莫斯科白雪皚皚的高爾基公園內，發(fā)現(xiàn)了三具無名尸體：兩男一女。尸體的臉和指紋都被嚴重破壞，身份不明。探長阿卡迪倫科奉命調查此案，經(jīng)過艱難的調查取證，終于確定了三人的身份。一個是美國人，他的哥哥柯威爾是紐約警察，已經(jīng)來到莫斯科調查弟弟失蹤之事。兩個西伯利亞人，其中一個還是通緝犯，他們都曾經(jīng)為皮貨商奧斯本工作。隨著調查的展開，一個叫伊莉娜的女人浮出水面，皮貨商奧斯本、兩位西伯利亞死者、檢察院、克格勃，都和她有著若有似無的聯(lián)系。盡管如此，探長阿卡迪卻與伊莉娜墜入愛河，他們的感情也被卷入命案背后的密謀之中。同時，克格勃、美國中情局、紐約警察局特別行動組也在一旁蠢蠢欲動。在國內和國外各個勢力之間，阿卡迪與伊莉娜兩人像風雨飄搖中的小舟，在博弈的夾縫中尋找案件的真相和生存的機會。
附：美國推理作家協(xié)會（TheMysteryWritersofAmerica，簡稱MWA）對“史上最經(jīng)典的一百部推理小說排行榜”的評選過程極為復雜，首先由推理協(xié)會選出本格派、冷硬派、驚悚派、間諜小說等推理小說十個主要流派的十個代表作家，再由這十個作家選出各流派的十部代表作品，然后由協(xié)會會員投票排出名次。所以能夠躍居這份榜單一百強排行榜的書，都是經(jīng)典作品。
作者簡介：
作者：馬丁克魯茲史密斯（MartinCruzSmith），著名推理小說作家。兩屆國際犯罪小說作家協(xié)會漢密特獎得主，英國金匕首獎獲得者。本書是他的阿卡迪倫科系列的第一部，也是最出名的一部。目前，他住在美國加利福尼亞州。譯者：劉小霞，文學博士，畢業(yè)于中國傳媒大學，現(xiàn)任教于西南大學新聞傳媒學院。曾合作翻譯出版《紀錄片創(chuàng)作完全手冊》。曾參與央視等各類影視機構策劃、制作紀錄片、專題片等。精彩！懸念層層解開，讓讀者在迷霧中慢慢走進真相。
——《紐約客》
引人入勝，富于浪漫氣息而又不失新穎。
——《世界婦女》
敘事多元，情節(jié)跌宕，而更重要的品質在于字里行間流露的智慧。
——《華盛頓郵報》
真是令人難以置信，寫得如此生動，妙筆生花，太吸引人了。
——《波士頓先驅報》如墨的夜色中，有刺眼的白色燈光射來，仿佛要為這個寒冬增添幾分暖意。
燈光來自一輛大篷車，它顛簸著開到一座雪堆前停下。從車上跳下一群人，他們是兇殺案的偵緝隊員。不遠處還有一群穿羊皮大衣的人也走了過來，他們應該是在附近巡邏的民警，一個個皺著眉，神色凝重。這里似乎有案情發(fā)生。兩群人中有個人格外顯眼，因為他沒穿軍服。他是探長阿卡迪·倫科，皮膚白皙，身材瘦弱�，F(xiàn)在，當事民警開始向倫科探長敘述案情：自己是公園里執(zhí)勤的民警，半夜想要小解，于是走到偏離人行道的這里——突然，幾具尸體出現(xiàn)在他眼前！……他一定被嚇得很慘，在這個寒夜既受了驚又受了涼。聽完他的敘述，倫科探長指揮偵緝隊員們順著大篷車的燈光繼續(xù)往前搜尋，想找到有用的線索。
倫科暗自想著，這三具尸體，哦,不，這三個人，原本可以湊在一起買伏特加喝的，可惜現(xiàn)在已經(jīng)變成尸體了。在這里，伏特加是要被征稅的，所以價格不斷上漲。性價比較高的辦法是一次買三瓶，這樣既能喝過癮，又不算太貴，能夠充分展示共產(chǎn)主義的優(yōu)越性。所以，“三”在當?shù)乜梢哉f是個幸運數(shù)字。
又有燈光從對面射過來，樹影靜靜地掃過雪地。這次是兩輛黑色的伏爾加轎車，從車上下來的是一群克格勃便衣，為首的那個人個子不高，微微發(fā)福，他是普里布魯達少校。雪地里實在太冷了，下了車的克格勃和現(xiàn)場的民警們都跺著腳取暖，他們的帽子和衣領上已經(jīng)結上了一層薄薄的冰凌，用“呵氣成霜”來形容他們的狀態(tài)正合適。
現(xiàn)場的這些人有他們各自的分工。民警,是歸屬內政部管理的警察，他們主要負責指揮交通，維護城市治安(如驅趕鬧事的醉鬼)以及處理日常死亡者的尸體�？烁癫磭野踩瘑T會，他們肩負的使命更重要，也更細分化。他們需要對付國內和國際上的陰謀主義者、走私者以及政治反對派。本來克格勃的人有專門的軍裝，但是他們穿便衣工作更方便——這樣不容易被認出。民警和克格勃之間有時會在工作中出現(xiàn)分歧，不過現(xiàn)在普里布魯達少校一臉微笑，也許這樣可以讓彼此的關系有所緩和。
“倫科！”他看到了探長。
“是我�！眰惪苹亓艘痪洌缓蟪w走去，把普里布魯達拋在身后。
第一個發(fā)現(xiàn)尸體的民警在雪地上走了幾步，在離尸體還有一段距離的地方停了下來，再次觀察尸體的狀態(tài)。阿卡迪點上了一支廉價的普力瑪香煙——按說他作為一名探長應該抽更好的名牌煙，但是他已經(jīng)習慣了普力瑪香煙的味道。在處理命案之前，阿卡迪總會先抽上幾口。地上的三具尸體正安靜地躺在雪堆下面，他們的姿勢甚是巧妙：中間那個人仰臥，雙手呈環(huán)抱狀，像是在參加一個嚴肅的葬禮；另外兩個人各自側臥，手臂自然伸開，看上去很像兩座硬硬的石雕。三具尸體有個共同點——都穿著溜冰鞋。
普里布魯達把阿卡迪拉到一邊說：“我先看看這個案子是否跟國家安全有關，確認了不在我的職責范圍之后，你再開始調查吧�！�
“國家安全？少校，這只不過是醉倒在公園里的三個普通人……”
少校招手叫來一個拍照的克格勃便衣。那人每按下一次快門，雪地連同地上的尸體就會閃過一片藍光，造成一種尸體被藍光籠罩的藝術效果。他的相機是進口貨，拍下就可以取照片。他得意地抽出一張照片，遞給阿卡迪，可惜照片上的尸體幾乎看不見，因為雪地反光。
“你怎么看？”
“你很快就會知道�！卑⒖ǖ习颜掌�給他。這群克格勃把尸體周圍的雪踩踏得更緊了，阿卡迪心想，真煩人。他一邊抽著煙，一邊用修長的手指梳理了一下自己濃密的黑發(fā)，眼睛正好看到少校和那個拍照的克格勃都沒穿長筒靴。這樣正好，他想著，讓雪地把他們的腳弄濕，這樣這群添亂的人就可以快點離開了。按照死者的狀況，阿卡迪推斷在尸體周圍的雪地里可能散落著幾個空酒瓶。他身后的頓河修道院方向，遙遠的天際，晨光漸漸擴散。民警中的病理學家列文站在空地上，正斜著眼看向這里。
“看上去，這些尸體已經(jīng)擺在這里很久了。”阿卡迪說，“半小時后，專家會把他們挖出來仔細檢查�！�
“有一天你也是這下場�！逼绽锊剪斶_嘟噥著，指了指近處的一具尸體。
阿卡迪不敢相信自己的耳朵，他覺得普里布魯達怎么敢當面這樣說！車燈映照下的雪地里，那些亮晶晶的東西是冰塊，還有兩個一閃一閃的東西，是普里布魯達的兩只眼睛，又小又黑像兩顆種子。他的臉在車燈的光線下晃來晃去，一會兒在燈光下，一會兒在黑影中，然后，他突然摘下手套。
“我要怎么做，不用你來告訴我�！逼绽锊剪斶_跨過一具尸體，開始動手挖雪，像狗刨一樣把挖出的雪壘到尸體兩邊。
尸體完整的形狀漸漸映入大家的視野，人頭也顯露出來，上面有一副令人百思不得其解的死人面孔。倫科探長從來沒有見過這樣的尸體。很多人以為，他對命案已經(jīng)麻木。曾經(jīng)有一個這樣的案發(fā)現(xiàn)場，那是一間淌著血的廚房，血從天花板一直流到地上。那是一個炎熱的夏天，房間里充滿血腥味，誰都受不了那樣的情景，但是他無所謂�，F(xiàn)在是凜冽的寒冬，在這樣冷的天氣遇到命案，他本也無所謂。可是，今天的尸體很奇怪。探長完全想不到，這將成為他后來的人生中一連串轉折的開端。
“是謀殺�！卑⒖ǖ吓袛�。
普里布魯達表現(xiàn)得處變不驚。他繼續(xù)把另外兩具尸體上的雪清理了，這兩個人和第一具尸體一樣，都有張詭異的面孔。少校騎在尸體上，使勁敲擊尸體上的外衣，結了冰的外衣被他砸破了。他撕開死者的外衣，然后繼續(xù)砸破了尸體上的內衣。
“應該是吧�！彼Φ溃澳氵�看出了什么嗎，她應該是個女的�！�
“她是被槍擊致死�！卑⒖ǖ险f。他看到女死者的兩個乳房之間有一個黑色傷口，可以斷定是被子彈擊穿后留下的�！吧傩＃氵@樣做是在破壞現(xiàn)場證據(jù)�！�
普里布魯達不理會他，把另外兩具尸體的衣服也砸破了。他像個盜墓的人一樣，興奮地喊著：“槍擊！都是槍擊！”
他雖然叫喊著，卻沒停下手上的動作，一只手拽著死者的頭發(fā)，另一只手伸進死人的嘴里，摳出一顆子彈。這一幕正好被他的攝影師拍了下來。阿卡迪發(fā)現(xiàn)，這幾具尸體的特征已經(jīng)被毀壞得差不多了。臉被切走了，無法辨認長相，除此之外，手指的末節(jié)也被切走，這樣，連指紋都無法獲取了。
“兩名男死者的頭部也遭到了槍擊�！逼绽锊剪斶_一邊抓雪搓洗雙手一邊說，“正好三具尸體，湊成了一個幸運數(shù)字。探長，最臟最累的活兒我已經(jīng)替你干完了。”他叫上他的攝影師，“我們也差不多該走了。”
“你干的活兒一向很臟。”阿卡迪看著攝影師離開。
“什么意思？”
“你能確定雪地就是這三個人被害死的第一現(xiàn)場？少校，這種愚蠢的事情只有你們干得出來，你根本沒有把事情的來龍去脈搞清楚就破壞了現(xiàn)場，這是想讓我好好調查案子嗎？誰知道接下來還會發(fā)生什么事？”
“接下來還能發(fā)生什么事？”
“現(xiàn)在已經(jīng)說不清楚了，少校，你明白嗎？現(xiàn)在倒好，你怎么不讓你的人繼續(xù)做這里的工作，讓我和我的人離開？”
“因為現(xiàn)在沒有證據(jù)證明此案和國家安全相關，所以這只是一起普通的案子嘛。只不過從現(xiàn)場來看，比一般的案子復雜點而已�！�
“復雜是因為有人破壞了證據(jù)！”
“工作人員會把我的報告和照片送到你的辦公室，”普里布魯達細心地戴上手套，“剛才我做了那么多工作，受益的人是你！”他提高聲音，以周圍人都能聽到的分貝繼續(xù)說，“當然，如果你在調查中發(fā)現(xiàn)此案與國家安全相關，請馬上讓檢察官通知我。倫科探長，聽清楚了嗎？不管你需要多長時間破案，一旦發(fā)現(xiàn)與國家安全相關的信息，必須，立刻，通知我！”
“聽清楚了，”阿卡迪也提高聲音，“我會努力跟你合作的！”
普里布魯達的車開走了，阿卡迪不由得想到一堆總在夜間猖獗活動的動物——獵狗、烏鴉、蒼蠅、寄生蟲。天快亮了，他幾乎能感覺到地球轉動的方向。他又抽了支煙，大口吞吐，只為了把普里布魯達的氣息扔出去。在這個國家，煙和酒一樣，都算得上是支柱產(chǎn)業(yè)。話說回來，這里什么不是國家的產(chǎn)業(yè)呢？連他自己都是國家的。現(xiàn)在，雪花開始飄落，清晨即將到來�？盏厣系氖w靜靜地躺著，死人的臉隨著雪的融化慢慢露出來，民警們還在圍觀。
“這案子現(xiàn)在成了我們的責任，”阿卡迪說，“我們得做點什么�！�
他指揮大家用警戒線把現(xiàn)場圍起來，然后用卡車中的電臺呼叫人手增援，并讓增援的人帶上鐵鍬、探測儀等工具。阿卡迪有信心，自己的這隊人馬是能夠破案的。
“那我們現(xiàn)在……”病理學家列文欲言又止。
“現(xiàn)在我們繼續(xù)跟進這個案子，除非有新的命令�！�
“真是個美好的早晨�！绷形淖猿暗匦α诵Α�
這位病理學家是個上了點年紀的猶太人，他披著民警隊長的大衣，正看到偵緝小組的達尼婭在盯著幾具尸體上被挖走的面部。阿卡迪讓達尼婭先把空地的情況畫成一張圖，并標注上尸體的位置。
“被那位偉大的少校破壞之前的位置嗎？”列文幫她問了一句。
“沒錯，”阿卡迪說，“當他沒來過�！�
現(xiàn)在，偵緝隊的生物學家開始在尸體附近的雪地里尋找血液取樣。遠處，莫斯科河的堤岸上，第一縷陽光正從國防部大樓頂上透出來，為這堵暗褐色的墻增添了一抹亮色。近處，雪地周圍的樹木也漸漸變得清晰，像一只只清晨覓食的小鹿�，F(xiàn)在，飄落的雪花在陽光的照射下閃著彩光，像紅藍交錯的緞帶。阿卡迪心想，這真是一個好天氣，好得可以融化整個冬天。
“真倒霉。”他又看了看尸體。
偵緝隊的攝影師到了，他問阿卡迪，克格勃是不是已經(jīng)來拍了照。
“那當然，他們最擅長的就是給自己做過的工作留下紀念，但是我敢肯定，”阿卡迪說，“他們拍的照絕不是為了讓我們更好地破案�！�
攝影師諂媚地笑了，以示附和。
很好，阿卡迪心想，你再笑大聲些試試。
探長的公務車是一輛已用了五年的舊車，莫斯科維奇牌的，比普里布魯達的伏爾加差了不少檔次。公務車里，一名便衣偵探探出頭，他叫帕沙·巴甫洛維奇，體魄健壯，有一半韃靼人血統(tǒng)，烏黑的頭發(fā)向斜后方梳起來綁在一處，極富浪漫主義氣息。
“發(fā)現(xiàn)三具尸體，兩男一女，”阿卡迪上了車，“都凍僵了，死了得有一個星期吧，甚至一個月，哦，也可能有五個月。別的什么都沒發(fā)現(xiàn)，證件財產(chǎn)一應物品都沒有。他們的心臟都遭到了槍擊，還有兩個人頭部也被槍擊。你可以去看看他們的臉�！�
帕沙下了車。今年的氣候很奇怪，四月中旬就有了暖意，要是在以往，冬天的寒冷氣候至少要持續(xù)到六月。如果不是天氣熱得這么快，如果不是雪被升高的溫度融化了，如果不是那個執(zhí)勤的民警要小解，如果不是他小解的時候雪地被月光照亮了……如果不是這該死的一切，阿卡迪現(xiàn)在應該還在夢鄉(xiāng)吧。
帕沙看完尸體回來了，他憤憤不平地說：“什么人這么瘋狂，干出這樣的殺人案？”
阿卡迪叫他上車，然后說：“普里布魯達剛才來過。”
他一邊說這句話，一邊觀察帕沙的臉。果然，這句話讓帕沙的表情有了微妙變化，他的目光轉向空地，看了一眼后又轉向阿卡迪，就好像覺得外面那三具尸體不僅僅代表一個犯罪案件，還代表一個復雜的問題�？傊�，他的表情變得有些害怕，當然，害怕的原因也許是因為眼前尸體的情形讓他這個好人感到受不了。
“這個案子也許不該我們管，”阿卡迪繼續(xù)說道，“我們先做一些調查，就會有人接管的，不要擔心�！�
“但是案子發(fā)生在高爾基公園�！迸辽痴f這句話的時候顯得心煩意亂。
“這個案子的確有些蹊蹺�，F(xiàn)在你得按我說的去做，先開車到公園派出所，讓他們提供幾張滑雪路線圖，然后，我需要所有民警的名單。還有，今年冬天在公園賣小吃的販子的名單也要。這件事捅得越大越好，這才是最重要的�！卑⒖ǖ舷铝塑�，靠在車窗上，“對了，上頭有分配新的偵探給我嗎？”
“有，費特。”
“不認識。”
帕沙吐了口痰：“那就是只學舌的鸚鵡，除了重復，啥也不會�！�
“行，”上頭總會安置這種人在案子里，探長已經(jīng)見慣不慣，“只要大家齊心協(xié)力，我們應該很快就能破案的�！�
帕沙走了，增援的民警學員帶著工具，分別乘坐兩輛卡車進了公園。達尼婭在雪地上畫了縱橫線，形成一個個格子方便大家排查。案發(fā)時間離現(xiàn)在已經(jīng)很久，但是，還是不能放過一絲蛛絲馬跡。其實，阿卡迪已經(jīng)不指望在這里發(fā)現(xiàn)什么線索，他只是想把事情捅大，這樣，普里布魯達聽到風聲就會回來。
即便如此，這種大規(guī)模的現(xiàn)場排查還是讓民警們摩拳擦掌。他們中的大多數(shù)是交警，參與這樣的案情調查讓他們很興奮。很多民警入伍前生活在農(nóng)場，他們一旦退伍，民警機構就會鼓勵他們參加民警，因為參加民警可以居住在莫斯科這樣的大都市。在當時，這是一項非常優(yōu)厚的條件，比從事核研究的科學家所能獲得的居住條件還好，的確讓人有些匪夷所思。所以后來，住在莫斯科的民警越來越多，莫斯科市民們覺得他們是城市入侵者，而民警又覺得市民們是驕奢淫逸的腐敗分子，或是精明的奸商，雙方的矛盾一度擴大。但是盡管如此，來莫斯科居住的民警還是沒有減少，因為沒有人愿意再回到農(nóng)場去住。
越升越高的太陽開始散發(fā)出熱量，不像冬天的太陽，冷得像個幽靈。民警學員們在暖陽下吹著微風，干活的節(jié)奏也懶散起來。這樣一個帶著暖意的好天氣，空地上的尸體實在讓他們目不忍視。
兇手選擇把尸體藏在高爾基公園，這是一個疑點，畢竟高爾基公園不是莫斯科最大的公園。伊茲梅洛沃公園、捷爾任斯基公園、索科爾尼基公園都比它大。縱觀高爾基公園，只有兩公里長，最寬的地方不過一公里。不過，這里雖小，卻是市民們最喜歡的公園。它是十月革命后修建的第一個公園，南靠大學，北臨河流，與克里姆林宮隔河相望。這里有摩天輪、噴泉、兒童劇場，可供市民散步的廣場，還有俱樂部大樓，每天有很多人來這個公園：附近工作的職員來這里用餐、奶奶帶孫子來玩、男生陪女生來散心……到了冬天，這里可以溜冰、滑雪。
費特到了。他戴著金邊眼鏡，藍色眼珠在眼鏡下不停地轉動，看上去年齡和那些民警學員相差無幾。
“你負責讓這些雪融化，”阿卡迪指著不斷累積上新雪花的雪堆，“看看還有什么線索�！�
“這些東西在哪里化驗呢？”費特問。
“別管這么多，你用熱水澆雪就行。”為了讓對方聽明白，阿卡迪又加重語氣說了一句，“記住我的要求，一片雪花都不能放過�！�
……
|
