作品介紹
Bonjour,我親愛的大熊先生
作者：繆娟 整理日期：2016-06-26 23:33:53
愛情難懂，擁抱是*好的翻譯，Jet’aime（我愛你）年度熱播大劇《親愛的翻譯官》的原著作者——繆娟的首部自傳體愛情小說，再續(xù)“翻譯官”這個職業(yè)的浪漫愛情故事，是發(fā)生在法國依云小鎮(zhèn)的《翻譯官2》。寫給所有相信夢想期待愛情的女孩：桃花在三月開放的時候，槐樹還沒有動靜，但是誰不愛它在五月里的芬芳馥郁？也許有一種*簡單也*淳樸的方式去表達(dá)我們的愛情，那就是——溫柔以待。
本書簡介：
《Bonjour，我親愛的大熊先生》是一部第一人稱的言情小說，講了從事專業(yè)法文翻譯的女主角怎么巧用“心機(jī)”，智謀“擒”下自己親愛的異國老公的經(jīng)歷。故事以一個女性的視覺，講了一個機(jī)智有趣、讓人忍俊不禁的“擒郎”小故事，告訴女孩子們一個成熟且正確的愛情觀、婚姻觀、價值觀。故事文筆幽默風(fēng)趣，而且大氣利落，很有作者本人的特色。讀來一氣呵成，自然流暢，細(xì)節(jié)處讓人捧腹，讀后也能引人深思，是一部值得女性收藏的言情好文。
作者簡介：
繆娟：生于80年代，天蝎座，沈陽人。喜歡好酒，淡煙，雪后高山和夜色中的海。原為專業(yè)法文翻譯。性格開朗到粗糙，不停做夢。春夏秋工作、旅行，冬天留在家里寫文字，消遣自己，有幸娛樂別人。講故事的過程中，流淚，笑。這樣拒絕成熟，固執(zhí)年少。代表作品有：《翻譯官》《掮客》（又名《墮落天使》）《我的波塞冬》《丹尼海格》《浮生若夢1·最后的王公》等1.桃花在三月開放的時候，槐樹還沒有動靜，但是誰不愛它在五月里的芬芳馥郁？所以無論遲早，每個姑娘都一定有她的白馬王子。但是更多的時候，幸福來源于我們自己的內(nèi)心。 2.晚上七點多鐘，天色將黑，隱隱還有些亮光，這個時間段叫做“黃昏”。法語里面叫做“entrechienetloup”：在狗與狼之間。為什么“黃昏”被稱為“在狗與狼之間”呢？狗是老實巴交的好東西，狼是邪惡危險的壞東西，好東西要回家了，壞東西要出來了，像是忽明忽暗的天色，又像是蠢蠢欲動的人心。 3.他胳膊圈得更緊了：“我從來不做夢，最近總能夢到你……”我低頭看看他：“夢到我什么啊？”JP誠懇地說：“……夢到你洗澡。” 4.后來過了許久，我在天涯論壇的帖子上面看到一句話：世上最難之事莫過有一人溫柔以待。人世間情愛種種，父母對子女之愛，子女對父母之愛，情人夫妻之間的情愛，或者朋友之間的友愛，或者主人對花鳥貓狗的寵愛，我們終究要怎樣做才能表達(dá)出來？是我們盡自己的全力去給他想要的東西？是我們每日親吻他額頭告訴他心肝我愛你？還是我們用自己的經(jīng)驗和知識代替他去判斷，讓他遵循我們的意志和道路？也許是這些，也許都不是。也許還有一個最簡單最淳樸的方式去給他我們的愛情。那便是溫柔相待。換句話說，你的耐心，你的溫柔，就是你的愛情。這是一直溫柔待我的薛靜博先生給我上的一課。在之后的日子里，當(dāng)我覺得媽媽的嘮嘮叨叨讓我十分煩躁的時候，當(dāng)我給爸爸解釋聊天工具的用法數(shù)遍他仍然弄錯的時候，當(dāng)大大小小的學(xué)生們問出來的問題讓我覺得簡直是無厘頭的時候，我總會想想JP是怎樣對待我的，于是由己及人，耐下心來，溫柔地對待他們。 世上最難之事莫過有一人溫柔以待。5.我坐在他的車子上在大雪中穿過這個城市，我爸爸的車子開得又快又穩(wěn)。讓我想起小時候的事情。小學(xué)的時候班上有一個小孩叫做張睿，她爸爸弄了一個英語輔導(dǎo)班，我上課吃東西還說話，她爸爸就把這事兒告訴我爸爸了，想讓他教訓(xùn)我，爸說：“光您說不行，有沒有這事兒，我得問我姑娘。”還有一次我跟同桌打架，然后下午體育活動課的時候，我們兩個人被老師放到教學(xué)樓門口罰站，我爸單位離得很近，他在別處開完會回廳里的時候恰巧經(jīng)過我學(xué)校，在車上沖我招招手，就把我給接走了。把我老師給氣得夠嗆。所以我想，我爸爸啊，他是個有很多大道理的人，但是無論如何，我比他的道理大。真是讓人感動啊。 6.我抱著他的大腦袋，親親他的額頭：“我親愛的JP，為了你我使盡渾身解數(shù)，你還滿意嗎？”他重重地點頭：“是的，Claire，跟你在一起，我覺得像做夢一樣。你是我的奇跡。” Miracle。奇跡。是啊，為什么我之前會沒有想到這個詞呢？那么多的人，那么遠(yuǎn)的距離，之前的生活中那么多的峰回路轉(zhuǎn)，柳暗花明，如今是我們兩個在一起，如此親密，毫無距離。這不就是一個奇跡嗎？ “你說得對，我親愛的，我們在一起就是奇跡。” 7.千萬千萬不要為了他離開你的工作，工作是一個人的實力和底氣，不工作的你比起來工作時候的你，可以說完全不是一個人。但是請相信而且感恩你的男人愿意養(yǎng)你的慷慨和好心。8.他身上的味道，是暖呼呼的桃子的香氣，像我最初見到他時一樣，像年少的我在知道一個女孩總會結(jié)婚之后就為自己夢想的一樣。
|
|
