世上有千般愛情，便有無(wú)數(shù)精彩的故事，這里講述的只是其中的一個(gè)。20世紀(jì)的巴黎，是所有渴望躋身上流的女人心中的時(shí)尚花都和夢(mèng)幻天堂。主人公吉納維芙為追尋自己內(nèi)心世界的真實(shí)聲音來(lái)到這里，卻很快就身不由己地陷入沉淪與背叛、浮華與奢靡的漩渦中。為了得到一雙美輪美奐、舉世無(wú)匹的鞋子，她無(wú)可救藥地愛上了它的設(shè)計(jì)師，那個(gè)神秘、英俊，又透著幾分邪惡的男人……
作者簡(jiǎn)介：
安娜·戴維斯，曾是《衛(wèi)報(bào)》專欄作者，也是一名新聞?dòng)浾�，小說(shuō)作家�，F(xiàn)與丈夫及其兩名子女居住在倫敦。從第一部小說(shuō)亮相起，每有新作問世，都會(huì)售出十國(guó)以上的海外版權(quán)。第三部長(zhǎng)篇小說(shuō)《寵兒》的出版，更為她奠定了國(guó)際暢銷書作家的地位。曾榮獲英格蘭藝術(shù)委員會(huì)為35歲以下新銳作家特設(shè)的克拉瑞斯?魯爾德獎(jiǎng)。
譯者簡(jiǎn)介：李娟，畢業(yè)于武漢理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，碩士研究生，翻譯研究方向�，F(xiàn)居福州。主要譯作有《避風(fēng)港》《瓶中信》《戀戀筆記本》《我家買了座動(dòng)物園》《拿破侖?希爾的首版書》《我的溫暖狗屋》《轉(zhuǎn)心術(shù)》《石人》等。
目錄：
Part1詩(shī)歌季刊
Part2蕩婦
Part3腳底
Part4領(lǐng)子
Part5舌
Part6鞋墊
Part7鞋跟
Part8飾面
附錄1鞋匠的真實(shí)生活
附錄2瘋狂的年代英國(guó)
《美鞋女皇》是青春文學(xué)中的佼佼者，輕快的節(jié)奏和戲劇化的復(fù)雜人物性格讓她脫穎而出……這本小說(shuō)的強(qiáng)大魅力不在于重建一個(gè)時(shí)代的信仰，而在于重建了一個(gè)放浪形骸、在快樂中迷失自己的空想。
——《每日電訊》（DailyTelegraph）
如果你向往當(dāng)今的時(shí)尚聚會(huì)，如果你對(duì)高跟鞋的狂熱追求毫不遜于《欲望都市》里的凱莉?布拉德肖，那么你絕對(duì)不能錯(cuò)過(guò)這本《美鞋女皇》。
——《熱度》（Heat）
這是一個(gè)交織著欲望、絕望和高跟鞋美夢(mèng)的有趣故事。
——《都市》（Metro）英國(guó)
《美鞋女皇》是青春文學(xué)中的佼佼者，輕快的節(jié)奏和戲劇化的復(fù)雜人物性格讓她脫穎而出……這本小說(shuō)的強(qiáng)大魅力不在于重建一個(gè)時(shí)代的信仰，而在于重建了一個(gè)放浪形骸、在快樂中迷失自己的空想。
——《每日電訊》（DailyTelegraph）
如果你向往當(dāng)今的時(shí)尚聚會(huì)，如果你對(duì)高跟鞋的狂熱追求毫不遜于《欲望都市》里的凱莉?布拉德肖，那么你絕對(duì)不能錯(cuò)過(guò)這本《美鞋女皇》。
——《熱度》（Heat）
這是一個(gè)交織著欲望、絕望和高跟鞋美夢(mèng)的有趣故事。
——《都市》（Metro）
《美鞋女皇》為我們展現(xiàn)了布滿陰謀和丑聞的二十世紀(jì)二十年代的巴黎。貴婦吉納維芙?謝爾比?金就如同當(dāng)代的凱特?摩絲，過(guò)著她的如意恣肆的生活，每天都是派對(duì)和攀比。然而，她那對(duì)鞋子的癡迷猶如一個(gè)黑洞一般侵蝕著她鍍金般的生活。因?yàn)楫?dāng)頂級(jí)鞋子設(shè)計(jì)師保羅?查其瑞只為她的勁敵設(shè)計(jì)令人饞涎的鞋子時(shí)，吉納維芙就開始走上了一條不歸路。一場(chǎng)奢華的冒險(xiǎn)就此展開，吉納維芙就像踩上了一雙馬洛諾的高跟鞋滑行一般。
在《美鞋女皇》中，我們發(fā)現(xiàn)戴維斯不惜筆墨對(duì)鞋子進(jìn)行了細(xì)致的描寫，與此同時(shí)，小說(shuō)也反映了二十世紀(jì)二十年代的巴黎時(shí)尚界對(duì)新奇另類的風(fēng)尚和放蕩不羈生活的追求。
——《泰晤士報(bào)》（TheTimes）
澳大利亞
這是一本值得你細(xì)細(xì)品味的好書，書中對(duì)人物和地點(diǎn)的豐富歷史參照提升了作者筆下巴黎的社會(huì)高度，相信會(huì)讓你沉浸其中。
——《陽(yáng)光海岸日?qǐng)?bào)》（SunshineCoastDaily）
美國(guó)
這是一部構(gòu)思精巧的小說(shuō)，現(xiàn)實(shí)主義的精彩的結(jié)局值得你深深回味。
——《出版商周刊》（Publisher’sWeekly）
德國(guó)
詼諧幽默，節(jié)奏輕快，《美鞋女皇》必將吸引每一位高跟鞋擁躉。
——Lea
最為精彩的便是小說(shuō)結(jié)局處對(duì)現(xiàn)實(shí)和虛構(gòu)之間的敏銳洞察和把握……小說(shuō)的懸念和轉(zhuǎn)折處理得完美合理，極易閱讀。主人公的個(gè)人魅力也深深地打動(dòng)著讀者。這部小說(shuō)對(duì)不尋常的社會(huì)時(shí)代和社會(huì)環(huán)境的描寫也是一大亮點(diǎn)，這是我從未有過(guò)的閱讀體驗(yàn)。對(duì)于渴望經(jīng)歷二十世紀(jì)二十年代的時(shí)尚之都巴黎的女性而言，這部小說(shuō)將成為理想典范。
——《浪漫》（Liebesromanforum）24
吉納維芙穿著一雙緞舞鞋一路步行到盧森堡公園，鞋子是淺綠色的，一朵玫瑰繡在上面乳色的真絲里，另配有乳色真絲緞帶。鞋子很柔軟，穿在腳上恍若無(wú)物。就好像她光著腳在行走，這增添了她的脆弱感。
她之所以選擇步行是因?yàn)檫@樣有利于思考。但是今天城市喧囂，擾人心神。汽車、卡車和馬車從四面八方朝她搖搖晃晃開過(guò)來(lái)，沆瀣一氣似的，想要讓她崩潰。她的太陽(yáng)帽帽檐寬大，能讓她的眼睛躲開陽(yáng)光的照射，但也擋住了她的部分視線。圣杰曼大道上，一名侍者站在一家咖啡屋的門道上朝她暗送秋波，她陡然改變方向，差點(diǎn)兒撞上了一個(gè)賣板栗的小販。他破口大罵，嚇得她節(jié)節(jié)后退，她從人行道退到了一輛自行車前。騎自行車的人猛轉(zhuǎn)彎，當(dāng)他騎車遠(yuǎn)去時(shí)，嘴里嘟嘟囔囔地咒罵著。
一進(jìn)盧森堡公園她便松了一口氣——進(jìn)入大門，沿著一條涼爽的、綠樹成蔭的大道往前走，路兩旁是完美對(duì)稱的大樹。這里的一切都經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)，受到了良好保護(hù)——從精心修剪的草坪到花園，花園里花團(tuán)錦簇，紅的、白的、綠的花兒爭(zhēng)奇斗妍。在這里是不容許瘋長(zhǎng)、任性妄為和劇烈騷動(dòng)的。
直到她到達(dá)麥帝子噴泉，吉納維芙才開始問自己到這里來(lái)干什么。她到這里來(lái)是因?yàn)樗裏o(wú)法忍受待在公寓里，百無(wú)聊賴地坐在那兒回憶昨晚是如何結(jié)束的，而塞利娜則在一旁忙著除塵、擦亮器皿。她對(duì)蒙特雷的恐懼、她對(duì)露露和貝特森的憤怒、她對(duì)羅伯特碰觸的畏懼。她到這里來(lái)是為了逛公園，在這里，天性被馴服、被注模、被定型、被控制了。她到這里來(lái)是因?yàn)樗朐俅我姷讲槠淙稹?br/> 但是不見他的蹤影。
路稍遠(yuǎn)處，兩個(gè)老人坐在那里專心致志地下棋。兩個(gè)保姆推著兩輛嬰兒車沿著碎石小徑行走，一路閑聊個(gè)不停。遠(yuǎn)處，在一棵法國(guó)梧桐樹舒展的華蓋下，一場(chǎng)彈球兒游戲正進(jìn)行得如火如荼。巴黎人的公園生活，節(jié)奏緩慢而高雅，如行云流水般，就在她四周流淌。
十分鐘過(guò)去了，吉納維芙對(duì)自己越來(lái)越惱怒。我不該到這里來(lái)。和查其瑞見面只會(huì)讓事情變得更糟。這樣下去怎么會(huì)有好結(jié)局？但是她渴望他的到來(lái)。她無(wú)法邁開腳步轉(zhuǎn)身回家。
又過(guò)了十分鐘，吉納維芙依然站在獨(dú)眼巨人雕像的斜影里。他不會(huì)來(lái)了，她想。這似乎是最糟糕的可能性。但是，就在她要放棄希望，轉(zhuǎn)身沿著林蔭大道往回走出花園時(shí)，碎石路上響起了奔跑的腳步聲和喘息聲，他出現(xiàn)在她面前，臉漲得通紅、腰彎得深深的，努力想恢復(fù)過(guò)來(lái)。
“你還在，這太好了，”他說(shuō)著直起了身，“我以為也許你已經(jīng)走掉了。我在那邊就看到了你，但是我看不清你帽檐下的臉�！�
“我正要走。”
“對(duì)不起，”他說(shuō)，“有人來(lái)試鞋。好像要沒完沒了地進(jìn)行下去。太可怕了，我只想逃走，到這里來(lái)。”
“沒關(guān)系�！�
“不，當(dāng)然有關(guān)系了，”他說(shuō)，“我來(lái)遲了，而鞋子設(shè)計(jì)得很糟糕！我真討厭沒做好的鞋子。”
“那問題出在哪里？”
“可以說(shuō)沒什么問題�！彼恢皇植逶趤y蓬蓬的頭發(fā)里，“也可以說(shuō)一無(wú)是處。只是鞋子不適合它們的主人，這就是事情的真相。鞋子必須和主人完美匹配才行。我就是這么工作的。”
“她拿走了嗎？”
他蹙眉�！爱�(dāng)然沒有。我絕不會(huì)讓她拿走�！�
“她生氣了嗎？”
“她太了解我了，不至于發(fā)火�！�
“那你該怎么處理這雙鞋子？在某些方面做些改變？”
“如我所言，鞋子不適合她�！�
她搖了搖頭�！澳阍谝浑p鞋上花了許多時(shí)間和精力，然后卻又將它們?nèi)拥簦绻艺煞蛑�，他肯定認(rèn)為你是瘋子。”
“你丈夫和我是兩種完全不同的男人。我們走走，好嗎？”
他把手臂伸給她，她猶豫了一下，便挽著了。
有一會(huì)兒，他們一路走著，沉默不語(yǔ)。當(dāng)他們經(jīng)過(guò)彈球兒游戲時(shí)，一個(gè)老頭摸了摸帽子向他們示意，另一個(gè)則笨頭笨腦地笑了笑。他們以為這是一對(duì)夫婦，吉納維芙想，或一對(duì)愛人。她斜睨著他。
“你昨晚說(shuō)的全是真的。我想……讓你知道我要什么。但是……”
“但是？”他在微笑。
“這一切對(duì)你來(lái)說(shuō)都無(wú)礙�！彼咽直鄢榱顺鰜�(lái)，“你想要做什么就做什么，大可以隨心所欲。你不必承擔(dān)任何后果，沒有人會(huì)發(fā)現(xiàn)，你不必對(duì)任何人撒謊�！�
查其瑞吸了一口氣。他們又開始往前走。
“我沒有婚姻的羈絆，這點(diǎn)我們都清楚，”他說(shuō)，“但是我的生活已經(jīng)夠復(fù)雜了，相信我吧。有許多謊言。”
“是的。”維奧萊?德?弗雷蒙突然在她腦海中冒了出來(lái)，她想著他是否還有其他女人，“是的，我想是。”
他們?cè)谝粋�(gè)花圃前停住了腳步，朝一座宮殿望去：古典意大利建筑，為十七世紀(jì)的佛羅倫薩攝政者所建。
“你認(rèn)識(shí)那個(gè)女人嗎？”查其瑞指著一個(gè)令人生畏的女人雕像問她。
“誰(shuí)？”
“圣吉納維芙�！彼檬终谘�，避開陽(yáng)光。
“巴黎護(hù)城神�！�
她微笑著問：“真的嗎？圣吉納維芙？我一直都知道我命中注定屬于這里。我可以問你一個(gè)問題嗎？”
“問吧�！�
她想要問些關(guān)于這個(gè)女人的問題——也許還想探究一下他和維奧萊?德?弗雷蒙的關(guān)系，但是她不敢。相反，她問了些其他困擾自己的問題。
“跟我談?wù)剨W爾加�！�
查其瑞看似大吃了一驚�！八趺戳�？噢，我明白了。我想是因?yàn)橐磺锌雌饋?lái)有點(diǎn)兒古怪�！�
她微微點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“我剛來(lái)巴黎時(shí)她是我房東。我需要一間廉價(jià)的房間，而她正在尋找房客。她是俄國(guó)移民，一個(gè)帶著兩個(gè)孩子的寡婦，日子過(guò)得很拮據(jù)。我搬了進(jìn)去，她做飯給我吃，幫我打掃衛(wèi)生，日復(fù)一日，我們便成了好朋友。我到這里不到幾個(gè)月母親就死了，這是個(gè)讓人措手不及的打擊。我父親早已過(guò)世，我母親是我唯一的親人，是我的一切。我想過(guò)回家，但是我知道她希望我留在這里——只要留下來(lái)便有機(jī)會(huì)過(guò)上更好的生活。奧爾加同情我，給了我許多鼓勵(lì)。當(dāng)我籌資開店時(shí)，她跟我說(shuō)不再收我房租。她想讓我的生意有最佳成功機(jī)會(huì)。
“她真是個(gè)大好人�！痹掚m如此，吉納維芙無(wú)法完全掩飾自己聲音里的冰冷。
“我心里只有自己，我肯定讓人無(wú)法忍受。但是她看穿了我狂妄自大背后的脆弱。她關(guān)心我，支持我。我成功后，她告訴我她想和我一起工作——成為我的助理。”
“她那樣的助理對(duì)你有幫助嗎？”
“我怎么能拒絕她呢？她過(guò)去靠給人家洗衣服，幫別人打掃公寓勉強(qiáng)度日。雖然她自己很窮，卻還慷慨地把僅有的一點(diǎn)兒積蓄與我分享。我欠她的實(shí)在太多了，一輩子都還不清�！�
“我明白了�！�
“我知道她有不足的地方，大家都不喜歡她。你不是第一個(gè)問我關(guān)于奧爾加的女人，我可以告訴你。但是她是我的人生非常重要的一部分，我不能拋棄她�！�
“她會(huì)一如既往地將你的顧客當(dāng)垃圾。她嫉妒她們中每一位。她曾明白無(wú)誤地告訴我她不想讓我出現(xiàn)在你的身邊�！�
查其瑞聳了聳肩。“她……占有欲很強(qiáng)。她知道我們之間有什么，一直都知道。”
吉納維芙轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)面對(duì)他。“我們?cè)撛趺崔k？保羅？”
“我打算給你再設(shè)計(jì)一雙鞋子�！彼α�，眉梢眼角全都洋溢著笑意，“它已經(jīng)在我腦海中成型了�！�
“也許它們不適合我。”
“不。這種事絕不會(huì)發(fā)生�！彼麥厝岬卣袅怂^上的太陽(yáng)帽，放在他們身邊的草地上，“這樣，我就能看清你了。”他撫摸著她的臉，手貼在她的臉上。他俯下身，她知道他想干什么，期待的心情既愉悅又痛苦。當(dāng)他的唇碰到她的，她感到一股熱浪流遍了她全身，她像要被融化了般。說(shuō)不清那股熱浪是從他還是從她自己身上傳出來(lái)的，它就在他們體內(nèi)翻騰，在他們的熱吻中燃燒。它就在他們周圍，在蔚藍(lán)鮮活的天空里�，F(xiàn)在他的手臂攬住了她的腰。她雙眼緊閉，腦海中一個(gè)聲音說(shuō)：就是這樣，一直以來(lái)我渴望的就是這樣。我想就這樣永遠(yuǎn)繼續(xù)下去，沒有結(jié)束。
但是即使她這么想，她的眼睛還是睜開了。從他的肩頭看過(guò)去，她看見一個(gè)穿花裙子的女人朝他們的方向走來(lái)，但又突然轉(zhuǎn)向，朝另一條路走去。女人雙頰粉紅。她的眼神碰到了吉納維芙的，然后立即垂了下去。她屬于那種“干凈利落”的女人。個(gè)子小巧，粗大的腿肚和踝關(guān)節(jié)很白皙，但沒有什么特別之處——沒有明顯的踝關(guān)節(jié)骨，是個(gè)不起眼的女人。吉納維芙看到那個(gè)女人正望著他們，然后她突然想到她之前在某個(gè)地方見過(guò)她。
“怎么了？”查其瑞問。
女人正匆匆離去。
“吉納維芙？”
“沒什么�！奔{維芙閉上雙眼，又張開了，努力恢復(fù)鎮(zhèn)定。
“那個(gè)女人�！�
“什么女人？”
|
