本書簡(jiǎn)介：
《藍(lán)花》是一部傳記小說(shuō)，以18世紀(jì)德國(guó)浪漫主義詩(shī)人諾瓦利斯(原名弗里德里�！ゑT哈登伯格)生平為藍(lán)本，敘述了哈登伯格的成長(zhǎng)過(guò)程、他對(duì)12歲的蘇菲·馮庫(kù)恩的追求以及哈登伯格一家的生活。
小說(shuō)根據(jù)哈登伯格的著作和其他歷史文獻(xiàn)資料，對(duì)18世紀(jì)德國(guó)薩克森地區(qū)的景色和人們的生活均有出色的描繪，其中還提到了歌德、席勒以及費(fèi)希特等一批德國(guó)浪漫主義時(shí)代的文化名人。不過(guò)《藍(lán)花》同時(shí)又是一部文學(xué)作品，根據(jù)作者佩內(nèi)洛普·菲茨杰拉德的私人談話記錄，小說(shuō)中哈登伯格的朋友、醫(yī)學(xué)院學(xué)生迪特馬勒這個(gè)人物是虛構(gòu)的，而其他人物均有歷史原型。
作者簡(jiǎn)介：
佩內(nèi)洛普·菲茲杰拉德(1916—2000)是當(dāng)今英國(guó)文壇最杰出，最受讀者歡迎的小說(shuō)家之一。她有三部小說(shuō)曾獲英國(guó)文學(xué)最高獎(jiǎng)布克獎(jiǎng)提名，分別是：《書店》(1978)，《早春》(1988)和《天使之門》(1990)。1979年，作者憑借《離岸》一書榮獲該獎(jiǎng)項(xiàng)。1995年，她的作品《藍(lán)花》勝過(guò)
目錄：
作者的話
洗衣日
書房
伯恩哈特
伯恩哈特的紅帽子
海因里�！ゑT哈登伯格男爵的歷史
威廉舅舅
男爵與法國(guó)大革命
在耶拿
學(xué)生時(shí)代的一件事
錢的問(wèn)題
爭(zhēng)執(zhí)
不朽感
尤斯特一家
坦施泰特的弗里茨作者的話
洗衣日
書房
伯恩哈特
伯恩哈特的紅帽子
海因里希·馮哈登伯格男爵的歷史
威廉舅舅
男爵與法國(guó)大革命
在耶拿
學(xué)生時(shí)代的一件事
錢的問(wèn)題
爭(zhēng)執(zhí)
不朽感
尤斯特一家
坦施泰特的弗里茨
尤斯騰
耶拿的圈子
什么意思？
羅肯提恩一家
一刻鐘
欲望的本質(zhì)
雪
現(xiàn)在讓我開始認(rèn)識(shí)她
我不能理解她
兄弟們
魏森費(fèi)耳斯的圣誕節(jié)
曼德爾斯洛夫人
伊拉斯謨拜訪卡羅琳·尤斯特
摘自蘇菲的日記，1795
讀第二遍
蘇菲的肖像
我畫不了她
通往內(nèi)心的路
在耶拿
花園別墅
蘇菲冷淡到極點(diǎn)
霍夫拉特·埃布哈特醫(yī)生
痛苦是什么？
卡羅琳在格呂寧根
爭(zhēng)吵
怎么經(jīng)營(yíng)鹽礦
蘇菲14歲了
男爵夫人在花園
訂婚晚會(huì)
未婚妻
她必須去耶拿
來(lái)訪者
施塔克教授的辦法
去施洛本
在羅斯
一個(gè)夢(mèng)
1796年的秋天
伊拉斯謨的服務(wù)
拜訪克格爾老師
代數(shù)像鴉片酊一樣，可以鎮(zhèn)痛
克格爾老師的課
譯后記《藍(lán)花》是一本關(guān)于心靈、身體和精神的令人心醉的小說(shuō)。文字簡(jiǎn)明詼諧……一個(gè)原本傷感的愛情故事變得幽默有趣，人物生動(dòng)可愛。這本小說(shuō)是一件珍寶�！睹咳针娪崱沸≌f(shuō)的語(yǔ)言，保持了英國(guó)文學(xué)傳統(tǒng)所特有的那種諷刺和幽默氣質(zhì)�！睹咳湛靾�(bào)》“我怎么知道他們什么時(shí)候開始洗衣服？”弗里茨說(shuō)，“更何況，任何時(shí)候你都是最受歡迎的客人�！�
“男爵正踩在沒(méi)有分好類的衣服上�！惫芗覐牡讟堑囊簧却皯衾锾匠鲱^說(shuō)。
“弗里茨，你家兄弟姐妹幾個(gè)人？”迪特馬勒問(wèn)�！斑@么多東西？”接著弗里茨突然喊道，“無(wú)法感知的本體，這種概念根本就不存在�！�
弗里茨領(lǐng)迪特馬勒穿過(guò)院子的時(shí)候，停下來(lái)四下里看看，接著用一種不容置疑的口吻喊道：“先生們！看看你們的洗衣籃！把心思都放到洗衣籃上！你們的心思在洗衣籃上嗎？好了，先生們，用心看好你們的洗衣籃吧！”
屋子里的狗開始吠起來(lái)。弗里茨問(wèn)一個(gè)拿著籃子的仆人：“我父母在家嗎？”不過(guò)這個(gè)問(wèn)題純屬多余，因?yàn)樗赣H總是在家的。突然一個(gè)比弗里茨還要年輕的蓬頭垢面的矮個(gè)子男人和一個(gè)金發(fā)姑娘跑了出來(lái)�！斑@是我弟弟伊拉斯謨和我妹妹西多妮。這么說(shuō)吧，只要他們?cè)谶@兒，大家就別想安生�！备ダ锎恼f(shuō)。
兩個(gè)人同時(shí)向弗里茨撲了過(guò)來(lái)�！澳銈兛偣灿袔讉�(gè)兄弟姐妹？”迪特馬勒又一次問(wèn)道。西多妮微笑著把手伸向他。
“弗里茨·哈登伯格的小妹妹出現(xiàn)在這些桌布中間，真是讓人心慌意亂，”迪特馬勒心想，“這是我要避免發(fā)生的事�！�
她說(shuō)：“卡爾不知在哪里，還有安東和伯恩哈特，當(dāng)然我們兄弟姐妹可不止這幾個(gè)�！惫遣衲芯舴蛉嗽谖葑永�，這里除了陰影幾乎什么也沒(méi)有�！皨寢�，”弗里茨說(shuō)，“這是雅格布·迪特馬勒，他是我和伊拉斯謨?cè)谝米x書時(shí)的同學(xué)，現(xiàn)在是醫(yī)學(xué)教授的助手�！�
“還不算是，”迪特馬勒說(shuō)，“我希望將來(lái)是�！�
“您知道我去耶拿看朋友了，”弗里茨繼續(xù)說(shuō)，“我叫他和我們住一段時(shí)間。”男爵夫人用帶有幾分恐懼的眼神看著迪特馬勒，好像一只受驚的野兔�！暗咸伛R勒需要一點(diǎn)白蘭地，才能活躍起來(lái)�！�
“他身體不舒服嗎？”男爵夫人不安地問(wèn)，“我叫管家來(lái)�！薄拔覀儾恍枰币晾怪冋f(shuō)，“您自己肯定有餐廳的鑰匙�！薄拔耶�(dāng)然有�！蹦芯舴蛉擞冒蟮哪抗饪粗f(shuō)�！安�，我有，”西多妮說(shuō)，“我姐姐結(jié)婚后，我就有鑰匙了。不要管那么多了，我?guī)銈內(nèi)ゲ蛷d�！蹦芯舴蛉舜蚱鹁瘢瑲g迎兒子的朋友的到來(lái)�！拔艺煞颥F(xiàn)在還不能接待你們，他在祈禱�！彼龥](méi)有陪他們穿過(guò)那些堆滿了精致的古舊家具的破舊房間和更加破舊的走廊，折磨已經(jīng)結(jié)束，男爵夫人如釋重負(fù)。那些暗紅色的墻上，掛滿了褪色的長(zhǎng)方形畫框，上面肯定一度都掛著畫。在餐廳里，西多妮斟上法國(guó)白蘭地，伊拉斯謨向自己耶拿的同學(xué)祝酒道：“干杯！耶拿萬(wàn)歲！烏拉！”
“我不明白為什么要叫好，”西多妮說(shuō)，“耶拿是弗里茨和阿斯穆斯浪費(fèi)金錢的地方，他們?cè)谀莾赫衼?lái)一身的跳蚤，還聽那些哲學(xué)家胡說(shuō)八道�！彼谚�匙遞給哥哥們就回母親那里去了，男爵夫人還站在原地，監(jiān)督著宏大洗衣工程的準(zhǔn)備工作�！皨寢專懿荒芙o我點(diǎn)錢，比如說(shuō)5到6泰勒，以方便我招待我們的客人。”“親愛的孩子，什么樣的招待？我們的房間里已經(jīng)為他準(zhǔn)備了床�！薄笆堑�，不過(guò)仆人在那里存放著蠟燭，一有空就在那兒讀《圣經(jīng)》。”“但是親愛的，這個(gè)人為什么白天要去他的房間待著呢？”西多妮覺(jué)得他可能想寫東西�！皩憱|西？”她母親迷惑不解地重復(fù)道�！笆堑模瑸榱藢懽鳎�需要一張桌子�！蔽鞫嗄莶皇r(shí)機(jī)地說(shuō)，“還有，為了方便洗漱，還要一壺水和一個(gè)臉盆，以及一只污水桶。”“但是西多妮，難道他不會(huì)在水泵下洗漱嗎？你的哥哥們都是這樣洗漱的�！薄胺块g里也沒(méi)有供他晚上放衣服的椅子�！薄八囊路�！現(xiàn)在的天氣，晚上脫衣服太冷了。我已經(jīng)大概有12年晚上不脫衣服睡覺(jué)了，哪怕是夏天�！薄澳銈冞�生了我們八個(gè)！”西多妮喊道，“老天，我可不想要像你們這樣的婚姻！”
男爵夫人沒(méi)有注意聽她的話�！斑�有一件事，你沒(méi)有考慮到——父親會(huì)不開心的�！边@沒(méi)有難倒西多妮�！斑@個(gè)迪特馬勒必須適應(yīng)父親，以及我們做事的方式，否則就讓他卷上鋪蓋滾蛋�！�
“如果他能做到那些東西，難道他就不能適應(yīng)我們的客房嗎？弗里茨應(yīng)該告訴過(guò)他，我們過(guò)的是一種簡(jiǎn)單和敬畏上帝的生活�！�
“不用污水桶，就敬畏上帝了嗎？”西多妮問(wèn)。
“這是什么話？你的家讓你丟臉了嗎，西多妮？”P2-4
……
|
