《紐約時(shí)報(bào)》《今日美國(guó)》《出版人周刊》超級(jí)暢銷(xiāo)書(shū)
黛比·麥康伯美國(guó)女性小說(shuō)代言人 作品全球累計(jì)銷(xiāo)售1.7億冊(cè)
在路上，遇見(jiàn)自己，遇見(jiàn)愛(ài)情一次溫柔百折的邂逅，一段直抵人心的愛(ài)情一部全美女性為之怦然心動(dòng)的溫情治愈小說(shuō)
本書(shū)簡(jiǎn)介：
懷著對(duì)愛(ài)情深深的迷茫和不安，貝薩妮帶著前夫的母親露絲和女兒安妮，駕車(chē)橫穿美國(guó)，去參加露絲的同學(xué)聚會(huì)。
六年前，貝薩妮的丈夫曾經(jīng)出軌，并與她離婚，現(xiàn)在他卻想要回來(lái)。露絲要去見(jiàn)多年前被她深深傷害過(guò)的初戀，安妮則剛剛結(jié)束了一段戀情。
在路上，貝薩妮邂逅了一位沉默的摩托車(chē)手。在他身上，她感到一種強(qiáng)烈的共鳴。她將如何面對(duì)突如其來(lái)的愛(ài)情，如何學(xué)會(huì)傾聽(tīng)內(nèi)心最真實(shí)的聲音？
作者簡(jiǎn)介：
黛比·麥康伯：
美國(guó)女性小說(shuō)代言人，《紐約時(shí)報(bào)》頭號(hào)暢銷(xiāo)書(shū)作家。已創(chuàng)作愛(ài)情小說(shuō)數(shù)十部，獲得多種獎(jiǎng)項(xiàng)，作品被翻譯成日、意、法、德等各種語(yǔ)言。2005年獲鵝毛筆最佳愛(ài)情小說(shuō)獎(jiǎng)，2010年獲美國(guó)羅曼史作家協(xié)會(huì)“美國(guó)浪漫小說(shuō)終身成就獎(jiǎng)”。她的小說(shuō)已在全球累積銷(xiāo)售1.7億多本，是《紐約時(shí)報(bào)》《今日美國(guó)》《出版人周刊》等美國(guó)各大媒體暢銷(xiāo)榜單上的常客。閔楠：
美國(guó)文學(xué)專業(yè)碩士，曾翻譯過(guò)《孤獨(dú)星球》（LonelyPlanet）系列等多本著作。三個(gè)女人尋找答案的美妙故事，一次趣味橫生的公路旅行。它一如既往地展現(xiàn)著麥康伯的幽默和浪漫。麥康伯的書(shū)里，這一本是我的最愛(ài)。
——《萊薩書(shū)評(píng)》
這一個(gè)關(guān)于背叛與原諒的故事，你會(huì)愛(ài)上這場(chǎng)公路旅行，愛(ài)上隨之而來(lái)的意外之喜。
——《新鮮小說(shuō)》
黛比·麥康伯是一個(gè)真正的超級(jí)明星。她有一種天賦，能夠挖掘出隱藏在這類流行作品核之中的情感。
——《出版商周刊》
我以為自己能猜出每個(gè)角色的結(jié)局，卻一個(gè)都沒(méi)有猜中。最懂她們的人，永遠(yuǎn)都是麥康伯。
——《溫特黑文時(shí)報(bào)》
黛比·麥康伯筆下的人物，就像你身邊最好的朋友一樣，滿懷真誠(chéng)、善意和溫情。
——《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)作者蘇珊·威格斯 三個(gè)女人尋找答案的美妙故事，一次趣味橫生的公路旅行。它一如既往地展現(xiàn)著麥康伯的幽默和浪漫。麥康伯的書(shū)里，這一本是我的最愛(ài)。
——《萊薩書(shū)評(píng)》
這一個(gè)關(guān)于背叛與原諒的故事，你會(huì)愛(ài)上這場(chǎng)公路旅行，愛(ài)上隨之而來(lái)的意外之喜。
——《新鮮小說(shuō)》
黛比·麥康伯是一個(gè)真正的超級(jí)明星。她有一種天賦，能夠挖掘出隱藏在這類流行作品核之中的情感。
——《出版商周刊》
我以為自己能猜出每個(gè)角色的結(jié)局，卻一個(gè)都沒(méi)有猜中。最懂她們的人，永遠(yuǎn)都是麥康伯。
——《溫特黑文時(shí)報(bào)》
黛比·麥康伯筆下的人物，就像你身邊最好的朋友一樣，滿懷真誠(chéng)、善意和溫情。
——《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)作者蘇珊·威格斯“終于出發(fā)了！”經(jīng)過(guò)喀斯咯特山脈的斯諾夸爾米山口時(shí)，露絲大發(fā)感慨。這里位于西雅圖正東，與西雅圖相距一個(gè)多小時(shí)車(chē)程。
露絲把美國(guó)汽車(chē)協(xié)會(huì)提供的地圖平攤在大腿上。貝薩妮開(kāi)車(chē)時(shí)，露絲給她指路。安妮主動(dòng)坐到后座，離開(kāi)西雅圖后，她一直出奇地沉默著。貝薩妮知道萬(wàn)斯深深地傷害和打擊了她的女兒。他們不僅計(jì)劃去歐洲長(zhǎng)達(dá)一年，事先還壓根沒(méi)跟安妮提過(guò)——不是背叛是什么？！貝薩妮希望女兒跟她們一起度過(guò)的這幾周能夠使她心情平靜下來(lái)。安妮還年輕，會(huì)及時(shí)認(rèn)識(shí)到，萬(wàn)斯的離開(kāi)對(duì)她再好不過(guò)了。
貝薩妮還記得自己是什么時(shí)候告訴父母說(shuō)要嫁給格蘭特的。她的家人，尤其是父親，堅(jiān)持貝薩妮應(yīng)該先完成學(xué)業(yè)。因?yàn)榫嚯x畢業(yè)只剩一個(gè)學(xué)期，父親試圖說(shuō)服他們，即使推遲婚禮也說(shuō)得過(guò)去。然而，貝薩妮聽(tīng)不進(jìn)去，她迫不及待地要成為格蘭特的妻子。她一刻也不想離開(kāi)他——大學(xué)在華盛頓東部的普爾曼，而他的工作地點(diǎn)在西雅圖。她寧可先結(jié)婚，婚后再接著讀書(shū)，盡管她一直沒(méi)有機(jī)會(huì)接著念。
事已至此，后悔也沒(méi)用，但如果她當(dāng)時(shí)拿到了教育學(xué)學(xué)位，她的一生將會(huì)是多么不同啊。有一點(diǎn)可以肯定：如果有工作，或者至少有個(gè)學(xué)歷，格蘭特要求離婚時(shí)她就不會(huì)那么茫然無(wú)助。
好在安妮的情況跟自己不同。明年她就能拿到經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)位。她在聚會(huì)公司也積累了相當(dāng)多的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)她日后工作頗有助益。
安妮在后座上動(dòng)動(dòng)身子，坐起來(lái)打了個(gè)哈欠。她摘掉iPod的耳機(jī)，挺直脊背，雙臂向后伸展，問(wèn)道：“到哪兒了？”
“剛過(guò)山口。”貝薩妮告訴她。
“都過(guò)了山口？”
“你剛才睡著了？”
“我想是的，”安妮悲傷地喃喃自語(yǔ)，“前幾天晚上我沒(méi)怎么睡。”
“哦，親愛(ài)的，真可憐�！�
“萬(wàn)斯、麥特和杰西平安出發(fā)了�！彼恼Z(yǔ)氣里一點(diǎn)也聽(tīng)不出在為他們高興，“他們最終坐的出租車(chē)。他在機(jī)場(chǎng)給我發(fā)了一條短信，說(shuō)他會(huì)跟我聯(lián)絡(luò)�！�
貝薩妮懷疑萬(wàn)斯過(guò)不了多久就會(huì)斷了音信。哪怕安妮的話里能聽(tīng)出一丁點(diǎn)指望，貝薩妮也不會(huì)這么覺(jué)得。剛開(kāi)始幾周，萬(wàn)斯可能會(huì)聯(lián)絡(luò)，然后他的情誼和承諾將隨車(chē)輪滾滾而拋諸腦后。坦白地說(shuō)，貝薩妮很高興，但是她不能對(duì)安妮說(shuō)出來(lái)。
“我們晚上在哪兒�。俊卑材萃疤缴�，頭伸到坐在前排的貝薩妮和露絲中間。
“我在斯波坎訂了房間�！甭督z回答。
“斯波坎？”安妮重復(fù)了一遍，“那兒離西雅圖才五個(gè)小時(shí)車(chē)程。我們不能開(kāi)得更遠(yuǎn)點(diǎn)兒?jiǎn)幔俊?br/> 露絲看著貝薩妮說(shuō)：“我訂房的時(shí)候是打算自己一個(gè)人出發(fā)的。我估摸開(kāi)車(chē)五六個(gè)小時(shí)就是我的極限了。我不想匆匆忙忙地趕時(shí)間。”
“我們到斯波坎去過(guò)十多次了�！卑材荼г梗霸摽吹亩伎催^(guò)了�！�
其實(shí)貝薩妮也是這么想的�！斑@是你奶奶的旅行，安妮�！彼嵝雅畠海八朐谒共ǹ策^(guò)夜，我們就去好了�！�
“好吧�！卑材菀幌伦幼厝ィ鸶觳�，“酒店有游泳池嗎？”
“不知道�！甭督z輕輕翻開(kāi)旅行計(jì)劃簿。
“把酒店名字告訴我，我用手機(jī)查�！�
“你能用手機(jī)查？”露絲難以置信。
“只要酒店有網(wǎng)址，我就能查。”
露絲把酒店的名字給安妮，安妮馬上開(kāi)始按起手機(jī)。從她的嘆息中可以判斷出那個(gè)酒店沒(méi)有游泳池。
“我們?cè)谀莾撼晕顼垼缓笕ギ?dāng)?shù)孛麆俎D(zhuǎn)轉(zhuǎn)。旁邊有個(gè)商場(chǎng)，還有個(gè)電影院，是不是？沒(méi)必要躲在房間里�！必愃_妮提出了但愿有用的建議。
她以為剛過(guò)下午一點(diǎn)就能到達(dá)斯波坎。事實(shí)上，貝薩妮跟安妮的想法一樣，自然希望開(kāi)得更遠(yuǎn)些。然而，正如剛才說(shuō)的那樣，這是露絲的旅行，還是最好別做任何破壞前婆婆好情緒的事。露絲等這個(gè)機(jī)會(huì)等好多年了，所以貝薩妮不肯破壞她精心計(jì)劃的“冒險(xiǎn)”旅程，一丁點(diǎn)也不可以。
過(guò)了一會(huì)兒，露絲自言自語(yǔ)：“我……我想我們可以走遠(yuǎn)點(diǎn)兒。我迫不及待要去佛羅里達(dá)�！�
“你跟那邊的人聯(lián)系上了？”貝薩妮問(wèn)。
“只有簡(jiǎn)和戴安娜。”
“哇，五十年！”安妮說(shuō)，“真夠長(zhǎng)的�！�
“是啊�！甭督z慢慢地點(diǎn)頭，“有趣的是，感覺(jué)上并沒(méi)那么長(zhǎng)，真的沒(méi)那么長(zhǎng)。”
“你畢業(yè)多少年了，媽媽？”
“我想想。我畢業(yè)那年是……”貝薩妮很快地計(jì)算著年頭，驚訝地發(fā)現(xiàn)她高中畢業(yè)竟然已經(jīng)二十九年了�！岸拍辍！彼÷曊f(shuō)，自己都不敢相信。
“你參加過(guò)同窗聚會(huì)嗎？”安妮似乎有股窮追不舍的勁頭。
“沒(méi)有。你爸爸……”貝薩妮停住，抱怨格蘭特的話差一點(diǎn)脫口而出。沒(méi)錯(cuò)，格蘭特對(duì)參加她的高中同學(xué)聚會(huì)一直不熱心，她順了他的意，反正他對(duì)他自己高中同學(xué)聚會(huì)也不熱心。她本來(lái)可以獨(dú)自去，但她沒(méi)有，畢竟路途比去俄勒岡州的尤金市遠(yuǎn)多了�！拔覐膩�(lái)沒(méi)參加過(guò)�！彼f(shuō)。
貝薩妮的父親是個(gè)英語(yǔ)教授，曾在俄勒岡大學(xué)執(zhí)教，現(xiàn)在已經(jīng)退休。她母親幾年前去世了。貝薩妮以父親能夠適應(yīng)獨(dú)居生活而感到自豪。雖然痛苦，但他沒(méi)有放棄生活。實(shí)際上，他帶著一群學(xué)生到英國(guó)追尋莎士比亞的腳步去了。
他們定期打電話、發(fā)郵件，最近她聽(tīng)說(shuō)他開(kāi)始約會(huì)了。父親的社會(huì)交往比她豐富，這讓她由衷地高興。
“爸爸不是在俄勒岡州出生的嗎？”安妮問(wèn)。
“是的，在彭德?tīng)栴D。”露絲加以肯定，“理查德和我剛結(jié)婚不久，他就去忙一項(xiàng)大規(guī)模的工程。我想不起來(lái)那個(gè)工程現(xiàn)在的具體位置�；楹箢^幾年里我們搬來(lái)搬去�！�
“彭德?tīng)栴D離這兒多遠(yuǎn)？”
“哦，親愛(ài)的，我哪知道呢。”
“我想去爸爸出生的城市看看。”安妮說(shuō)，“我們可以改為去那兒住一晚嗎？”她又拿起手機(jī)，“那意味著我們需要更改線路，不過(guò)倒也不算繞路�！�
“我們?cè)谂淼聽(tīng)栴D只住到他滿一歲�！甭督z說(shuō)。
“那邊現(xiàn)在還有你的朋友嗎？”安妮接著問(wèn)。沒(méi)等露絲回答，她又問(wèn)了一個(gè)問(wèn)題：“我打賭，你好多年沒(méi)跟他們聯(lián)系了，對(duì)不對(duì)？”
“是啊，已經(jīng)四十九年了。我相信他們已經(jīng)各奔東西了�！�
“他們叫什么名字？”安妮的手指已經(jīng)準(zhǔn)備好要在手機(jī)屏幕上滑動(dòng)了，“我?guī)湍悴椴椋茨懿荒苷业剿麄�。�?br/> “安妮。”貝薩妮警告她。這丫頭似乎想左右這次旅行。
“好吧好吧，我閉嘴。我們就在斯波坎投宿，下午在酒店周?chē)D(zhuǎn)轉(zhuǎn)。”
貝薩妮向露絲投去歉意的一瞥。
“我有個(gè)朋友叫瑪麗?菲利普斯�！甭督z猶豫不決地說(shuō)出這個(gè)名字，“她很早就結(jié)婚生子，孩子還小的時(shí)候她就是單身媽媽了。她父母在郊區(qū)有間小咖啡館。我想那個(gè)咖啡館可能早就不在了�！�
“我們得吃飯，對(duì)吧？”安妮勝利地說(shuō)。
“那個(gè)咖啡館可能已經(jīng)關(guān)門(mén)了�！必愃_妮覺(jué)得有必要提醒她。
“你的智能手機(jī)里查到她了嗎？”露絲饒有興趣地問(wèn)。
貝薩妮聽(tīng)到安妮在按手機(jī)鍵。
“菲——利——普——斯？”安妮逐字念出來(lái)，“是‘利’嗎？”
“是的�？Х瑞^也在公共汽車(chē)站那兒。她家的家常菜再好吃不過(guò)了�，旣愂俏业暮门笥眩詮睦聿榈潞臀野嶙吆�，我倆就失去聯(lián)系了�！�
“咖啡館的名字是？”
“哎呀，親愛(ài)的�！甭督z搖頭，“不記得了，但我知道它在哪兒……曾經(jīng)在哪兒。”
“那么，我能不能去看看爸爸出生的城市？”安妮熱切地問(wèn)，“就算在斯波坎過(guò)夜，我也想去彭德?tīng)栴D看看�！�
“應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題�！甭督z說(shuō)，她顯然被安妮的熱情所感染，“我的天，多少年都沒(méi)想起瑪麗了。她兒子跟格蘭特歲數(shù)差不多。我想看看他現(xiàn)在怎么樣�，旣愡�有個(gè)歲數(shù)大的兒子。我說(shuō)過(guò)，她幫過(guò)我很大的忙。她是個(gè)品行高尚的人�！甭督z似乎沉浸在回憶之中。
貝薩妮繼續(xù)安靜地駕車(chē)。她們經(jīng)過(guò)埃倫斯堡，直奔橫亙?cè)趯掗煹母鐐惐葋喓由系拇髽颉６际撬齻內(nèi)ミ^(guò)的地方。如果決定去往彭德?tīng)栴D，她們就得在過(guò)橋后改道。
安妮擺弄著手機(jī)問(wèn)：“彭德?tīng)栴D黃頁(yè)簿里有個(gè)瑪麗?菲利普斯�！�
“真的？”露絲的聲音顯得十分激動(dòng)，“我們給她打個(gè)電話�！�
安妮打過(guò)去，給那個(gè)女人的語(yǔ)音信箱留了言。放下電話后，她說(shuō)：“你想讓我取消那邊的酒店預(yù)訂嗎？”
“我已經(jīng)給斯波坎的酒店付過(guò)押金了�！甭督z哀嘆道。
貝薩妮不愿意承認(rèn)，但就連她也感到失望了。她享受駕車(chē)的過(guò)程，而且在斯波坎吃午飯不啻于浪費(fèi)時(shí)間，因?yàn)槭Ｏ碌陌胩焓裁匆哺刹涣恕?br/> “那是家連鎖酒店�！卑材菡f(shuō)，“如果彭德?tīng)栴D也有分店，我肯定他們可以代為免費(fèi)改訂�！�
露絲靜默了片刻后說(shuō)：“好吧，給他們打電話，看看他們?cè)覆辉敢饽敲醋觥！?br/> “你同意就行，電話號(hào)告訴我�！�
露絲找出號(hào)碼。安妮馬上就安排完畢。她掛了電話，說(shuō)：“搞定。經(jīng)理說(shuō)沒(méi)問(wèn)題�！�
“太好了！”貝薩妮說(shuō)，女兒能熟練地利用網(wǎng)絡(luò)讓她很高興。她跟安妮和格蘭特用一樣的手機(jī)，卻不怎么會(huì)用。問(wèn)題是她根本懶得學(xué)，似乎每當(dāng)她剛一用順手，手機(jī)就該更新?lián)Q代了，于是她又得重新學(xué)。
“不知道瑪麗近況如何�！甭督z沉思著說(shuō)。
“我們就快知道了�！卑材莼卮�。
“中午我們可以在垂斯第吃頓便餐，”貝薩妮建議，“等到了彭德?tīng)栴D，再去找你朋友家開(kāi)的咖啡館�！�
“我是沒(méi)問(wèn)題�！甭督z說(shuō)，“但是我們都知道，那家咖啡館興許已經(jīng)不在了�！�
“沒(méi)錯(cuò)，但是我們可以去看看嘛，對(duì)不對(duì)？”安妮說(shuō)，“這樣吧，我們吃完飯后，你帶我們看看爸爸出生時(shí)你們住的房子行嗎？”
“當(dāng)然可以�！甭督z說(shuō)，“但是你得知道，時(shí)間這么久了，房子難說(shuō)還在不在�！�
貝薩妮不理解安妮為什么突然對(duì)她爸爸的出生地這么感興趣，但是露絲似乎很愿意在記憶中徜徉，安妮慫恿著露絲。她們二人的情感交流或許對(duì)彼此都有好處。
她們?cè)诶锲嫣m停車(chē)吃飯時(shí)，安妮的手機(jī)響了。她們?cè)诠放赃呎业揭患疫B鎖餐館，每個(gè)人都點(diǎn)了湯。
“哦，嗨，爸爸�！卑材菡f(shuō)，她的眼光馬上轉(zhuǎn)向貝薩妮�！笆堑�，我們?cè)诶锲嫣m�！彼⑿χc(diǎn)頭，“我們過(guò)得很好。是媽媽開(kāi)的車(chē)，你知道嗎？”
貝薩妮決定不聽(tīng)下去，但她沒(méi)法避開(kāi)安妮的話。
“媽媽就在這兒。你要跟她說(shuō)嗎？”
貝薩妮使勁搖頭。安妮視而不見(jiàn)，把電話交給她。
貝薩妮勉強(qiáng)接過(guò)電話�！澳愫茫裉m特。”她敷衍地說(shuō)。
“你手機(jī)關(guān)了�！彼f(shuō)，但不是真的責(zé)怪她。
“我在開(kāi)車(chē)。”她指出，租來(lái)的車(chē)上沒(méi)有藍(lán)牙免提裝置。
“安妮也是這么說(shuō)的�！�
沉默。
“到目前為止旅途還好吧？”
“好�！彼幌敫嬖V他，她們是今天早上才出發(fā)的，而且現(xiàn)在離西雅圖只有大約二百英里遠(yuǎn)。
“我聽(tīng)說(shuō)你們要住在彭德?tīng)栴D？你知道嗎？我就是在那兒出生的�！�
就算她忘了，剛才的幾個(gè)小時(shí)里也已經(jīng)被提醒無(wú)數(shù)遍了�！鞍材萏岬搅��！必愃_妮想知道是不是他讓安妮故意提及這事兒的。她已經(jīng)清楚地意識(shí)到安妮自有計(jì)劃，但也有可能是她自己想多了。
“我希望你們時(shí)不時(shí)跟我聯(lián)絡(luò)一下�！彼恼Z(yǔ)氣像個(gè)受傷后想博取同情的小男孩。
“你應(yīng)該對(duì)安妮或你母親說(shuō)。”她告訴他，“如果你愿意，我會(huì)提醒露絲每天跟你或羅賓聯(lián)系，好讓你們能放心�！�
“是的，請(qǐng)?zhí)嵝阉！?br/> “跟你母親說(shuō)吧�！彼咽謾C(jī)遞給前婆婆。
安妮等湯端上來(lái)時(shí)開(kāi)口道：“說(shuō)真的，媽媽，你對(duì)爸爸可以更友好一些。”
“哦？”
“是的。你知道他的感覺(jué)�！�
貝薩妮當(dāng)然知道，只好說(shuō)：“這不是感覺(jué)的問(wèn)題，安妮�！�
“至少讓他證明自己的誠(chéng)意。你用不著這么……”安妮似乎不知道怎么說(shuō)才好，“不友好�！彼貜�(fù)了一遍剛才的詞。
“我聽(tīng)起來(lái)很無(wú)禮？”貝薩妮問(wèn)。
“有點(diǎn)�！�
貝薩妮看著露絲，露絲聳聳肩，尷尬地說(shuō)：“稍有一點(diǎn)兒罷了，親愛(ài)的。”
貝薩妮呼出一口氣，強(qiáng)迫自己記起她的兩個(gè)旅伴是那個(gè)男人最忠實(shí)的擁護(hù)者。
“你倆有破鏡重圓的可能嗎？”前婆婆問(wèn)，眼睛睜得老大，充滿希望。
“當(dāng)然有可能�！卑材荽愃_妮回答，“一直有可能，對(duì)吧，媽媽？”
貝薩妮過(guò)了片刻才回答——時(shí)間之長(zhǎng)顯然使安妮不快，因?yàn)榕畠汉吐督z都不吃了，而是專心致志地盯著她。“是的，我想有吧�！弊詈笏�。
|
