名著名譯。我年輕時讀過《簡·愛》，當時覺得它雖然挺有趣，但也不過是一部迎合女性口味的老掉牙的愛情小說。所以不久之前我才強迫自己重讀一遍，這才發(fā)現(xiàn)自己當年的狹隘。
《簡·愛》是“文學(xué)史上的偉大愛情小說”。大多數(shù)讀者都認同這種說法。這是一部激情之書，強烈的情感沖擊力之強，輕易突破了平凡而過分拘束的筆法，噴薄而出。
可以說《簡·愛》的主題是愛情，不過更準確地說，是簡需要別人的愛，羅切斯特也需要別人的愛。有時我很奇怪為什么很多現(xiàn)代小說用它們并不具備的浪漫情調(diào)做主題。
本書簡介：
人類正在經(jīng)歷著一個信息大爆炸的時代。作為精神產(chǎn)品的圖書也不例外。讀者面對品種繁多、應(yīng)接不暇的圖書信息，同樣面臨如何選擇的窘境。即便是面對數(shù)百部在文學(xué)史上地位顯赫的經(jīng)典名著，選擇也一樣無法回避。
2006年，美國《讀者文摘》和《紐約時報》組織歐、亞、美、澳、非五大洲的十萬讀者進行投票，評選出了世界十部文學(xué)經(jīng)典。2007年，英國《泰晤士報》報道，英、美和澳洲的125位作家應(yīng)邀從五百多部最受讀者喜愛的文學(xué)作品中評選出他們心目中最值得閱讀的十部經(jīng)典。另外，《泰晤士報》還通過讀者問卷調(diào)查，讓英國讀者選出他們心目中的十大經(jīng)典名著。在這些經(jīng)典名著榜單中，俄國作家列夫‘托爾斯泰的《戰(zhàn)爭與和平》和(《安娜·卡列尼娜》，法國作家福樓拜的(《包法利夫人》、司湯達的《紅與黑》，英國作家莎士比亞的《哈姆萊特》等，赫然在列。毫無疑問，這些作品代表了歐美國家最具世界性、最受讀者歡迎的文學(xué)經(jīng)典。
為了方便我國讀者選擇自己必讀的世界文學(xué)名著，我社決定推出上海文藝版的“世界十大文學(xué)名著”。
在參照上述種種“十大文學(xué)經(jīng)典”榜單的基礎(chǔ)上，我們征求了國內(nèi)眾多實力派作家和著名文學(xué)翻譯家的意見，選擇了十部真正稱得上“經(jīng)典中的經(jīng)典”的世界文學(xué)精品。同時，我們堅持“名著配名譯”的原則，避免急功近利、粗制濫造，以致貽害讀者與后人。
我們衷心期望，放在您面前的這套“世界十大文學(xué)名著”不僅能為我國讀者打開一道進入世界文學(xué)殿堂的大門，而且由此將讀者引向一個更為廣闊、有益的文學(xué)天地。
簡·愛自幼父母雙亡，投靠冷酷的舅母，但舅母無情地拋棄了她。她在一所慈善學(xué)校做了六年的學(xué)生和兩年的教師。十八歲時，簡·愛受聘到桑菲爾德府學(xué)當家庭教師，認識了主人羅切斯特。兩人都被對方獨特的氣質(zhì)和豐富的感情所吸引，于是不顧身份和地位的巨大差距深深相愛了。正當他們舉行婚禮時，有人證明羅切斯特的前妻還活著。簡·愛知道他們不可能有平等的婚姻，于是選擇了離開。后來，簡·愛意外遇見了她的表兄妹們，并從叔叔那里繼承了一筆遺產(chǎn)。但她無法抵御對羅切斯特的刻骨思念，于是便回到了已經(jīng)失去了財富、身體也遭到火災(zāi)嚴重摧殘的羅切斯特身邊，毅然跟他結(jié)婚。在愛的沐浴下，羅切斯特找回了幸福和健康。
作者簡介：
夏洛蒂·勃朗特（1816—1855），英國小說家，英國文學(xué)史上著名的“勃朗特三姐妹”之一。生于貧苦的牧師家庭，曾在寄宿學(xué)校學(xué)習(xí)，后任教師和家庭教師。1847年，夏洛蒂·勃朗特出版著名的長篇小說《簡·愛》，轟動文壇。夏洛蒂·勃朗特善于以抒情的筆法描寫自然景物，作品具有濃厚的感情色彩。
譯者簡介：宋兆霖（1928—2011），浙江金華人，著名學(xué)者、翻譯家。譯著有《呼嘯山莊》《簡·愛》《赫索格》《奧吉·馬奇歷險記》《最后的莫希干人》《間諜》《雙城記》《大衛(wèi)·科波菲爾》等。
目錄：
簡愛
致謝第三版附記
前言
|
