《龍槍編年史Ⅰ：秋暮之巨龍》
惡龍降世，黑暗的力量開始籠罩克萊恩。一隊(duì)平凡的冒險(xiǎn)者，踏上了一段不情愿的旅程。為了拯救世界，他們別無(wú)選擇。一根藍(lán)色的水晶杖，帶領(lǐng)他們深入黑暗的中心，尋找真神的蹤跡與除惡的神器。他們是秋暮蕭瑟的旅人，誰(shuí)也沒(méi)料到他們會(huì)成英雄。
《龍槍編年史Ⅱ：冬夜之巨龍》
戰(zhàn)火正烈，惡龍軍團(tuán)步步逼近，克萊恩諸國(guó)一致備戰(zhàn)，為捍衛(wèi)家園、生命和自由�？啥虝旱穆�(lián)盟很快就由于長(zhǎng)年的積怨而分崩離析。冒險(xiǎn)者們孤軍奮戰(zhàn)，以龍珠和屠龍槍為勝利增加砝碼。他們是冬夜孤獨(dú)的斗士，戰(zhàn)爭(zhēng)中悲情的英雄。
《龍槍編年史Ⅲ：春曉之巨龍》
濃烈的黑暗中，正義之光雖微弱卻從未熄滅。經(jīng)歷痛楚、犧牲之后，善良的力量終于開始集結(jié)，誓將邪神塔克西絲驅(qū)逐出克萊恩。然而，背叛與陷阱卻如影隨形，這最艱苦的一戰(zhàn)，他們幾近落敗。他們是春曉覺(jué)醒的勇者，終將凱旋的英雄。
長(zhǎng)槍之戰(zhàn)在“編年史三部曲”中宣告結(jié)束，然而，邪惡不會(huì)消亡，新的征戰(zhàn)中又將有人要書寫新的傳奇……
作者簡(jiǎn)介：
瑪格麗特`魏絲（MargaretWeis）18歲，一位朋友借給她《魔戒》，她從此無(wú)法愛(ài)上別的奇幻書。35歲，她投出簡(jiǎn)歷，成了TSR游戲公司的圖書編輯，開始與西克曼一起創(chuàng)造“龍槍”的世界。
崔西·西克曼（TracyHickman）17歲，他拿到飛行執(zhí)照，在天空自由翱翔。20歲，他跑遍太平洋，宣揚(yáng)自己的信仰。此后，他當(dāng)過(guò)超市倉(cāng)管、電影放映員、劇院經(jīng)理、玻璃廠工人……26歲，與人合辦的公司倒閉，他正式破產(chǎn)，差點(diǎn)去快餐店當(dāng)了廚師。27歲，加入TSR，與魏絲一同踏上“龍槍”之旅。
目錄：
《龍槍編年史Ｉ》
譯者序
作者序克萊恩，你心中真實(shí)的世界
作者序是故事將我們聯(lián)系在一起
前言
主要人物介紹
巨龍之禱文
序曲：一位老者
第1卷
老友重聚異變迭生
返回旅店震驚破裂的盟約
索蘭尼亞騎士老人的派對(duì)
打開的門黑暗中的逃亡
向佛林特告別飛射的箭矢群星的訊息
洞穴中的一夜意見沖突坦尼斯下定決心《龍槍編年史Ｉ》
譯者序
作者序克萊恩，你心中真實(shí)的世界
作者序是故事將我們聯(lián)系在一起
前言
主要人物介紹
巨龍之禱文
序曲：一位老者
第1卷
老友重聚異變迭生
返回旅店震驚破裂的盟約
索蘭尼亞騎士老人的派對(duì)
打開的門黑暗中的逃亡
向佛林特告別飛射的箭矢群星的訊息
洞穴中的一夜意見沖突坦尼斯下定決心
水晶杖的故事奇怪的牧師不祥的預(yù)感
搜尋真相意料之外的答案
逃跑白色的麋鹿
暗黑森林死物復(fù)活雷斯林的魔法
森林之王平靜的插曲
睡眠中的飛行東方的濃煙黑暗的回憶
寒冷的黎明藤橋黑水
龍人的囚犯
逃亡深井長(zhǎng)著黑翼的死神
傷心的選擇最珍貴的禮物
死亡之路雷斯林的新朋友
升降梯之戰(zhàn)噗噗治咳嗽的秘方
廢墟城市撲撲大王
撲撲大王的地圖費(fèi)斯坦但提勒斯的魔法書
犧牲再度崩壞的城市
噗噗的禮物可怕的景象
惡龍之夜
陌生人被俘虜！
奴工車隊(duì)奇怪的老法師
第2卷救兵出現(xiàn)費(fèi)資本的法術(shù)
太陽(yáng)詠者
坦尼斯和羅拉娜
道別大伙的抉擇
懷疑埋伏新朋友
更加可疑斯拉莫瑞
皇家衛(wèi)士鐵鏈之室
迷路計(jì)劃被出賣！
寶石的傳說(shuō)發(fā)現(xiàn)叛徒泰斯的困境
疑問(wèn)沒(méi)有答案費(fèi)資本的帽子
馬它福羅魔劍白色羽毛
龍騎將馬它福羅之子
婚禮
修瑪之歌
中英名詞對(duì)照表
《龍槍編年史ＩＩ》
《龍槍編年史ＩＩＩ》“龍槍”對(duì)于中國(guó)奇幻界重要的意義除了它是第一部被正統(tǒng)引進(jìn)的奇幻作品之外，另一點(diǎn)是它是一部非常容易入門的作品，它不像魔戒那么艱深，也不會(huì)像哈利波特那樣與現(xiàn)實(shí)世界有太過(guò)密切的聯(lián)系……如果你要開始閱讀奇幻，在眾多可供選擇的作品中，我個(gè)人認(rèn)為“龍槍”是非常好的入門作品。
——朱學(xué)恒，《魔戒》譯者
在這段旅途中，主人公們尋找著信仰，我們則尋覓著夢(mèng)想�？匆娛セ蛑胤甑睦嫌�，我們歡笑著，卻依然禁不住熱淚盈眶。
——李鐳，《時(shí)光之輪》譯者
無(wú)論你的奇幻之路最終通向哪里，“最后的歸宿”永遠(yuǎn)是旅程開始的地方。
——馬驍，奇幻譯者
當(dāng)年，看“龍槍”看的是熱血與魔法，騎士與巨龍。轉(zhuǎn)眼二十年過(guò)去了，現(xiàn)在再看“龍槍”，看到的是誘惑與選擇，動(dòng)搖與決然。這大概就是“龍槍”脫離快餐文學(xué)，躋身“龍槍”對(duì)于中國(guó)奇幻界重要的意義除了它是第一部被正統(tǒng)引進(jìn)的奇幻作品之外，另一點(diǎn)是它是一部非常容易入門的作品，它不像魔戒那么艱深，也不會(huì)像哈利波特那樣與現(xiàn)實(shí)世界有太過(guò)密切的聯(lián)系……如果你要開始閱讀奇幻，在眾多可供選擇的作品中，我個(gè)人認(rèn)為“龍槍”是非常好的入門作品。
——朱學(xué)恒，《魔戒》譯者
在這段旅途中，主人公們尋找著信仰，我們則尋覓著夢(mèng)想�？匆娛セ蛑胤甑睦嫌�，我們歡笑著，卻依然禁不住熱淚盈眶。
——李鐳，《時(shí)光之輪》譯者
無(wú)論你的奇幻之路最終通向哪里，“最后的歸宿”永遠(yuǎn)是旅程開始的地方。
——馬驍，奇幻譯者
當(dāng)年，看“龍槍”看的是熱血與魔法，騎士與巨龍。轉(zhuǎn)眼二十年過(guò)去了，現(xiàn)在再看“龍槍”，看到的是誘惑與選擇，動(dòng)搖與決然。這大概就是“龍槍”脫離快餐文學(xué)，躋身奇幻名著之列的原因吧�！暇�，奇幻文學(xué)評(píng)論人
“龍槍”對(duì)我來(lái)說(shuō)意義重大，它是我接觸到的第一部真正意義上的西方奇幻作品，順著它為我打開的那扇窗，我踏上了奇幻創(chuàng)作的道路。不得不說(shuō)，我和“龍槍”的相識(shí)是緣分，也是宿命。
——吳淼，《塔希里亞故事集》作者
陪伴我走入奇幻文學(xué)的大門的啟蒙之作，值得珍藏的回憶。
——屈暢，《冰與火之歌》譯者
“龍槍”是我與西方奇幻文學(xué)的初次接觸，至今在我心中有著不可替代的位置，因?yàn)樗鼪](méi)有絢爛奪目的魔法，沒(méi)有萬(wàn)夫莫敵的戰(zhàn)技，有的是最溫暖的冒險(xiǎn)故事，最可愛(ài)的草根英雄。每次拿出書來(lái)重溫，就仿佛來(lái)到最后歸宿旅店，跟著英雄們從廚房逃跑，一路吵架、犯傻、發(fā)懵，跌跌撞撞又稀里糊涂地拯救了世界。
——露可小溪，奇幻文學(xué)讀者
一位從未被冊(cè)封的騎士，一名超越時(shí)光的法師，以及一只無(wú)所不在、無(wú)所畏懼、無(wú)所不能的坎德人……這本該形同陌路的一群人卻被賦予相同的命運(yùn)尋找昔日失落的信仰。那是誰(shuí)的，又是什么樣的信仰？十一年來(lái)“龍槍”系列如光華內(nèi)蘊(yùn)的古老珍珠，征服了一代又一代奇幻讀者。它究竟有如斯的魅力？讀畢，汝心自知。
——杜拉克?嵐?堅(jiān)守
十年前“龍槍”為我打開了一扇通往西方幻想國(guó)度的大門，這個(gè)世界由托爾金的《魔戒》、喬丹的《時(shí)光之輪》、馬丁的《冰與火之歌》，以及無(wú)盡量數(shù)奇幻位面的故事構(gòu)筑，這里也有我們童年的夢(mèng)想，星辰隕落化身神祗，巨龍飛過(guò)天空，還有關(guān)于欲望與真情的痛苦抉擇……
——索思爵士，奇幻文學(xué)讀者
“龍槍”系列經(jīng)典重現(xiàn)，國(guó)人奇幻史詩(shī)啟蒙巨著。
——龍騎士城堡Vampire
龍槍系列見證了中國(guó)奇幻時(shí)代的開始。在經(jīng)過(guò)10年漫漫長(zhǎng)路，看過(guò)一路繁華之后，歡迎回到這個(gè)最后的歸宿。歡迎回家。龍槍系列見證了中國(guó)奇幻時(shí)代的開始。在經(jīng)過(guò)10年漫漫長(zhǎng)路，看過(guò)一路繁華之后，歡迎回到這個(gè)最后的歸宿。歡迎回家。
——帕林馬哲理 帕蘭薩斯
“我告訴你，那是雷斯林嘛！”
“我也告訴你，你只要再提一次你那套長(zhǎng)毛象、傳送戒指、空中飄浮植物的鬼話，我就用那根胡帕克杖把你勒死！”佛林特暴怒地說(shuō)。
“那本來(lái)就像極了雷斯林�！碧┧骱畏蚩棺h道，但已明顯刻意壓低了音量。兩人正走在帕蘭薩斯城美麗的街道上，坎德人和矮人相處多年的經(jīng)驗(yàn)讓他知道矮人所能忍耐的最大限度，佛林特這幾天比以往更暴躁。
“還有，我也不準(zhǔn)你拿這些奇怪的話去打擾羅拉娜，”佛林特果真猜中了泰斯的想法，她已經(jīng)有很多麻煩了�！�
“但是——”
矮人停下腳步，從濃密的眉毛下瞪著坎德人。你發(fā)誓？”
泰斯嘆了口氣。哦，好吧！”
要不是他真的看見了雷斯林，他的心情是不會(huì)這么糟的！那時(shí)他和佛林特正走過(guò)著名的大圖書館，坎德人銳利的目光注意到一群館員圍在一個(gè)躺在樓梯上的人身邊。正當(dāng)佛林特停下腳步欣賞街對(duì)面的一座矮人雕塑時(shí)，坎德人逮住了機(jī)會(huì)，悄悄溜上階梯，看看發(fā)生了什么事。
難以置信的是，他看見了一名跟雷斯林長(zhǎng)得一模一樣的男子。他有著金色皮膚，身著紅袍，還有很多地方都一樣。這家伙被抬進(jìn)了圖書館。但是當(dāng)興奮不已的坎德人跑下階梯，到街對(duì)面去抓住矮人，將他推到圖書館前時(shí)，那群人已經(jīng)消失不見了。
泰索何夫甚至還跑到門口，大聲敲門，要求進(jìn)去。但出來(lái)應(yīng)門的館員一見到有個(gè)坎德人想進(jìn)大圖書館，臉上的表情實(shí)在難以形容。尷尬的矮人連忙在館員開口回答之前把泰斯拉開了。
“發(fā)誓”這東西對(duì)坎德人來(lái)說(shuō)，是種非常模糊的概念，泰斯還是打算告訴羅拉娜，但接著他腦海中又浮現(xiàn)出羅拉娜這幾天因疲倦、悲傷、煩惱而蒼白的面孔，最后，他想佛林特這次也許是對(duì)的。如果那的確是雷斯林，他可能正進(jìn)行著某種秘密的計(jì)劃，想必不會(huì)對(duì)他們突然闖進(jìn)去拜訪他表示感謝。不過(guò)——
坎德人重重地嘆了口氣后，繼續(xù)向前走，小腳踢著地上的石頭，重新打量這座美麗的城市。帕蘭薩斯很值得一游。這座城市打從力量之年代起便以它的美麗和格調(diào)出名�？巳R恩沒(méi)有可以和它相提并論的城市——至少人類是這么想的。整座城的建造方式是以輪狀來(lái)設(shè)計(jì)的，輪子的正中心，實(shí)際上就是整座城的樞紐。所有主要的公共機(jī)構(gòu)幾乎都在那里，宏偉的階梯和優(yōu)雅的柱子在這里爭(zhēng)奇斗艷。從這正中央的小圓圈往外擴(kuò)張，是鋪著精心修整過(guò)的石塊（當(dāng)然是矮人們的手藝）的寬闊大道，分別向八方延展，兩旁則是全年滿樹金黃的高大樹木。這些道路通往舊城墻的七個(gè)大門和北方的海港。
就連這些城門都可算是建筑史上的經(jīng)典杰作，每個(gè)城門兩旁都有成對(duì)的尖塔守護(hù)著，這對(duì)尖塔高聳入云，幾乎有三百英尺高。舊城墻上面則曾經(jīng)刻著精致的壁雕，訴說(shuō)著帕蘭薩斯在夢(mèng)幻之年代的歷史。在舊城墻之外則是新城。新城經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)，以便配合原先的建筑，借著相同的寬廣大道，以相同的圓形設(shè)計(jì)向外延伸。不過(guò)，新城之外并沒(méi)有任何城墻。帕蘭薩斯人并不喜歡城墻（會(huì)破壞他們的整體設(shè)計(jì)），這些年來(lái)，不管是新城或舊城里的所有建筑，興建前都必須考慮到整體的設(shè)計(jì)。帕蘭薩斯城在夕陽(yáng)西下時(shí)顯露出來(lái)的輪廓和城市本身一樣的美麗，只有一個(gè)地方例外……泰斯的思緒被佛林特從背后粗魯?shù)囊淮两o打斷了。
“你又怎么了？”坎德人面對(duì)矮人反問(wèn)。
“我們?cè)谀睦�？”矮人雙手叉腰說(shuō)�！斑溃覀�?cè)凇碧┧箍纯此闹�，呃……這里是，我想我們……再想一想，好像也不是�！彼淅涞氐芍鹆痔�。你是怎么讓我們迷路的？”
“我！”矮人暴跳如雷，“是你在帶路！是你在看地圖。你說(shuō)你對(duì)這個(gè)城巿了如指掌，就像在自己家后院散步！”
“但是我剛剛在想事情�！碧┧罐q解。
“想什么？”佛林特大吼。
“我在想很重要的事情�！碧┧篃o(wú)辜地說(shuō)。
“我——噢，算了！”佛林特自言自語(yǔ)地開始觀察周圍的街景。他不太喜歡四周的氣氛�！斑@里實(shí)在有點(diǎn)奇怪，”泰斯興奮地說(shuō)，正好說(shuō)出矮人的想法，“到處都空蕩蕩的，不像帕蘭薩斯的其他地方。”他滿懷期待地看著街道兩旁空曠的房子。不知道可不可以——”
“不行！”佛林特說(shuō)，絕對(duì)不行。我們要走原路回去——”
“噢，拜托啦！”泰斯走向那空蕩的街道，“多走一點(diǎn)點(diǎn)路而已，看看下面是什么東西嘛！你也知道羅拉娜叫我們四處看看，觀察它的房子……房門……房什么東西來(lái)著�！�
“防衛(wèi)系統(tǒng)�！狈鹆痔夭磺樵傅馗诳驳氯松砗�，喃喃自語(yǔ)，“這里根本不可能有什么防御工事，你這個(gè)豬腦袋。這里是城市的正中心！她是指城墻之外的地方。”
“城外面又沒(méi)有城墻�！碧┧挂荒槃倮卣f(shuō)，反正新城旁邊沒(méi)有。如果這里是正中心，那么為什么看起來(lái)這么空曠？我覺(jué)得我們應(yīng)該找出原因來(lái)�！�
佛林特哼了一聲。坎德人說(shuō)的話也有些道理，這個(gè)念頭讓他突然覺(jué)得自己可能有點(diǎn)昏了頭，應(yīng)該找個(gè)地方躺下來(lái)好好休息。兩個(gè)人靜靜地走了幾分鐘，越來(lái)越深入這座城的正中心。在另外一邊，只不過(guò)幾個(gè)街口的距離，就是帕蘭薩斯城主的宮殿。他們從這里就可以清楚地看見它豪華的尖塔。但他們眼前的東西反而一點(diǎn)都看不清楚，一切都被陰影所掩蓋……
泰斯往窗戶里面打量著，經(jīng)過(guò)每一棟房子都要探頭探腦一番。在坎德人開口之前，他和佛林特已經(jīng)走到了下一個(gè)街口。
“不知道你有沒(méi)有注意到，佛林特，”泰斯不安地說(shuō)，“這些房子全是空的�！薄氨粡U棄了�！狈鹆痔貕旱吐曇粽f(shuō)。矮人一只手放在戰(zhàn)斧上，緊張兮兮地看著泰斯說(shuō)話聲的方向�！斑@個(gè)地方感覺(jué)有點(diǎn)奇怪，”泰斯推推矮人，我可不害怕，可不可以麻煩你——”
“我很害怕，”佛林特特別加強(qiáng)語(yǔ)氣，我們快點(diǎn)閃人吧！”
泰斯看著他們左右兩邊的高大建筑，它們都保存得很好。帕蘭薩斯人對(duì)自己的內(nèi)部景觀感到很驕傲，甚至還花錢去維修這些廢棄的建筑。這里有各式各樣的房子，有店鋪，有住宅，結(jié)構(gòu)都還很完整。街上沒(méi)有任何垃圾和廢物。但所有的房子都空無(wú)一人。這一定曾經(jīng)是個(gè)很繁榮的區(qū)域，坎德人心想，位置就正好在城的正中央。為什么現(xiàn)在不是了？為什么每個(gè)人都離開了？這讓他覺(jué)得有些“不大對(duì)勁”，而克萊恩很少有東西能夠讓坎德人覺(jué)得“不大對(duì)勁”。
“這里連老鼠都沒(méi)有！”佛林特自言自語(yǔ)道。他握住泰斯的手臂，用力拉他。我們已經(jīng)看夠了�！�
“噢，拜托！”泰斯把手拉開，他硬是壓下那種“不太對(duì)勁”的感覺(jué)，直起他的小肩膀再度沿著人行道繼續(xù)走，走沒(méi)幾步，他便發(fā)現(xiàn)只剩自己一個(gè)人。他惱怒地停下腳步回頭看了看。矮人站在人行道上瞪著他。
“我只會(huì)走到這條街底的那些樹那邊。”泰斯指著說(shuō)，“你看！只不過(guò)是普通的橡樹嘛！也許是個(gè)公園還是什么的，我們說(shuō)不定可以在那里吃午餐——”
“我不喜歡這個(gè)地方！”佛林特頑固地說(shuō)，這讓我想起……想起……暗黑森林，那個(gè)雷斯林和一群鬼怪聊天的地方。”
“啊，你才是這里唯一的怪胎！”泰斯惱怒地說(shuō)，故意不去想這的確也讓他聯(lián)想起那個(gè)地方。天色還亮得不得了。我們是在一座城市的正中央！看在李?yuàn)W克斯的分上——”
“那為什么這里冷得要命？”
“現(xiàn)在還是冬天！”坎德人揮舞著手臂大吼。他立刻安靜下來(lái)，因?yàn)樗⒁獾阶约旱穆曇粼诳諘绲慕值郎�，用一種很奇怪的方式回響著�！澳阋獊�(lái)嗎？”他壓低聲音說(shuō)。
佛林特深吸一口氣，皺著眉頭抓起戰(zhàn)斧，走向坎德人，一路上不停地用擔(dān)心的眼光看著四周，仿佛那些幽靈會(huì)突然從房子里跳出來(lái)。
“現(xiàn)在才不是冬天，”矮人抿著嘴說(shuō)，只有這里像冬天�！�
“還要好幾個(gè)禮拜才會(huì)到春天�！碧┧够刈欤吲d著有事可吵，讓他忘了自己的胸口在作怪——里面好像開始打結(jié)了。
但是佛林特不肯接下去拌嘴，這是個(gè)壞預(yù)兆。兩個(gè)人靜靜地走在人行道上，直到抵達(dá)了下一個(gè)街角為止。從這里開始，房子都被濃密的樹林所取代。就像泰斯說(shuō)的，看起來(lái)不過(guò)是普通的橡樹林，雖然它們可能是矮人和坎德人在克萊恩四處游歷這么久所見過(guò)的最高的樹。
但是當(dāng)兩人越走越近時(shí)，他們感覺(jué)到那股讓人牙齒打戰(zhàn)的寒意也越來(lái)越濃，甚至比他們?cè)诒铀?jīng)歷過(guò)的還要咄咄逼人。感覺(jué)起來(lái)這么強(qiáng)烈的原因是它是從體內(nèi)往外冒，而且一點(diǎn)道理都沒(méi)有！為什么城里的這個(gè)地方會(huì)變得這么冷？陽(yáng)光普照，天上一絲云朵都沒(méi)有�？墒撬麄兊氖种负芸炀妥兊媒┯�、麻木。佛林特再也握不住他的戰(zhàn)斧，被迫要用顫抖的手把它放回背上。泰斯的牙齒開始打戰(zhàn)，他的尖耳朵一點(diǎn)感覺(jué)都沒(méi)有了，全身上下劇烈地發(fā)著抖。
“我……我們……我們快……快……快離離離……離開這……”矮人發(fā)青的嘴唇中冒出這幾句結(jié)結(jié)巴巴的話。
“我……我們……不不不過(guò)……不過(guò)是站在……站在陰……陰影下……下面，”泰斯差點(diǎn)咬到舌頭，“我我我……們只……只要曬到太……太……太陽(yáng)就……就會(huì)暖……暖起來(lái)�！�
“克……克……克萊恩沒(méi)……沒(méi)有……沒(méi)有火可以……可以驅(qū)退這……這種寒意！”佛林特咆哮著，雙腿不停地踱步，想要恢復(fù)腿部的血液循環(huán)。
“只……只要再……再走幾步……”泰斯堅(jiān)持著搖搖晃晃往前走，雖然膝蓋開始不聽使喚，但他還是繼續(xù)往前走。他轉(zhuǎn)過(guò)身，看見佛林特似乎被凍僵了，無(wú)法動(dòng)彈。他頭低低的，胡子不停發(fā)抖。
我應(yīng)該回去，泰斯心想，但是他辦不到。那種不停驅(qū)使他的好奇心是坎德人人口急速減少的重要原因。泰斯走到樹叢邊緣，就在這里，他的心跳差點(diǎn)就停住了�？驳氯送ǔ�(duì)恐懼免疫，所以只有坎德人能夠走這么遠(yuǎn)。但現(xiàn)在泰斯也開始發(fā)現(xiàn)自己被某種毫無(wú)道理、沒(méi)有原因的恐懼俘虜。一切的根源都在那樹叢中。
它們只不過(guò)是普通的樹，泰斯發(fā)抖地告訴自己。我和暗黑森林里的幽靈說(shuō)過(guò)話。我面對(duì)過(guò)三條還是四條的龍。我打破過(guò)一顆龍珠。不過(guò)是普通的樹。
我曾經(jīng)被一個(gè)巫師關(guān)在城堡里。我見過(guò)無(wú)底深淵來(lái)的惡魔。這不過(guò)是普通的樹。泰索何夫慢慢地、自言自語(yǔ)地一寸寸靠近橡樹。他并沒(méi)有走很遠(yuǎn)，甚至沒(méi)有越過(guò)樹林外圍的那圈樹木。因?yàn)樗F(xiàn)在可以看見樹林中心了。
泰索何夫吞了口口水，轉(zhuǎn)過(guò)身，拔腿就跑。
|
