(guò)傭人�，旣悂喐苫罹拖裆谝粯�，什么都自己做：她自己到泉邊洗東西，自己打掃院子，還打掃院子面前的大路。這對(duì)于他們這樣的人來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是丟人！”
“自己干活并不丟人！再說(shuō)，你剛剛不是也說(shuō)了，其實(shí)他們也沒(méi)有多么有錢(qián)的嗎？”
“可是他們以為自己是有錢(qián)人��！再說(shuō)了，生活在這些一輩子受苦受窮的人當(dāng)中，很容易就會(huì)讓人自以為是。尤其是在娘們兒身上，她們會(huì)以為自己是王后的。不過(guò)，瑪麗亞還不算十分過(guò)分，她還會(huì)掩藏一些鋒芒；路易薩大嬸就大不相同了，她的每一句話都在透露出這樣的信息：她家里什么都有，她犯不上去求別人，她是個(gè)很有錢(qián)的女人，她的抽屜一拉開(kāi)里面全是金銀財(cái)寶。總之，就是時(shí)時(shí)刻刻在告訴別人：她誰(shuí)都瞧不上。尼古拉大叔稱(chēng)呼她作‘王公太太’。她也從來(lái)不肯像瑪麗亞那樣，和其他女人一起到廣場(chǎng)去乘涼，她坐在自家的院子里，靠在敞開(kāi)的大門(mén)上，任何一個(gè)人經(jīng)過(guò)，都要看她的那一副臭架子。”
“哦，那么，那位男東家呢，也是這樣？”彼特羅若有所思地打斷了酒吧老板的話，向著小路的盡頭望去。
“啊，我親愛(ài)的彼特羅，那可是個(gè)油嘴滑舌的家伙！他可以開(kāi)任何人的玩笑，他天天哭窮，說(shuō)是他自己缺錢(qián)花。他是個(gè)老奸巨猾的家伙。”
“他們一家和睦嗎？”
“他們就像一個(gè)巢里的鳥(niǎo)，彼此心照不宣。”這個(gè)外鄉(xiāng)人頓了一下，“他們看起來(lái)是很不錯(cuò)，可是，他們從沒(méi)朝外人露過(guò)自己的家底。”
“嗯，你的消息倒是靈通得很啊，和那些長(zhǎng)舌婦八婆也差不了多少！”彼特羅繼續(xù)用他特定的輕蔑口吻說(shuō)道。
“那你倒是給我出個(gè)好主意啊你！這屋里是娘們兒聚會(huì)的地方，自然就是消息滿天飛了。你說(shuō)，對(duì)于一個(gè)養(yǎng)蜂人來(lái)說(shuō)，讓他不聽(tīng)蜜蜂叫，這有可能么？”托斯坎納人繼續(xù)說(shuō)道。他的比喻逗笑了彼特羅，“嗯，我可是標(biāo)準(zhǔn)的現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣(mài)。”
“你要是以后想打探什么消息，就直接來(lái)找我好了。”
“我怎么覺(jué)得你早就來(lái)過(guò)這里呢？”
“我要走了，結(jié)賬！”
|
