雅阿思是一個(gè)喪失聽(tīng)覺(jué)的猶太少女，用她敏感而又充滿魔力的目光審視著她母親的
婚姻。那是個(gè)飄著雨滴和茉莉清香的春天早晨，她俊美尊貴如王子的父親，遇見(jiàn)了貧賤如灰姑娘的母親，于是，這造成了一切悲劇的起源。
母親巴哈爾出身于底層猶太家庭，十六歲那年嫁給了德黑蘭富商的小兒子奧米德。然而在他們結(jié)婚之前，父親便愛(ài)上了名媛尼婭茲。接下來(lái)的情形便是母親巴哈爾認(rèn)為自己擁有了一生的好運(yùn)，虛榮且虛偽地生活在幻影和夢(mèng)想中，父親則一直沉迷在追求尼婭茲的狂熱中，直到他最終拋棄了她們……
雅阿思看到了一切真相和命運(yùn)的昭示，但一直保持沉默，直到一場(chǎng)大火之后，在飛舞的靈魂中，她要告訴母親一切的開(kāi)始和結(jié)局……
作者簡(jiǎn)介：
吉娜·B.那海（GinaBNahai）出生于伊朗，在美國(guó)和瑞士接受教育，當(dāng)代西方最具實(shí)實(shí)力的小說(shuō)作家代表作有《孔雀哀鳴》（cryofthePeacock）、《信仰大道上的月光》（MooniOfitontheAvenueofFaith）等曾負(fù)責(zé)為美國(guó)國(guó)防部研究伊朗政治，經(jīng)常就伊朗猶太人歷史和流亡我母親——名叫巴哈爾，意為“春天”——所具有的那種腦瓜對(duì)有常識(shí)的人來(lái)說(shuō)沒(méi)有任何用處：她怎么都學(xué)不會(huì)加法，搞不明白哪怕是最基本的科學(xué)原理，然而卻聲稱自己想上大學(xué)，想當(dāng)一名教師——一名中學(xué)教師，教授詩(shī)歌、文學(xué)以及所有那些只有無(wú)所事事的男人和不正經(jīng)的女人才會(huì)感興趣的科目。巴哈爾讀的書里的人物在現(xiàn)實(shí)生活中根本不存在，她卻把他們當(dāng)成是真實(shí)的；她收集美國(guó)電影明星的照片，煞有介事地學(xué)習(xí)他們私生活中的一言一行。她談起斯賓塞·屈賽來(lái)好像他就是隔壁鄰居；對(duì)格蕾絲·凱利與摩納哥國(guó)王的婚禮額手稱慶，好像這種好事也會(huì)有一億分之一的希望降臨在自己或是她認(rèn)識(shí)的某個(gè)人頭上。而且，巴哈爾事實(shí)上就堅(jiān)信自己將來(lái)一定會(huì)嫁給一個(gè)“有錢有勢(shì)的男人”——“一個(gè)富人，聲名顯赫，舉足輕重，人人都知曉并仰慕�！彼槐菊�(jīng)地對(duì)朋友和家人如此解釋道。她從沒(méi)想過(guò)“有錢有勢(shì)的男人”是不會(huì)娶那些住在離德黑蘭猶太人貧民窟只隔一個(gè)街區(qū)，來(lái)自居魯士大街，除了對(duì)自己的孩子(如果她們幸運(yùn)的話)不會(huì)對(duì)任何人產(chǎn)生“影響力”的女孩的。也許這就是為什么她與“歌劇演員”相處甚洽，是世界上唯一一個(gè)能夠理解他的幻想，并把這些幻想當(dāng)做好像是早晨才剛剛發(fā)生過(guò)的真實(shí)事件來(lái)對(duì)待的原因吧。
在整個(gè)學(xué)年里，巴哈爾把吃午餐的錢都花在了從街上孤兒那里買來(lái)的口香糖和羅望子果上。她也買彩票——盡管父母三令五申禁止她這么做——因?yàn)�，毫無(wú)疑問(wèn)，她肯定能碰巧買到一張彩票中個(gè)幾百萬(wàn)。到時(shí)你只消看看晚報(bào)就什么都明白了，他們甚至?xí)阉诳罩袚]舞彩票的照片印在上面，讓整個(gè)世界來(lái)見(jiàn)證：唉，你們這些人哪，缺乏信念喲。她會(huì)把報(bào)紙拿到學(xué)校，給她的朋友安吉、爾看，她們從小學(xué)一年級(jí)起就同桌。
安吉爾沒(méi)日沒(méi)夜地學(xué)習(xí)，她不認(rèn)為自己能嫁得出去，更不用說(shuō)嫁給王子了。像巴哈爾一樣，她也打算上大學(xué)，當(dāng)名中學(xué)教師，離開(kāi)居魯士大街，以超越自己家庭目前的社會(huì)地位，但她也知道這將是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)，并準(zhǔn)備為此做出必要的犧牲。與巴哈爾不同，她決不會(huì)把時(shí)間浪費(fèi)在電影院或者放學(xué)后故意繞遠(yuǎn)路以便能路過(guò)男校。她來(lái)自于那種猶太家庭——自從沙理扎在全國(guó)各個(gè)省市都劃出了猶太貧民窟后，其他許多猶太人都這樣——他們并不刻意回避自己的猶太人身份，因?yàn)樗麄円呀?jīng)厭倦了被整個(gè)世界輕視的滋味。正因?yàn)檫@些原因，巴哈爾的父母同意女兒與安吉爾交往，還允許她去安吉爾家拜訪了幾次。除此之外，他們對(duì)巴哈爾管得很緊，擔(dān)憂她那過(guò)分的樂(lè)觀主義，因?yàn)樗麄冎滥潜厝粫?huì)導(dǎo)致失望：他們也曾年輕過(guò)，也曾希望過(guò)，看看那給他們帶來(lái)的都是些什么吧——父親曾夢(mèng)想當(dāng)一名拉比，但他非常清楚一個(gè)人必須得生下來(lái)就注定要干這份工作才行，因?yàn)槟惚仨氁獜母改柑幚^承其榮譽(yù)以及別人對(duì)他們的敬重；而母親呢，深愛(ài)死去的兒子，曾信任賈迪德·艾爾·伊斯蘭，曾堅(jiān)信“歌劇演員”會(huì)有出息。看看那給他們帶來(lái)的都是些什么吧！
但是巴哈爾還是不斷地對(duì)別人說(shuō)他們都錯(cuò)了，他們根本不知道她的想法，她的想法就是她這一輩子一定要做出一番大事業(yè)來(lái)，要嫁給一位大人物，要有巨大的影響力，她決不會(huì)放棄，決不會(huì)停歇，決不會(huì)從這條命中注定要追尋的道路上退縮，直到得到自己想得到的一切。
這時(shí)她遇見(jiàn)了我父親。P11-13
|
