一本讓大人、小孩齊聲說贊的小說！
各國(guó)熱銷2000萬冊(cè)，風(fēng)靡世界！
作者拉塞爾儼然又一個(gè)Ｊ.Ｋ.羅琳式的成功女作家
用《怪誕少女日記》獲得涅槃重生，打造出她的繪本小說王國(guó)
中英文對(duì)照，充分享受閱讀樂趣，
英文老師、親子專家強(qiáng)力推薦！
相關(guān)推薦：怪誕少女日記2
本書簡(jiǎn)介：
怪誕少女尼基的搞笑行徑讓你拍案叫絕、笑到噴飯了嗎？注意了，這次怪誕少女尼基不但要你開懷大笑，還要你笑中帶淚，一邊感動(dòng)，一邊學(xué)英文！
初到新環(huán)境的不安、想要認(rèn)識(shí)新朋友的渴望、被排擠的孤獨(dú)、初戀的苦澀與甜蜜、被好友背叛的痛苦……《怪誕少女日記1》以日記形式記錄了14歲少女尼基的校園與家庭生活，雖然始終無法打入辣妹團(tuán)的圈子，卻交到真正的朋友；雖然課業(yè)表現(xiàn)不怎么亮眼，藝術(shù)天分卻是有目共睹；雖然老是對(duì)自己沒自信，卻有人懂得欣賞她的優(yōu)點(diǎn)；雖然受不了老是讓她出糗的家人，卻在緊要關(guān)頭發(fā)現(xiàn)，家是最大的避風(fēng)港……
尼基就跟所有正處于或曾經(jīng)處于青春期的你我一樣，有各式各樣關(guān)于友情、愛情和自我價(jià)值的煩惱。雖然挫折不斷，但每過一關(guān)就是一種蛻變、一次成長(zhǎng)。
推薦給所有正在轉(zhuǎn)大人的青少年，以及早過了青春期的大朋友，翻開《怪誕少女日記》，跟著尼基體驗(yàn)中學(xué)生活的酸甜苦辣，一起歡笑、一起流淚。喔！對(duì)了，還要一起學(xué)英文！
作者簡(jiǎn)介：
蕾切爾·勒妮·拉塞爾（RachelRenéeRussell）在美國(guó)密歇根州的大家庭中長(zhǎng)大，排行老大，底下有兩個(gè)妹妹和一對(duì)雙胞胎弟弟。她的第一部作品便是小學(xué)六年級(jí)時(shí)作為生日禮物送給雙胞胎弟弟的圖文書。
《怪誕少女日記1》是蕾切爾第一部正式出版的作品，書中的情節(jié)大多是根據(jù)她自己和兩個(gè)女兒中學(xué)時(shí)期的生活經(jīng)驗(yàn)而創(chuàng)作的，圖畫部分則由她與兩個(gè)女兒共同完成。
《怪誕少女日記》系列上市不久即登上《紐約時(shí)報(bào)》和《今日美國(guó)報(bào)》暢銷書排行榜，雄踞《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書榜120周，推出34種語言版本，全球熱銷2000萬冊(cè)。
蕾切爾與兩個(gè)女兒成了出版界少見的母女組合，她們作為暢銷書作者而非影視歌星受到青少年追捧，在文藝界也屬罕見，而這都要?dú)w功于《怪誕少女日記》的故事讓青少年讀者們感同身受，深有共鳴。
蕾切爾已經(jīng)和獅門影業(yè)旗下的頂峰娛樂公司簽訂了電影版權(quán)合同，還和《探索頻道》談好了拍攝電視真人秀的合同。電影預(yù)計(jì)2016年上映。
6年前，人到中年的蕾切爾·勒妮·拉塞爾遭遇婚姻、健康和財(cái)政三重危機(jī)。這個(gè)一向堅(jiān)強(qiáng)的女人決定重塑人生。她的資本是：兩個(gè)懂事的女兒、能寫會(huì)畫的才藝和一顆敏感細(xì)膩的心。她和女兒共同創(chuàng)作的繪本小說系列《怪誕少女日記》一經(jīng)出版即成為暢銷書，母女仨打造的繪本小說王國(guó)隨即展開藍(lán)圖。
《怪誕少女日記》系列面世６年來，已經(jīng)推出34種語言譯本，全球熱銷2000萬冊(cè)，雄踞《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書榜120周。蕾切爾如今住在美國(guó)弗吉尼亞州一棟有7個(gè)房間的豪宅里，儼然又一個(gè)Ｊ.Ｋ.羅琳式的成功女作家。然而，６年前，蕾切爾還拮據(jù)到把家里的房子賣出去�！豆终Q少女日記》便是她的涅槃重生。
——新華網(wǎng)
如果有一個(gè)詞，正如“怪誕”，成為你身上揮之不去的標(biāo)簽，那就擁抱它，把它變成自己的財(cái)富，這樣可以剝奪它傷害你的能力。孩子們比任何人都懂這個(gè)道理。
——暢銷連環(huán)畫《大頭奈特》作者林肯?皮爾斯
6年前，人到中年的蕾切爾·勒妮·拉塞爾遭遇婚姻、健康和財(cái)政三重危機(jī)。這個(gè)一向堅(jiān)強(qiáng)的女人決定重塑人生。她的資本是：兩個(gè)懂事的女兒、能寫會(huì)畫的才藝和一顆敏感細(xì)膩的心。她和女兒共同創(chuàng)作的繪本小說系列《怪誕少女日記》一經(jīng)出版即成為暢銷書，母女仨打造的繪本小說王國(guó)隨即展開藍(lán)圖。
《怪誕少女日記》系列面世６年來，已經(jīng)推出34種語言譯本，全球熱銷2000萬冊(cè)，雄踞《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書榜120周。蕾切爾如今住在美國(guó)弗吉尼亞州一棟有7個(gè)房間的豪宅里，儼然又一個(gè)Ｊ.Ｋ.羅琳式的成功女作家。然而，６年前，蕾切爾還拮據(jù)到把家里的房子賣出去�！豆终Q少女日記》便是她的涅槃重生。
——新華網(wǎng)
如果有一個(gè)詞，正如“怪誕”，成為你身上揮之不去的標(biāo)簽，那就擁抱它，把它變成自己的財(cái)富，這樣可以剝奪它傷害你的能力。孩子們比任何人都懂這個(gè)道理。
——暢銷連環(huán)畫《大頭奈特》作者林肯?皮爾斯
書里那些被同學(xué)們視為“怪咖存在”的少男少女每天都在和自己的“不完美”做斗爭(zhēng)，有笑有淚，但最終，還是“做自己”最舒服。
——本書作者蕾切爾?勒妮?拉塞爾
我覺得，生活中如果能和家人、同學(xué)一起打打鬧鬧、說說笑笑，還能做自己最喜歡的事，那就事幸福了！如果你跟我一樣喜歡英文、喜歡看小說、喜歡畫畫、喜歡交朋友，一定不要錯(cuò)過《怪誕少女日記》，讓我們一起跟著妮琪面對(duì)生活的喜怒哀樂吧！
——大提琴美少女歐陽娜娜
8月31日，星期六
有時(shí)，我真懷疑老媽是不是腦子進(jìn)水了。不過，她最近的做法讓我相信她真的是腦子進(jìn)水了。
就拿今天來說吧。
早上，我隨口跟她提了一下，希望她幫我買一部外形炫酷、功能神奇的新蘋果手機(jī)。因?yàn)椋矣X得蘋果手機(jī)是生活的必需品，就像氧氣那樣重要。
我剛轉(zhuǎn)到韋斯特切斯特縣私立中學(xué)，還有什么比擁有一部功能神奇的新手機(jī)，更能讓我在那些可愛、時(shí)尚、受歡迎的女生面前出風(fēng)頭的嗎？
去年，在我就讀的中學(xué)，只有我一個(gè)人沒有手機(jī)，真是糗死啦！所以，我在易趣網(wǎng)以很低的價(jià)錢買了一部超舊的二手手機(jī)。
這部手機(jī)比我想要的要大一些，但我是在商家“清倉甩賣”時(shí)，僅以12.99美元就淘到了。手機(jī)這么大也不出奇，想想也對(duì)，一分錢一分貨嘛。
我將手機(jī)放在儲(chǔ)物柜里，并傳話說現(xiàn)在大家可以給我打手機(jī)有滋有味地聊八卦了！然后我就迫不及待地等著我的社交生活火熱起來，甚至還為此倒計(jì)時(shí)。
當(dāng)兩名可愛、時(shí)尚與受歡迎的女生經(jīng)過走廊朝我走來，用她們的手機(jī)聊天時(shí)，我心里別提有多緊張了。
她倆走到我的儲(chǔ)物柜前，看起來極為友善，還邀請(qǐng)我一起吃午餐。我說：“嗯……沒問題�！辈贿^心里可是樂得炸開了鍋，如同史努比那樣“快樂地跳著舞”。
但是，接下來的事情突然變得很詭異。她們說，聽說我買了一部?jī)r(jià)值600美元的“橘滋”品牌手機(jī)，大家都急切地想看一下它到底有多酷。（她們說的“大家”，只不過是那些可愛、時(shí)尚與受歡迎的女生罷了。）
我剛想向她們解釋，自己之前只不過說“打我的新手機(jī)聊有滋有味的八卦”，可不是“打我的橘滋手機(jī)，聊新八卦”。但我根本沒有解釋的機(jī)會(huì)，因?yàn)榫驮谶@時(shí)，手機(jī)突然響了，而且鈴聲還不是一般的大。我盡量不去理會(huì)，但她們雙眼齊刷刷地盯著我，好像在說：“奇怪，怎么不接電話啊？”
唉，她們根本不明白我的“苦衷”。我不想接電話，是因?yàn)槲矣幸环N不祥的預(yù)感：當(dāng)她們真正看到我的手機(jī)時(shí)，一定會(huì)大失所望的。
于是，我就尷尬地站在儲(chǔ)物柜旁，祈禱著手機(jī)不要再響了，但是它依然發(fā)出“叮�！钡拟徛�。過了一會(huì)兒，走廊上的同學(xué)也都向我這邊看過來。
最后，我只能用鑰匙打開儲(chǔ)物柜，接了電話，主要想阻止那“難聽”的鈴聲繼續(xù)響個(gè)不停。
那時(shí)，我真是糗死啦，接起電話就問：“請(qǐng)問你是……？……不好意思啊，你打錯(cuò)了。”
我掛掉手機(jī)，轉(zhuǎn)身一看，那兩個(gè)女生已經(jīng)在走廊上跑遠(yuǎn)，而且大聲喊著：“快閃！快閃！”我想她們肯定不想和我一起吃午餐了。唉，真是糟透了。
去年，我學(xué)到了一個(gè)最重要的教訓(xùn)，那就是拿著一部“過時(shí)”的手機(jī)——更可怕的是沒有手機(jī)——將徹底毀掉你的社交生活。雖然很多熱衷于派對(duì)的富家女經(jīng)�！巴洝贝﹥�(nèi)衣，但她們都有酷炫的手機(jī)可以炫耀。這也是我哀求老媽給我買一部蘋果手機(jī)的原因。
我一直在想辦法攢錢去買一部手機(jī)，但卻做不到。主要是因?yàn)槲沂且幻囆g(shù)家，完全沉迷于繪畫的世界，要是我哪一天不練習(xí)繪畫的話，我會(huì)瘋掉的！
我的零用錢都用于購買臨摹本、鉛筆、鋼筆，參加藝術(shù)訓(xùn)練營(yíng)以及其他東西上了。嘿，我現(xiàn)在可是身無分文，在麥當(dāng)勞喝一杯奶昔還要分期付款呢。
不管怎樣，老媽從商場(chǎng)回來，手里拿著給我的“返校禮物”，當(dāng)時(shí)，我?guī)缀蹩隙ㄟ@就是我想要的。
她一個(gè)勁地嘮叨著，說轉(zhuǎn)入一所新的私立學(xué)校，對(duì)我是“成長(zhǎng)過程中一段煎熬的時(shí)光”，并說我最好的應(yīng)對(duì)方式，就是更好地“表達(dá)”我的思想與情感。
當(dāng)時(shí)的我，內(nèi)心一陣狂喜。
因?yàn)�，用一部新手機(jī)就能去""表達(dá)""了。
是不是呀？
我有點(diǎn)聽不進(jìn)老媽說的話，因?yàn)槲夷X海想象著即將要下載的酷炫鈴聲、音樂與電影。我肯定會(huì)對(duì)這部手機(jī)一見鐘情的。
不過老媽在嘮叨完之后，露出燦爛的笑容，還給了我一個(gè)擁抱，最后遞給我一個(gè)小本子。
我打開小本子，發(fā)瘋似的翻著，猜想老媽可能把我的新手機(jī)藏在了里面。
我這樣想也是很合理的，因?yàn)閺V告上都說，這是一款超薄的手機(jī)。
但是，我漸漸地發(fā)現(xiàn)，老媽并沒有送給我一部手機(jī)，所謂的禮物就是一個(gè)該死的小本子。
我的內(nèi)心幾乎是崩潰的。
然后，我發(fā)現(xiàn)這個(gè)小本子的每一頁都是空白的。
當(dāng)時(shí)，我的想法是：哦，不會(huì)吧，老媽真是什么都做得出來。
老媽給了我兩樣?xùn)|西，一樣是一本日記本，一樣就是徹底證明了她就是腦子進(jìn)水啦。
現(xiàn)在已經(jīng)沒人會(huì)將自己的情感或是秘密寫在日記本上了！為什么？
因?yàn)橐怯幸粌蓚�(gè)人知道你的秘密，就將徹底毀掉你的名聲。
你應(yīng)該將有趣的事情寫在博客上，這樣上百萬人都能看到。
只有十足的怪咖才會(huì)寫日記。
這是我人生中收到的最糟糕的禮物！我想要聲嘶力竭地大喊：
“媽，我不需要一個(gè)有288頁空白頁的愚蠢小本子�！�
我想要一部自己的手機(jī)，更好地與朋友“表達(dá)”我的“思想與情感”。
等等，哎呀，我真是蠢啊，我總是忘了自己在這里還沒有結(jié)交到一個(gè)朋友。要是我有一部閃閃發(fā)光的新手機(jī)，這會(huì)在一夜之間發(fā)生改變的。
還有，我再也不會(huì)用這個(gè)本子寫日記了。
絕不！
9月2日，星期一
好吧，我說過絕不會(huì)在這個(gè)日記本上寫東西，我知道我當(dāng)時(shí)是認(rèn)真的。我絕對(duì)不是那種女孩——蜷著身體，吃著高迪瓦巧克力，對(duì)著日記本寫些關(guān)于暗戀的男生、第一次接吻或是驚訝地發(fā)現(xiàn)自己竟然是某個(gè)講法語的小公國(guó)的公主并擁有數(shù)百萬美元財(cái)產(chǎn)而我卻深深為此焦慮等事情。我不是那種人！
我的人生真是糟糕透了！
我一整天就像一個(gè)涂著唇膏的僵尸，在新校園里到處閑逛。沒有一個(gè)人跟我打招呼。
我該怎樣適應(yīng)像韋斯特切斯特縣中學(xué)這所到處都是勢(shì)利的學(xué)生的私立學(xué)校呢？這個(gè)地方的自助餐廳里竟有家星巴克！
我真希望老爸沒有與這所學(xué)校達(dá)成一份消滅害蟲的協(xié)議。
他們可以將少得可憐的獎(jiǎng)學(xué)金給那些真正需要的人，因?yàn)槲铱隙ㄊ遣幌胍摹?br/> 9月3日，星期二
現(xiàn)在已經(jīng)過了午夜了，我感覺自己快要瘋掉了，因?yàn)槲疫�沒有做完作業(yè)。這份作業(yè)是“英國(guó)文學(xué)經(jīng)典賞析”，就是閱讀莎士比亞寫的《仲夏夜之夢(mèng)》，然后寫讀后感。我驚訝地發(fā)現(xiàn)，他竟然會(huì)寫年輕人喜歡看的書。
這本書是講一位叫“迫克”的精靈，他喜歡搞惡作劇。他讓一對(duì)迷失在施了魔法的森林里的恩愛情侶分手。
然后，這個(gè)戴著驢頭面具的家伙闖進(jìn)了一個(gè)精靈舞會(huì)，并與他們的的女王勾搭上了。真是很奇怪的情節(jié)��！
我的家庭作業(yè)就是回答三個(gè)有關(guān)“迫克”的問題：
�、倌阏J(rèn)為“迫克”在這出戲劇里是正面角色嗎？為什么？
�、凇捌瓤恕钡膫�(gè)性與舉止為這出戲劇定下了怎樣的基調(diào)？
�、郯l(fā)揮你的想象力，描繪出“迫克”的身體特征或畫一幅他的畫像。
前面兩個(gè)問題不算難，所以我很快就完成了，但第三個(gè)問題讓我想了很久。
我根本不知道“迫克”該是什么樣子的。
但是，我試著想象他有一對(duì)尖尖的可愛耳朵，就好像下面的幾個(gè)帥哥一樣。
我也很想知道，是不是“迫克”這個(gè)亂遭遭的名字徹底毀掉了他的一生。我猜他在上學(xué)的時(shí)候，其他同學(xué)肯定會(huì)叫他“吐克”“笨克”“呸克”或是其他更不堪入耳的綽號(hào)。
唉，可憐的“迫克”！
我想上那個(gè)人人都抄襲的教育網(wǎng)站，叫""維基""什么的，找一張“迫克”的圖片�？上彝浟司W(wǎng)站具體的名字，也懶得去搜索了。
這么晚了聽到有人敲門，我真的很驚訝。我猜應(yīng)該是我六歲大的妹妹布里安娜。
大約一星期前，她掉了一顆門牙，將它埋在后院里，看它是否會(huì)長(zhǎng)出來。她總是喜歡做這樣無厘頭的事情。
老媽說她還只是個(gè)小孩子。但我覺得，這是因?yàn)樗闹巧讨挥幸缓邢灩P那么多。
我開玩笑地對(duì)布里安娜說，牙仙會(huì)收集全世界孩子的牙齒，然后用強(qiáng)力膠水將這些牙齒粘好，為老年人做假牙。
我嚇唬她，說牙仙會(huì)找她麻煩，因?yàn)樗诤笤和饷嫱诹艘粋�(gè)洞，并將牙齒埋在了那里。
最搞笑的是，布里安娜完全相信了我說的話，竟然將媽媽的花園挖了一半，想要找出她那顆牙齒。
從那以后，布里安娜就經(jīng)常憂慮牙仙會(huì)在半夜悄悄地潛入她的房間，拔出她所有的牙齒去做假牙。
但是，這個(gè)惡作劇讓我很頭疼，因?yàn)樗F(xiàn)在晚上不敢一個(gè)人進(jìn)洗手間，除非我事先進(jìn)去檢查，看看牙仙是否躲在浴簾后面或是浴巾下面。
要是我動(dòng)作不夠快的話，布里安娜就會(huì)直接在我房間的地毯上“解決”。
不幸的是，我從血淋淋的教訓(xùn)中明白，與電視廣告所宣傳的相反，“地毯清新劑”并不能消除地毯上所有的異味。
還好，敲門的不是布里安娜，而是老爸和老媽。
在我說“進(jìn)來”前，他們像以往那樣直接闖了進(jìn)來，這讓我很惱火，因?yàn)檫@是我的房間��！作為一位美國(guó)公民，我有憲法賦予我的隱私權(quán)，但他們卻總是侵犯它。
下次爸媽與布里安娜擁進(jìn)我的房間，我就要大聲尖叫：“嘿，為什么你們不直接搬到我的房間睡呢？”
爸媽說，他們很驚訝我現(xiàn)在還在做作業(yè)，想知道我在學(xué)校過得怎樣。
奇怪的是，正當(dāng)我準(zhǔn)備回答時(shí)，突然情緒失控，在他們面前哭了起來。
爸媽都顯得很震驚，先是望著我，接著面面相覷。最后，老媽抱著我說：“我的小寶貝！”她這樣一說，讓我感覺更糟糕了。
不能很好地適應(yīng)新學(xué)校已經(jīng)讓我很難受了，還要遭受另一種恥辱：我都14歲了，他們還要叫我“小寶貝”！突然，老爸的臉上露出了笑容。
“嘿，我有一個(gè)好主意！我們都知道你最近因?yàn)榘峒�，又進(jìn)了新學(xué)校，壓力很大。我想要是我們?cè)诜块g里貼很多勵(lì)志的便箋，肯定能幫你更好地適應(yīng)。你覺得呢？”
“好吧，老爸。說實(shí)話，這個(gè)主意糟透了。你說得好像便箋上的無聊格言能夠讓我避免在學(xué)校成為失敗者似的。你知道我在想什么嗎？我從雜志上看到，消滅害蟲的化學(xué)藥物會(huì)影響大腦發(fā)育，這是千真萬確的�！�
但是，我只是在心里默默地這樣想，誰也聽不到。
爸媽專心致志地看著我，這有點(diǎn)讓我起雞皮疙瘩。最后，在經(jīng)過一段幾乎凝固的時(shí)間后，老媽笑著說：“寶貝，你要記住，我們愛你。如果你需要我們，我們就在走廊對(duì)面的房間里�！�
他們回臥室去了，幾分鐘后，我聽到他們?cè)趬旱鸵袅空f話。我猜想他們可能在討論，現(xiàn)在或是明天一早是否要送我到精神病院接受治療。
時(shí)間已經(jīng)很晚了，我決定上自習(xí)的時(shí)候再去完成""迫克""的作業(yè)。
我真想知道，如果被關(guān)在精神病院里，是不是就不用交作業(yè)了？
|
