金仁順長(zhǎng)篇代表作，被譽(yù)為韓國(guó)版的《西廂記》，古朝鮮的《羅密歐與朱麗葉》。
本書(shū)簡(jiǎn)介：
在南原府，人們提到我時(shí)，總是說(shuō)“香夫人家里的春香小姐”。不僅是我，凡是和香夫人有關(guān)的事情，南原府人都樂(lè)意這么強(qiáng)調(diào)，“香夫人的如何如何——”用一種模糊的、云里霧里的口吻。
作者簡(jiǎn)介：
金仁順，70后作家，現(xiàn)居長(zhǎng)春，著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《春香》，中短篇小說(shuō)集《桃花》《松樹(shù)鎮(zhèn)》《僧舞》等多部；編劇電影《綠茶》《時(shí)尚先生》《基隆》；隨筆集《美人有毒》《時(shí)光的化骨綿掌》；部分作品被翻譯為英語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)等文字。曾獲得駿馬獎(jiǎng)、莊重文文學(xué)獎(jiǎng)、春申原創(chuàng)文學(xué)獎(jiǎng)、作家出版集團(tuán)獎(jiǎng)、長(zhǎng)白山文藝獎(jiǎng)等多種獎(jiǎng)項(xiàng)。香夫人
在南原府，人們提到我時(shí)，總是說(shuō)“香夫人家里的春香小姐”。不僅是我，凡是和香夫人有關(guān)的事情，南原府人都樂(lè)意這么強(qiáng)調(diào)，“香夫人的如何如何——”用一種模糊的、云里霧里的口吻。
南原府人不停地提到香夫人，她的事情多得讓大家總也談不完。發(fā)生在南原府的新鮮事，沒(méi)有一件不與香夫人有關(guān)。姿色出眾的妙齡女子們更是要被人拿來(lái)與香夫人比來(lái)比去。這種比較讓那些兩班貴族家的小姐們很為難，倘若她們的容貌不能和香夫人相提并論，她們的高貴身份中就多了一些可以被平民輕蔑嘲笑的東西；而一旦她們身上的某些部分與香夫人扯到了一起，某些不貞潔的東西又必然會(huì)沾染到她們身上。
八歲以前，我一直把自己的母親當(dāng)成最普通的女人。我想仆人們經(jīng)�？滟澦拈L(zhǎng)相，也許是為了表達(dá)對(duì)她身上那些漂亮衣服的喜歡。我以為女人就應(yīng)該是長(zhǎng)成那個(gè)樣子的。而那些仆人們之所以做了仆人，只不過(guò)是因?yàn)樗麄冮L(zhǎng)得難看了些。一直到我走出家門(mén)，我才意識(shí)到香夫人的與眾不同。
香夫人很少出門(mén)，登門(mén)拜訪她的人太多了，會(huì)見(jiàn)其中的一小部分已經(jīng)讓她忙得不可開(kāi)交。此外，她還要彈琴、讀書(shū)、指導(dǎo)裁縫繡工們制作衣裙、和園丁討論花露水的提取方法。但不管多忙，每天她都要抽空兒和我待上一會(huì)兒。我們捉蝴蝶、蕩秋千，更多的時(shí)候只是在房間外面的木廊臺(tái)上坐著。
那是一些寂靜的時(shí)光，花香沾衣，鳥(niǎo)兒在樹(shù)木中間起起落落。我們穿著用細(xì)夏布縫制的寬袍，頭發(fā)用絲帶隨隨便便地一扎，我赤著腳，有時(shí)她也和我一樣。我們并肩坐在一鋪用龍須草編成的花紋席上，面對(duì)著花園。滿園鮮花像是一塊抖落開(kāi)來(lái)的錦羅，在午后或明或暗的光影中間，顯示出中國(guó)綢緞的質(zhì)地。
我們都不說(shuō)話，也沒(méi)有什么可說(shuō)的。我慢慢地呼吸，氣體中間夾雜著香夫人的生活在我的鼻腔內(nèi)盤(pán)旋著上升。我能聞出她早晨洗發(fā)時(shí)是否在菖蒲水里滴了米酒和醋，沐浴時(shí)放了哪種花汁，熏衣用了哪樣香草，倘若前一天有男人和她在一起過(guò)夜，她身上還會(huì)流露出隱隱的腥澀味道。香夫人的胸前和腹部散發(fā)出暖洋洋的氣息，類(lèi)似于秋天晾在場(chǎng)院里的、新熟的水稻散發(fā)出來(lái)的香味兒。
我們就是這樣，了解得越多，越無(wú)話可說(shuō)。而那些整天在南原府街市上像麻雀一樣，嘰嘰喳喳地談?wù)撓惴蛉说娜�，沒(méi)有幾個(gè)能確切地說(shuō)出香夫人的隨便什么東西，比如膚色、發(fā)型、衣飾之類(lèi)的特別之處。大家愿意談?wù)撓惴蛉�，香夫人是南原府的寶藏，談�(wù)撍头路鸶鹱又閷氈?lèi)的東西沾了邊兒。男人們尤其樂(lè)意跟香夫人有些瓜葛，盡管很多聲稱(chēng)跟香夫人如何如何過(guò)的人根本就沒(méi)見(jiàn)過(guò)她的面。香夫人的最后一次公開(kāi)露面，是在十八年前。藥師女兒的臉龐宛若正午的太陽(yáng)，定睛注視過(guò)她的男人在一陣眩目之后，眼前發(fā)黑胸口發(fā)悶。經(jīng)歷過(guò)這種鈍痛的那些人，在翰林按察副使大人死后多年，還一直為他充當(dāng)著辯護(hù)人。
翰林按察副使大人身為司憲府金吾郎大人的女婿，在調(diào)任南原府期間最顯著的政績(jī)是把藥師李奎景的五間草房，改裝成了一個(gè)氣派豪華的園林式宅邸，二十間寬敞的房間分成前后兩個(gè)院落，組成漢字中的“用”字體系，宅邸敞口的部分面向大門(mén)，四周是三倍于宅邸面積的花園。
宅邸的名字叫香榭。
在我的故事沒(méi)有開(kāi)始以前，香榭和香夫人已經(jīng)作為一個(gè)傳奇，被盤(pán)瑟俚藝人們爭(zhēng)相演繹，在說(shuō)來(lái)唱去的過(guò)程中得到了廣泛的傳播。后來(lái)又被那些開(kāi)賃冊(cè)屋的書(shū)生們寫(xiě)成了異聞傳記，以書(shū)面的形式流傳到更遠(yuǎn)的地區(qū)。起初，香夫人只是自己故事的主人公，后來(lái)變成了許多和她毫不相干的故事的主人公。她的名字如同一塊染料，能使隨便一個(gè)什么故事生色、鮮活起來(lái)，在流傳的過(guò)程中，舊故事里又不斷地生出更多更新的故事。這種情形就像我們?cè)诖禾炖锝?jīng)常見(jiàn)到的那樣，起初只是一朵花，后來(lái)變成了一樹(shù)花，再后來(lái)，整個(gè)春天都是花。
香夫人的故事究竟流傳到多遠(yuǎn)的地方，不得而知。但是在南原府，出現(xiàn)了越來(lái)越多的陌生面孔和新鮮的口音。外鄉(xiāng)人大多數(shù)都很年輕，表情嚴(yán)肅得過(guò)了分，羞于啟齒向當(dāng)?shù)厝舜蚵?tīng)香榭的地點(diǎn)，他們只能暗藏著和香夫人邂逅的幻想在街頭巷尾轉(zhuǎn)悠。對(duì)外鄉(xiāng)人的衣著相貌品頭論足，進(jìn)而對(duì)他們的家世背景百般猜測(cè)是南原府人的一大樂(lè)趣。
偶爾少年們會(huì)在去香榭的路上相遇，搭上話后，他們就找到了情敵。有兩個(gè)性情剛烈的少年最為人津津樂(lè)道，據(jù)說(shuō)他們一言不合，執(zhí)劍相對(duì)，為未曾謀面的愛(ài)情大打出手。從竹林到花叢、又從草坡到江邊，刀光劍影像雷電一樣激烈，也像雷電一樣短暫。其中一個(gè)人受傷了，他的血有人說(shuō)染紅了江面，也有人說(shuō)，他的血順著林間小徑滴落在路邊的紫花地丁上面，直至他在一棵樹(shù)下血盡身亡，他的面色白如初雪，眼睛沒(méi)有合上，他的目光和沾染了血跡的劍，遙對(duì)著香榭的方向。
更多的少年們從更遠(yuǎn)的地方來(lái)到香榭，映入他們眼中的是早已從盤(pán)瑟俚說(shuō)唱中耳熟能詳?shù)拿倒寤ê�。玫瑰花開(kāi)得鋪天蓋地，將“用”字形的房子隔成了一座島嶼，蝴蝶蜜蜂在花間起舞，花香宛若香榭身上的一件輕紗衣裳。二十間在翰林按察副使大人指導(dǎo)下蓋起來(lái)的房屋高大壯觀，深藍(lán)色的檀木飛檐高高地挑出，一直伸進(jìn)藍(lán)天中去，黃銅打制的麥穗形風(fēng)鈴吊在檐角，隨風(fēng)擺搖，屋頂?shù)耐弋?dāng)是竹葉青色的，彩繪的喜鵲造像在瓦當(dāng)上面翩然欲飛。如同精致的盒子里面藏著珍寶，在這美觀、高大、莊嚴(yán)的房屋下面，住著一個(gè)令人愛(ài)慕的女子。少年們?cè)谇Ю锇仙嬷�，面�?duì)香榭難免鼻子發(fā)酸。我能從植物芳香中，聞出那些年輕的心被愛(ài)濃腌重漬過(guò)后，散發(fā)出的憂郁氣息。
此時(shí)，香夫人正在睡覺(jué)。她像珍珠一樣生活在香榭之蚌，白天睡覺(jué)夜里起身，月光的長(zhǎng)久照耀，使得她的皮膚流轉(zhuǎn)出瑩潤(rùn)的珠輝。每年春天，拉門(mén)和窗戶(hù)都要換一次苔紙，米白色苔紙糊在雕花木格子上面，把室外的陽(yáng)光篩成了柔和細(xì)致的粉末，五鋪編出菖蒲圖案的安東龍紋席鋪滿了香夫人的內(nèi)居室，莞草編的長(zhǎng)枕圖案也是菖蒲花。藥師李奎景為了得道成仙，對(duì)一寸九節(jié)的菖蒲十分著迷，他親手在藥鋪門(mén)口種了一塊菖蒲田。
香夫人的睡眠并未因枕在菖蒲上面而得到安寧，她常常被一個(gè)相似的夢(mèng)境魘住，身上蓋著的白麻布被單在夢(mèng)境中變成了重重幕幃，將她裹挾到往事里面去。四季之中，春天尤其讓人覺(jué)得不安。這個(gè)季節(jié)，所有的植物都生動(dòng)起來(lái)，陳年舊事借機(jī)還魂，又變得活潑如新。植物鮮嫩的氣味兒從門(mén)窗縫隙中源源不斷地滲流進(jìn)來(lái)，在香夫人身邊形成一個(gè)時(shí)光漩渦，把她帶回到出發(fā)的地方。香榭的故事盡管枝繁葉茂，樹(shù)根的脈絡(luò)卻總是清楚地指向最初的那個(gè)身影。
|
