乙一編著、張秀強、李志穎譯的《失蹤HOLIDAY》他如何同亡靈共處一室?她為何與綁架犯共枕同眠?白乙一系列純愛之作,看乙一如何玩轉治愈系推理。 《失蹤HOLIDAY》“盡管我被殺害了,但我還是喜歡這個世界,甚至愛得一塌糊涂。所以,我也不希望你討厭這個世界。” 作者簡介: 乙一(Otsuichi):本名安達寬高,1978年10月21日生于日本福岡。被譽為日本文壇新一代“恐怖小說精英”,日本評論家盛贊其為難得一見的天才。其作品在日本國內多次獲獎。深受日本和港臺地區(qū)讀者喜愛。 17歲時憑借《夏天花火我的尸體》榮獲第六屆“JUMP小說紀實小說大獎”,一舉成名。2002年出版的《GOTH斷掌事件》榮獲第三屆“MYSTERY奇幻大獎”,銷量高踞“2003年MYS7ERYBEST10”第五位,亦榮獲Yaho!Japan讀者選為“2002年最佳奇幻小說”第一位。 已出版作品:《夏天花火我的尸體)(集英社/獨步文化)、《天帝妖狐》(集英社/獨步艾化)、《石之目》(集英社)、《平面狗》(集英社文庫)、《暗黑童話》(集英社)、《死之綠》(幻冬■文庫/尖端出版)、《在黑暗中等待》(幻冬■文庫/尖端出版)等。 目錄: 推薦序一 推薦序二 幸福寶貝 失蹤HOLIDAY 我一直想離開家,過一個人的日子。不為別的,只是想一個人安靜地生活。我一直渴望能到一個誰也不認識我的地方,然后孤獨地死去。因此,選大學的時候,我特意選了離家遙遠的地方。離開出生與成長的故鄉(xiāng),雖然覺得對不起父母,不過家中兄弟多,就算少了我這個沒出息的兒子,爸媽也應該不會太痛心。 要一個人生活,首先要找房子,我知道伯父家有一棟舊宅,于是決定借住。三月的最后一個星期,伯父帶著我一起去看房子。 在此之前,我從未和伯父說過話。前往房子的路上,我坐在副駕駛位子上,仍舊沒跟伯父說什么話。理由不單是我們沒有共通的話題,還有我根本缺乏與人溝通的能力。有些人不管跟誰相處,都能毫無隔閡地聊起天來,但那個人絕對不會是我。 “一個月前,有個大學生在那里淹死了哦!就是那個池塘,據(jù)說是喝醉了掉進去的!辈敢贿呴_車,一邊對我說,還用下巴對著窗外示意了一下。 汽車把路旁的樹木飛快地拋在身后。透過繁茂的枝葉,我看到路邊有一個大大的池塘,池塘周圍是綠地公園,水面倒映著陰沉的天空,一片灰暗,讓人覺得這里似乎沒什么人煙,頗為寂寥。 “哦,是嗎?”話剛出口我就后悔了,我應該表現(xiàn)得再驚訝一些,伯父大概也希望我吃驚吧。 “死了人呢!你對這樣的消息都不驚訝?”“嗯,大概吧……”司空見慣了。對和自己毫不相干的死人,我才不會有什么感覺。 聽到我的回答,伯父的神情放松了許多,就像松了口氣似的,但我當時尚未領會到那個表情的真正含意。 之后伯父跟我說話,我的回答都很公式化,所以對話并沒有繼續(xù)下去。 我想,伯父一定覺得我很無趣吧。他一臉感覺跟我聊不起來的樣子,也就沒再講話,車內的氣氛變得更加沉悶了。這種情況我遇過許多次,雖然仍不習慣,但至少我不再覺得難受。我從前就不愛說話,尤其不善于附和他人。 我早就厭倦了和人接觸。夠了!我受夠了!從今以后,我再也不要跟其他人來往了,就守在家里,一個人悄悄地過日子!就連走路,我也不愿意走在路中間!一個人過日子,多愜意呀!好,從現(xiàn)在起,我就拉上窗簾,過我自己的生活。 伯父的房子是一棟普普通通的兩層木造建筑,和周圍的其他房子相比,就像發(fā)黃的照片一樣古老,彷佛輕輕一推就耍倒下去似的。我在屋子里轉了一圈,很快就繞了回來,真的很小,完全不用擔心會迷路。家里還有個小巧的院子,好像不久前還有人在院子里種過菜,院子旁邊有個水龍頭,還有一條卷起來放在地上的綠色塑料水管。 我看了看屋里,家具、生活用品竟然一應俱全,我很吃驚,原以為這里大概會是棟空房子,但現(xiàn)在感覺倒像走進了別人的家里。 “最近有人在這里住過嗎?”“有個朋友的朋友曾在這里住過,不過死了。那個人沒有家人,也沒有人來要回這些家具……”伯父似乎不太愿意談及那個以前在這里住過的人。 我感覺,這里的生活似乎原本是井然有序的,可是某天主人突然消失了。主人的所有東西都原原本本地擺在這里:老電影的掛歷、用圖釘釘在墻上的明信片、木架上的碗筷、書、錄音帶,還有小貓形狀的擺設。 “這些家具你隨便用吧,反正主人已經(jīng)不在了。”二樓有個房間,似乎是前任主人的臥室。那個房間朝南,房里很明亮,窗簾開著,和煦的陽光照了進來。從房內擺放的家具和小擺設來看,前住戶應該是位女性,而且很年輕。 窗邊有一盆盆栽,盆里的植物沒有枯萎,葉子上也沒有灰塵,花盆十分干凈,就像每天都有人在清掃一樣,這一點讓我覺得有些奇怪。 因為不喜歡陽光,于是我拉上了窗簾,走出房間。 二樓的另一個房間是暗房,里面擺著顯影液及定影液,門口掛著厚厚的黑布簾,是用來遮擋光線的。房內彌漫著一股醋酸的味道,弄得我?guī)缀跻驀娞纭W雷由厦娣胖徊砍恋榈榈南鄼C。前住戶似乎很喜歡照相,單從親自動手沖冼照片這一點來看,就知道她很用心。在房里隨便翻看一下,便找到大量照片,有風景的,也有的像紀念照,照片上的人物老少都有,我想留著以后慢慢欣賞,便把照片塞進了包里。 書架上放著沖過的膠卷底片,分別放在不同的紙袋里,上面用油性筆寫著拍照日期。我本想拉開她辦公桌的抽屜看看,但還是放棄了,因為抽屜的把手上用很小的字寫著“印相紙”。這些相紙一旦感光就會報廢。 走出暗房后,我發(fā)現(xiàn)剛才那間朝南的房間變得很明亮。我剛才明明拉上了窗簾,不知為伺又被拉開了,是伯父打開的嗎?應該不是,伯父一直在一樓。我沒多想,只認定是窗簾的軌道傾斜了。 大學開學的前幾天,我搬了進來,所謂的搬家物品,就只有一個袋子。 家具就用前住戶的。P19-P22
|