本書是中國(guó)作家韓少功1996年出版的一部小說，按照詞典的形式，收錄了一個(gè)虛構(gòu)的湖南村莊馬橋弓人的115個(gè)詞條，這些詞匯部分也是作者所虛構(gòu)(如暈街)。*早發(fā)表于上海文藝出版社的《小說界》雜志1996年第2期，后由作家出版社出版單行本。1999年被《亞洲周刊》評(píng)為“20世紀(jì)中文小說100強(qiáng)”之一。2003年8月由美國(guó)哥倫比亞大學(xué)出版社出版了英譯本“adictionaryofmaqiao”�！恶R橋詞典》是先鋒小說的代表作品之一。曾榮獲“上海市第四屆中、長(zhǎng)篇小說優(yōu)秀大獎(jiǎng)”中的長(zhǎng)篇小說一等獎(jiǎng)。
本書簡(jiǎn)介：
韓少功的《馬橋詞典》集錄了湖南汨羅縣“馬橋”人日常用詞，計(jì)一百一十五個(gè)詞條。它以這些詞條為引子，講述了古往今來一個(gè)個(gè)豐富生動(dòng)的故事，引人入勝，回味無窮�！恶R橋詞典》沒有采取傳統(tǒng)的創(chuàng)作手法，而是巧妙地糅合了文化人類學(xué)、語言社會(huì)學(xué)、思想隨筆、經(jīng)典小說等諸種寫作方式，用詞典構(gòu)造了馬橋的文化和歷史，使讀者在享受到小說的巨大魅力時(shí)，領(lǐng)略到每個(gè)詞語和詞條后面的歷史、貧困、奮斗和文明，看到了中國(guó)的“馬橋”、世界的中國(guó)。小說主體從歷史走到當(dāng)代，從精神走到物質(zhì)，從豐富走到單調(diào)，無不向人們揭示出深邃的思想內(nèi)涵。這是一次成功的創(chuàng)作實(shí)踐，是中國(guó)當(dāng)代文學(xué)一個(gè)重要的收獲。
作者簡(jiǎn)介：
韓少功，男，漢族，1953年1月出生于湖南省。1968年初中畢業(yè)后赴湖南省汨羅縣插隊(duì)務(wù)農(nóng)；1974年調(diào)該縣文化館工作；1978年就讀湖南師范大學(xué)中文系；先后任《主人翁》雜志編輯(1982)、副主編(1983)；湖南省作家協(xié)會(huì)專業(yè)作家(1985)；《海南紀(jì)實(shí)》雜志主編(1988)、《天涯》雜志社社長(zhǎng)(1995)、海南省作協(xié)主席(1996)、海南省文聯(lián)主席(2000)等職�，F(xiàn)居海南。主要文學(xué)作品有《韓少功系列作品》(九謄，人民文學(xué)出版社，2008)，含短篇小說《西望茅草地》《歸去來》等，中篇小說《爸爸爸》《鞋癖》等，散文《世界》《完美的假定》等，長(zhǎng)篇小說《馬橋詞典》，長(zhǎng)篇隨筆《暗示》，長(zhǎng)篇散文《山南水北》。另有譯作《生命中不能承受之輕》《惶然錄》等。曾獲全國(guó)優(yōu)秀短篇小說獎(jiǎng)(1980、1981)，上海中長(zhǎng)篇小說大獎(jiǎng)(1997)，全國(guó)魯迅文學(xué)獎(jiǎng)(2007)，華語傳媒文學(xué)大獎(jiǎng)(2007)以及法國(guó)文化部頒發(fā)的法蘭西文藝騎士勛字(2002)等。長(zhǎng)篇小說《馬橋詞典》被兩岸三地專家推選為．“二十世紀(jì)華文百部文學(xué)經(jīng)典”之一。作品有三十多種外文譯本在境外出版。
目錄：
于后，方便讀者查檢。(2)每一個(gè)詞都有一定的流傳范圍。在這本詞典里，詞目前加有△記號(hào)的，表示這個(gè)詞的流傳范圍不限于馬橋。相反，在詞目后面加有▲記號(hào)的，表示該詞流傳范圍限于馬橋，甚至只為馬橋個(gè)別人便用。(3)為了減少讀者閱讀中的障礙，筆者在釋文中盡量少用方言。但這并不妨礙有興趣的讀者，可以在閱讀過程中，運(yùn)用本書已經(jīng)提供的方言知識(shí)，在自己心目中對(duì)釋文中某些相應(yīng)的詞進(jìn)行方言轉(zhuǎn)換，那樣的話，可以更接近馬橋?qū)嶋H生活原貌。1995年11月 羅江馬橋的水流入羅江，村子距江邊有小半天的步行路程。過渡有小劃子，若船工不在，過河人自己把劃子擺過去就是。若船工在，五分錢一個(gè)人，船工把劃子靠到對(duì)岸了，穩(wěn)穩(wěn)地插住船頭篙，站在岸上一一收錢。點(diǎn)一張票子，就蘸一下口水。攢下大一點(diǎn)的票子了，他就墊進(jìn)一頂破舊的呢子帽，穩(wěn)穩(wěn)地戴在頭上。過河錢無論冬夏都是一樣。其實(shí)，夏天的江面要寬得多，水要急得多。惹遇到洪水時(shí)節(jié)，漫漫黃湯遮天蓋地而下，昏黃了一切倒影，向岸邊排擠一疊又一疊的穢物，還有一堆堆泡沫塞在水緩的淺彎，漚積出酸臭。但越是這個(gè)時(shí)候，岸邊的人倒越多，一心一意等待著從上游漂下來的死雞、死豬、破桌子或者舊木盆，還有散了排的竹木，打撈出來撿回家去，這叫發(fā)水財(cái)。當(dāng)然，有時(shí)候也可能有一個(gè)女人或者娃崽，泡成了巨大的白色肉球，突然從波濤中滾出來，向你投射直愣愣的呆目，駭?shù)萌藗凅@叫著逃散。也有一些膽大的娃崽，找來一根長(zhǎng)長(zhǎng)的竹篙，戳著白色的肉球，覺得好玩。江邊的人也打魚，下吊網(wǎng)，或者下線鉤。有一次我還沒有走到江邊，突然看見幾個(gè)走在前面的女人，尖叫著慌慌張張回頭就跑，好像發(fā)生了什么事。再仔細(xì)看，她們的來處，男人無論老少，也不管剛才正在挑擔(dān)還是在放牛，剎那間全光了褲子，一順溜十幾顆光屁股朝河里跳踉而去，大吼大叫。我這才想起，剛才悶悶地響了一聲，是炮聲。這就是說，河里放炮了，炸魚了，他們聞聲而脫是去撈魚的。他們舍不得濕了自己的褲子，也不覺得這種不約而同的緊急行動(dòng)會(huì)嚇著什么人。在馬橋的六年里，我與羅江的關(guān)系并水多，只是偶爾步行去縣城時(shí)得在那里過渡。說起過渡，五分錢常常成了大事。知青手里的錢不多，男的一旦聚成了團(tuán)，也有一種當(dāng)當(dāng)日本鬼子橫行霸道的沖動(dòng)，過渡總是想賴帳。有一個(gè)叫黑相公的，在這些事情上特別英雄，上岸以后拿出地下工作者舍己救人的作派，一個(gè)勁丟眼色，要我們都往前走，錢由他一個(gè)人來付。他摸左邊的口袋，掏右邊的口袋，裝模作樣拖延夠了，看見我們都走遠(yuǎn)，這才露出猙獰面孔，說他沒有錢，就是有錢也不給，老鱉，你要如何搞？然后拔腿就跑。他以為他是籃球運(yùn)動(dòng)員，擺渡的老倌子是無論如何也趕不上的。不料老人不覺得快慢是個(gè)什么問題，扛上一條長(zhǎng)槳，雖然跑得慢，離我們?cè)絹碓竭h(yuǎn)，但決不停下步來，追了一里，追了兩里，追了三里，追了四里……直到我們一個(gè)個(gè)都東倒西歪了掛涎水了，小小的黑點(diǎn)還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地咬住我們。誰都相信，只要沒有殺了他，他今天不討回這三角多錢，即便揮舞長(zhǎng)槳追到天邊，斷不會(huì)回頭的。他一點(diǎn)也沒有我們聰明，根本不打算算帳，不會(huì)覺得他丟下船，丟下河邊一大群待渡的客人，有什么可惜。我們無路可走，只有乖乖地湊了錢，由黑相公送上前去以絕后患。我遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見老人居然給黑相公還找了零錢，嘴里大張大合，大概是罵人，但逆著風(fēng)一句也沒有送過來。我再也沒有看見過這位老人。清查反革命運(yùn)動(dòng)開始的時(shí)候，我們的一支手槍成了重點(diǎn)追查的問題。槍是在城里“文化大革命”時(shí)搞到手的，打完子彈，還舍不得丟，偷偷帶到鄉(xiāng)下。后來風(fēng)聲一緊，怕招來窩藏武器的罪名，才由黑相公在過渡的時(shí)候丟到河里，而且相約永遠(yuǎn)守口如瓶。這件事是怎么暴露的，我至今仍不清楚。我只是后悔當(dāng)時(shí)太自作聰明，以為丟到河里就干凈了。我們沒料到上面不找到這支槍，根本不可能結(jié)案，相反，還懷疑我們把這支槍繼續(xù)窩藏，有不可告人的目的。沒完沒了的審問和交代之后，好容易熬到了冬天，羅江蘇水退了，浮露出大片的沙灘。我們操著耙頭，到丟槍的方位深挖細(xì)找，一心想挖出我們的清白。我們?cè)诤訛┥献阕阃诹宋逄�，挖出了越來越闊大的范圍，差不多在刺骨的寒風(fēng)中墾出了人民公社萬頃良田，就是沒有聽到耙頭下叮當(dāng)?shù)慕饘俾�。一支沉沉的槍，是不可能被水沖走的。沉在水底，也不可能什么人把它撿走。奇怪的是，它到哪里去了呢？我只能懷疑，這條陌生的江不懷好意，為了一個(gè)我們不知道的理由，一心要把我們送到監(jiān)獄里去。只有在這個(gè)時(shí)候，我們才感覺到它的神秘，也才第一次認(rèn)真把它打量。它披掛著冬天第一場(chǎng)大雪，反射出刺眼的白光，像一道閃電把世界突然照亮，并且久久凝固下來。河灘上有一行淺淺足跡，使幾只白色的水鳥不安地上下驚飛，不時(shí)滑入冰雪的背景里讓人無法辨別，不時(shí)又從我想不到的地方鉆了出來，幾道白線劃過暗綠色的狹窄水面。我的眼睛開始在一道永久的閃電里不由自主地流淚。沒有什么人過渡。擺渡的不是以前那個(gè)老倌子了，換成一個(gè)年輕些的中年人，籠著袖子在岸邊蹲了一陣，就回去了。我猛回頭，岸上還是空的。P1-4
|
