作品介紹
美好古董衣店
作者：斯特凡妮?萊曼 整理日期：2015-01-12 14:43:11
美國《圖書館雜志》2013年最佳女性小說�！犊瓶怂箷u》2013年夏季最佳小說。《出版人周刊》評價：使人心醉�！蹲凤L(fēng)箏的人》作者胡賽尼盛贊：深刻、迷人、趣味盎然！
一件古董衣，把生活時代相隔100年的兩個女人的命運交織在一起。2007年，古董衣店老板阿曼達拜訪年事已高的簡?凱利，阿曼達沒想到，簡出售的物品將泄露一段失落的歷史，揭開一個深埋的秘密。這個秘密屬于奧利芙，她生活在100年前的紐約。
奧莉芙和阿曼達雖然相距百年，卻走在同一條街道上，站在同一個房間里，她們同樣追求獨立，同樣富于商業(yè)天才，同樣身為女性面對時代的挑戰(zhàn)，她們的生活之路以不可思議的方式連接在一起……
作者簡介：
斯特凡妮·萊曼（StephanieLehmann）
美國當(dāng)代女作家。出生于舊金山，現(xiàn)定居紐約。
畢業(yè)于加州大學(xué)伯克利分校，又于紐約大學(xué)取得文學(xué)碩士學(xué)位。
一直對古董衣著迷，搬到紐約之后，常常流連于舊貨店和跳蚤市場，曼哈頓中心也激發(fā)了她的創(chuàng)作靈感。
除《美好古董衣店》外，另著有5部小說，被翻譯成多種文字。
目錄：
評論/III
美好古董衣店/1萊曼的文筆在過去與現(xiàn)在之間來回穿梭，卻又天衣無縫。一流的故事。
——美國《出版者周刊?星級評論》
2013年最佳女性小說。
——美國《圖書館雜志》
2013年夏季最佳小說。
——美國《科克斯書評》
萊曼的文筆在過去與現(xiàn)在之間來回穿梭，卻又天衣無縫。一流的故事。
——美國《出版者周刊?星級評論》
2013年最佳女性小說。
——美國《圖書館雜志》
2013年夏季最佳小說。
——美國《科克斯書評》
魅力無窮的故事，關(guān)于命運、奮斗和個人意志，講述了百年前后兩個紐約女子愛恨糾結(jié)的生活。在這部深刻、迷人、趣味盎然的小說里，過去和現(xiàn)在以意想不到的方式纏繞在一起。
——卡勒德?胡賽尼，《追風(fēng)箏的人》（TheKiteRunner）作者
本書極為引人入勝，繪制了全世界最迷人城市的肖像。掩卷良久，腦海中的自己仍在紐約街頭漫步。
——斯特凡尼?考威爾，美國圖書獎獲得者
無論何人，只要喜歡舊時衣裳，胸臆間便滿是懷舊之情，這部睿智、奇妙的小說帶來了復(fù)古的品位。書中兩位女子相隔百年，同樣追求獨立，同樣深具商業(yè)天賦，同樣面對時代身為女性的挑戰(zhàn)；心心相通之間，讓人著迷的故事徐徐展開。
——帕梅拉?雷德蒙，《你的可能性》
（ThePossibilityofYou）作者
《美好古董衣店》是世紀之交紐約的迷人導(dǎo)游手冊。你若喜歡在現(xiàn)代的喧囂聲中尋找舊日的遺蹤，一定會對本書深深著迷。
——勞倫?威利希，《粉紅康乃馨秘史》
�。═heSecretHistoryofthePinkCarnation）作者
這部小說當(dāng)是消閑的珍饈！我喜歡阿曼達和奧莉芙，我能理解她們跨越時間的聯(lián)系。我喜歡萊曼筆下的1907年的紐約——如此栩栩如生。
——貝弗利?斯維林，《應(yīng)許之城》
�。–ityofPromise）作者
精彩絕倫的文字盛宴，古今紐約風(fēng)情匯聚一堂。如此美妙的故事，赴宴者不容錯過！
——林恩?卡倫，《夏娃創(chuàng)世紀》
（TheCreationofEve）作者CHAPTER1阿曼達
和客戶約好了在斯圖爾特大樓見面。這棟建于20世紀60年代、白磚砌就的高層小樓坐落在第十大街上，靠近百老匯。我曾多次從這里路過，但以前從未進去。我租的公寓離這兒只有幾條街，四角陽臺、圓形車道、有著枝形吊燈的大廳，顯得古舊老氣，可是房租還是一點兒都不少。
來到十五樓，長長的走廊上掛滿了來自博物館展覽廳的印象派招貼畫作。在走廊盡頭，一名男子赤著腳，穿著牛仔褲和T恤衫，站在門口。我猜他大概四十出頭，不過看穿著打扮，他還留戀著自己二十來歲時的青春年華。但這也許只是不著調(diào)的瞎猜。這一天碰巧是我的生日，年滿三十九歲可并不是一件讓人喜悅的事情。
“我找簡?凱利，”我說，“她叫我來看一些衣服。”
“請進�！�
進門的時候，他上下打量了我一番。我不知道他是否喜歡我的穿著打扮。不管怎么說，我覺得他挺有魅力的，但不是我喜歡的類型。黑發(fā)，黝黑的膚色，絡(luò)腮胡——我不喜歡大胡子的男人，胡子會扎著疼。
他帶我走進整潔的客廳，丹麥柚木家具，阿米巴形咖啡桌，那把彎背椅一定是設(shè)計大師埃姆斯的杰作。家具商看見這些家具，肯定會垂涎欲滴，不過我來這里可不是為了桌椅板凳。房間的一角，有著幾縷花白頭發(fā)的小婦人蜷縮在桌后，正盯著電腦屏幕看。
絡(luò)腮胡男人對她說：“奶奶，有人來看衣服�！�
聽到這么大塊頭的人叫奶奶，有點兒好笑。不過呢，這位奶奶年齡這么大了，絡(luò)腮胡有可能是退休人員協(xié)會的一員，前來照顧奶奶的吧。他和她住在一起嗎？也許他是個照顧年邁親戚的好小伙——又或者只是想占便宜吧。
“你是舊衣店的？”老婦人一邊問我，一邊仍盯著屏幕。
我喜歡“古董衣店”這樣的稱呼，但老太太這么說，也拿她沒辦法�！拔沂前⑺固胤还哦碌甑陌⒙_?羅森布魯姆，是您讓我來看衣服的嗎？”
“我本來想叫救世軍來呢�！崩蠇D人把鼠標(biāo)向下拖，在看《紐約時報》的網(wǎng)站主頁，“你覺得靠譜嗎？”
絡(luò)腮胡男子向我豎起大拇指，意思似乎是“接下來看你的了”，然后轉(zhuǎn)身離開了房間。老婦人卻頭也沒回。房間里有一排面北的三層窗戶，陽光無法直射進入，但由于樓層較高，視野挺好，聯(lián)合廣場、熨斗大廈、帝國大廈等一覽無余。
“景色不錯。”我說。老婦人仍然沒有轉(zhuǎn)過身來看我。我向前走了兩步，清了清嗓子。她正在網(wǎng)上看訃聞的頁面。也許她聽力不好。我走得離她更近了，故意大聲說：“能帶我看看您的衣服嗎？”
“我不知道像這樣的買賣是怎么做的�！崩蠇D人點開20世紀50年代的科普節(jié)目主持人“奇才先生”去世的消息�！耙粋�人一天能賣多少舊衣服呢？”
我沒有回答這個問題。老婦人終于回過身，透過眼鏡打量著我。她站起身來，骨瘦如柴，斑痕點點的手抓著椅背，借此支撐身體。如此虛弱，如此瘦小，似已天不假年。我腦海中忍不住浮現(xiàn)骷髏的形象。
“我很快就會一身輕松了。”老婦人握著金屬手杖，倚靠著桌子，“癌癥。一切都無能為力了，隨它去吧�！�
“不好意思�！蔽业墓ぷ魉坪蹩倳羞@么不幸的部分，要為生命將逝的客戶處理好財物。
老婦人自豪地說：“到了我這樣的年齡，這結(jié)局并不壞。我都九十八歲了�！彼挚桃饧恿艘痪�，“當(dāng)然，我希望能活到一百歲�！�
凱利夫人這么說，讓我不由自主想起自己的年齡問題。
“我?guī)闳タ匆路��！眲P利夫人說，“有些可是設(shè)計師的名作，魯?shù)?吉恩里希設(shè)計的衣服，你知道它們有多珍稀嗎？天啊！”
“我需要挑選一下衣服，看看它們有沒有轉(zhuǎn)賣的可能�！蔽艺f著，把我的新月包放在咖啡桌上，“然后我們就可以談?wù)剝r錢了�！蔽疫~著小步，跟在凱利夫人身后，走出了房間�！拔易⒁獾剑@兒叫作斯圖爾特大樓，這是一家舊百貨公司嗎？”
“這兒以前是斯圖爾特百貨公司。不過，在我出生那會兒，他們破產(chǎn)了，沃納梅克百貨公司就搬進來了�！�
“但沃納梅克百貨公司在街對面啊。”這一點我記得很清楚。阿斯特廣場那邊的地鐵站有一個出口直通那家百貨公司。不過現(xiàn)在那里已經(jīng)變成凱馬特超市了。
“那家店是沃納梅克后來開的，”凱利夫人說，“這兒才是最初的店�！�
“真的嗎？”自己居然不知道這事兒，我有些懊惱，“沒想到會有兩家店。”要知道，我可是個谷歌搜索狂，最喜歡搜索曼哈頓一帶的歷史，特別是那些建筑和街道的過去。
“以前人們叫這兒鐵宮（theIronPalace）。20世紀50年代一把火燒了，一棟漂亮的標(biāo)志性建筑就這么沒了�！�
我想象著，當(dāng)年的那一把沖天大火，就在我現(xiàn)在站立的地方。“現(xiàn)在很少有人知道沃納梅克百貨公司了，更別說斯圖爾特公司了�！�
“他們?yōu)槭裁匆肋@些呢？”凱利夫人打開了壁櫥前的兩道折疊門。各式各樣的衣服整齊地掛在木制衣架上，“把你覺得能賣個好價錢的衣服挑出來吧，等下我們再談�！�
說完，她步履蹣跚地走回客廳。
我的工作中有古怪的一面：“古董衣”只是委婉的說法，其實不過是“那些可能死掉的人穿過的衣服”。和其他古董不同，衣服是人們穿在身上的——挨著皮膚，吸收了人們的汗味，溫暖了身體。看著這些衣服，我試圖忘記它們和主人之間千絲萬縷的聯(lián)系，只是一件一件翻看、尋找讓我興奮的東西，希望能發(fā)現(xiàn)一些昂貴和非凡的款式。
年輕時的簡?凱利一定是個時髦的人，很難想象她那干癟的身軀能夠穿上衣架上這么多的時尚衣服。我把一些20世紀四五十年代的日常休閑裙裝挑了出來，這些衣服很好賣出。老太太擁有的60年代酒會禮服種類豐富，這意味著她當(dāng)年收入在不斷增加，社交生活越來越廣泛。
魯?shù)?吉恩里希設(shè)計的那件衣服棒極了：嶄新的、新潮的拖地A字形針織裙。衣服上部是低領(lǐng)口的緊身胸衣，繡著棋盤格圖案，紫底上有小小的黑色方塊。從腰身到膝蓋處，也是同樣的花色，只不過尺寸大了一些。從膝蓋到裙邊，卻是黑底紫色方塊。非常時髦，非常有
視覺藝術(shù)沖擊感。這樣的衣服很輕易就能賣出五六百美元。
這些衣服中，有件性感的沙漏裙看起來挺襯我，寶藍色和我的白皮膚、黑頭發(fā)相當(dāng)配。如果我能做成這筆交易，我就把這條裙子送給自己當(dāng)禮物。生日宴會那天穿上它一定完美極了。白色的高跟露趾涼鞋，烈焰紅唇，鮮亮的指甲油，再加上這件衣服，一定會讓人驚艷叫絕。
仔細看過了所有的衣服并做出選擇后，我想了一個報價，希望老婦人會滿意。如果她還有所要求，我會把價格提到一千三百美元，買下所有衣服。我?guī)Я藥庄B衣服回到客廳。凱利夫人正坐在沙發(fā)上小憩，閉著眼睛，張著嘴。我不知道怎么叫醒她，只好假裝她還醒著。我說：“我愿意掏一千美元。”
老婦人的眼睛立刻睜開了：“買哪一件衣服？”
“不，是所有衣服�！蔽乙贿呎f，一邊克制住笑意。
“你瘋了？”
“我是在做生意。”我抱起雙臂。
“兩千。”
“一千二，這是我給的最高價了�！�
她從一疊衣服里扯出一條60年代款式的裙子。裙子小巧可愛，有著當(dāng)時最流行的黑白設(shè)計，可惜的是，胸部的位置有一塊顯眼的污漬。
“你不會想要這件的。這曾是我最喜歡的裙子，在一個宴會上，因為一些愚蠢的笑話，我笑得前仰后合，結(jié)果紅酒潑在了上面……我永遠不會原諒自己的�！�
“我可以試著把它弄干凈�！�
“如果你不怕浪費時間的話，隨便吧�！崩蠇D人把衣服扔給我，“一千八，再加上這個大箱子。”她指了指一個老式的平頂皮箱。箱子上有些地方擦破了，還有些陳年的磨損，但只要涂上點兒橄欖油、檸檬汁，看起來應(yīng)該還蠻不錯的。不過呢，我那邊可沒地方放這個又大又笨重的箱子，現(xiàn)在也沒人用這樣的箱子了。
“箱子里還有些衣服，”老婦人說，“都是很久以前的衣服了，愛德華七世那會兒的——我又想了想，這些衣服得賣一千九�！�
我很好奇老太太在風(fēng)燭殘年之際，怎么會在討價還價上還這么強硬。我說：“我能看看箱子里面嗎？”
“隨便吧�！崩蠇D人把頭后仰，靠在沙發(fā)上，眼睛又閉上了。
我跪在木質(zhì)地板上，挪開箱子上放著的一沓《紐約客》雜志，打開了箱子蓋。一股難聞的塵土味兒直沖鼻孔，混合著熟悉的樟腦丸味兒和霉菌味兒�？沙槿〉捻攲蛹茏永锶~扣、一節(jié)節(jié)的絲帶和帶蕾絲邊的白色絲質(zhì)手套、一把褪色了但還是很可愛的條紋遮陽傘。
箱子的正中也塞得滿滿當(dāng)當(dāng)。放衣服的人一定很聰明——可能是凱利夫人吧——把衣服都放在枕頭套里，這可是個保護衣服的好辦法。在一個枕套里，我發(fā)現(xiàn)了一些白色的棉睡衣；另一個枕套里是一些襯裙和貼身背心。有讓人驚喜的收藏：很相稱的狐皮披肩和暖手筒。長毛絨披肩大約有一碼長，狐首和兩只腳在一端，狐尾和另兩只腳在另一端。狐首上，黑色的、空洞的玻璃眸子瞪著我看，小小的白牙似乎要擇人而噬。這件披肩的標(biāo)簽上寫著：紐約第五大道，C.G.岡瑟的兒子。這個標(biāo)簽會讓衣服增值不少。我把手放進暖手筒，有硬東西碰到我的指節(jié)。
好奇怪。
|
|
