《謝謝你，了不起的澤爾達(dá)》，本書內(nèi)容：在印度，流浪狗簡(jiǎn)直和垃圾沒兩樣。但是，這只臟兮兮、流落街頭的狗兒澤爾達(dá)以她的勇氣和魅力成功擄獲了作者的心，也成為一家四口的重要同伴。當(dāng)保羅·查特考調(diào)職巴黎時(shí)，也帶著澤爾達(dá)一起就任新職。除了作者極少數(shù)的朋友之外，自視甚高的巴黎鄰居非常瞧不起這只“美國(guó)人飼養(yǎng)的、無法無天的雜種狗”。但是在幾次的緊急意外中，幸好有忠心耿耿的澤爾達(dá)機(jī)警解危與相伴，因而拯救了保羅·查特考的新生兒，也贏得主人深厚的信賴。澤爾達(dá)的故事要從席拉．卡琳蒂卡爾開始講起。
當(dāng)時(shí)，我們居住在印度新德里佐巴格大街108號(hào)一處寧?kù)o的居民區(qū)里。席拉是我們?nèi)业捻斄褐�。她身為我們的廚師、女管家、翻譯，是我們與周圍街坊溝通的使者。不久之后．她將成為我美麗的妻子伊達(dá)肚子里寶寶的保姆．席拉出身貧寒．生來就是當(dāng)女仆的命，她幾乎不識(shí)字，也不會(huì)寫自己的名字，但她卻朝氣蓬勃，彰顯著女性的睿智。
席拉身材矮小而豐滿，露腰的紗麗將一圈多余的贅肉顯現(xiàn)無遺。從她爽朗的笑聲，那咧開嘴露出大牙縫時(shí)的輕松一笑，你就會(huì)知道她的內(nèi)心與眾不同。事實(shí)上，席拉是一名篤信宗教的女性，每當(dāng)她為自己的兒子托尼擔(dān)心時(shí)，或?yàn)橛谐蝗瘴覀冸x開印度后她自己的未來而發(fā)愁時(shí)，我總會(huì)抱住她，告訴她： “別擔(dān)心，席拉。神靈會(huì)庇護(hù)你的。一切都會(huì)好起來的�！�
席拉和伊達(dá)情投意合。伊達(dá)金發(fā)碧眼，來自新墨西哥州的阿布奎基。她有著律師的頭腦和強(qiáng)烈的獨(dú)立精神。而且，和席拉一樣，她對(duì)各種生物都充滿了憐愛之情，無論是街頭的流浪狗，還是香蕉蛞蝓．這個(gè)女人的魅力叫人難以抗拒。剛到印度的時(shí)候。我還是一位堅(jiān)定的單身主義者，可就在我到達(dá)新德里的第二天晚上，我邂逅了伊達(dá)，不到一會(huì)兒工夫我們倆就戀愛結(jié)婚了。而現(xiàn)在我們已經(jīng)開始在組建家庭．不管這叫命運(yùn)，天意，還是緣分．猶如印度眾神在協(xié)力撮合我們這兩個(gè)孤寂生活、渾噩度日的美國(guó)人，滿心歡喜地決意將我們推向彼此，就為了看看我們兩個(gè)人之間能擦出怎樣的火花。而就在我們倆的新生活無限甜蜜之時(shí)．眾沖又派澤爾達(dá)下凡來咬我的屁股。
我說的就是字面上的意思。
……
|
