"日本“暢銷書女王”林真理子*受歡迎的短篇小說集，在日銷量愈百萬。
收錄五篇經(jīng)典之作，包括直木獎獲獎作品——《京都行》《只要趕上末班飛機》。
"
本書簡介：
"《京都行》：久仁子是一家雜志社的自由撰稿人，自認堅強而獨立。她在一次聚會中偶然結識京都男子高志，被他的真誠溫柔所吸引，墜入愛河。然而，正當久仁子決定拋棄東京的一切奔向京都時，卻迎來了令她黯然的結局……
《只要趕上末班飛機》：與昔日戀人再次相見，會是怎樣一番情景？事業(yè)有成的美登里出差到札幌，相約舊愛長原共進晚餐。面對而今明艷動人的美登里，長原意圖挽留。當回憶的種種涌上心頭，美登里是否還能趕上最后一班飛機？
……
"
作者簡介：
林真理子，日本小說家，1954年生于山梨縣，畢業(yè)于日本大學藝術系。1984年憑雜文集《買個好心情回家》一舉成名，獲得暢銷書女王的封號。以作品《只要趕上末班飛機》《京都行》獲直木獎，以《戀戀白蓮》獲柴田煉三郎獎，以《大家的秘密》獲吉川英治文學獎，并連續(xù)多年擔任日本最高文學獎直木獎的評委。其他代表作有《秋日森林》《禁果》等。
林真理子以寫婚戀題材著稱，作品中反映了日本社會各階層女性的風貌，在日本文壇有“女渡邊淳一”的稱號。她的小說、隨筆等深受讀者喜愛，近十年來作品銷量在日本始終排名前三位，多部作品被改編為電影。
目錄：
"001
只要趕上末班飛機
043
安吉爾的筆
080
掃晴娘
105
葡萄酒
122
京都行
""001
只要趕上末班飛機
043
安吉爾的筆
080
掃晴娘
105
葡萄酒
122
京都行
"
前言林真理子和她的作品
王建康 石觀海
一
林真理子是當今日本文壇大眾文學的代表作家，1982年登上文壇。三十余年來，筆耕不輟，作品豐厚，人氣不斷攀升。
據(jù)日本眾多大型網(wǎng)站調(diào)查，林真理子的作家人氣指數(shù)均名列前茅。她的社會活動十分活躍。作為《朝日周刊》的特約撰稿人，她采訪了大量社會名流，做對談、訪談。作為日本時尚女性雜志《安安》的資深撰稿人，她一直追蹤時尚，是日本當代女性的時尚代言人。不僅在日本極具人氣，她的作品還被翻譯成多國文字介紹到海外。早在2006年她的作品就在中國出版過，受到了國內(nèi)讀者的青睞和好評。
"當看到這個男人把手伸向色拉時，美登里有些疑惑：他為何能那般悠然地品嘗生菜色拉，即便那是一份拌著鵝肝的高檔品？
當切下最后一片黏黏的泛著脂色光澤的肉片時，長原把叉子和刀擺成一個十字，慢悠悠地把酒杯端到嘴邊。側眼看去，他這個動作似乎想用紅葡萄酒把鵝肝的余味摻和起來細細品味。美登里覺得他的舉動實在顯得做作。
“廚師長剛才老往這邊瞅呢。”美登里冷冷地提醒道，“他等著把下一道魚送出來，都快不耐煩了，還不快吃！我可不喜歡吃冰冷的菜。”
“他們不至于這么不懂規(guī)矩吧�！遍L原終于右手拿起刀來，用叉子叉起肉，放進嘴里。這個動作兩秒都不到。把僅三厘米大小的小小的肉片特意切開放入口中，在這個場合顯得頗為滑稽。
美登里迫不及待地在餐桌上看起表上的時間來：“拖到這么晚，我不得不放棄甜食了”。
“有什么關系呢？我會送你去機場�，F(xiàn)在這種季節(jié)不會堵車，用不了一小時準能到�！�
“領機牌至少得在二十分鐘以前。還得橫穿候機廳，上電梯。所以，七點以前必須離開這兒。我最不喜歡在飛機就要起飛時才匆匆趕到�！�
“要是這樣的話，”長原避開美登里的視線，把最后一小塊鵝肝放進嘴里，說道，“再住上一晚不挺好嗎？”
美登里思忖，在這種場合，女人應該作何表示呢？眼前是七年前分手的男人，當時頗費了一番周折�，F(xiàn)在這個男人又直率地在挽留自己。
美登里心中不無勝利感，但更多的是厭惡。這種感覺幾乎令她作嘔。
來到札，她忽然想見見長原。她常常對自己為人懦弱曖昧的性格感到懊惱，況且這個男人對現(xiàn)在的自己更加缺乏了解。干嗎要上這兒來？出于什么目的上這兒來呢？實在應該重新考慮。
“明天下午我還要講課呢�！泵赖抢镎Z氣平淡地說道，不強調(diào)講課這個詞更能體現(xiàn)出日常的氣氛，“學生們都知道，北海道分校的講課今天全部結束。明天他們會興沖沖地來找我，到時候我不出現(xiàn)，他們會吃驚的�！�
“所以我說，明天有早班飛機，你乘那班飛機不就沒問題了嗎？”長原急不可耐地挽留。他的語氣很坦率，好像美登里理所當然地還是自己的女人。
這個男人居然還不自悟，美登里差點兒出聲來。于是，她直截了當?shù)卣f：
“我可得負責啊。以為我還能像以往那樣自由自在任性過日子。”
用鳥羽毛和黏土制作人造花，把這種技術第一次介紹到日本來的雖然不是美登里，但是把這人造花取名為“素麗花”，并在花的著色技術上加以創(chuàng)新，確實是她們的功勞。最先注意到的是一家對流行極為敏感的雜志，以“富有新意，藝術感強，人造花以其質(zhì)樸的美與現(xiàn)代生活融為一體”的醒目標題作了報道。正巧某電視臺的制片人看到這篇報道，于是，在一個藝術表演節(jié)目的背景布置上，采用了這種人造花。而且，每周的節(jié)目攝影中都采用美登里制作的人造花。從那時起，“素麗花”這個詞逐漸在媒體上傳開了。當時，美登里幾乎天天在想，自己大概是“時來運轉(zhuǎn)”了。各個雜志社紛至沓來，要求登門采訪。大百貨公司也發(fā)出邀請，請她擔任手工藝教室的講師。她自己暗暗吃驚，居然還當上了早晨以主婦為對象的專題節(jié)目主持人。電視臺對美登里的期待并不只是作為一個手工藝家，還希望她“通過花卉來探索生活和人生”。美登里不知不覺地儼然成了一名評論家了。周圍的人都在議論，美登里的成功一定與她的經(jīng)歷有很大的關系。
“從普通的職員到藝術創(chuàng)造者—輝煌的轉(zhuǎn)折”，新聞界為她繪制了一個成功者的故事。
“當對工作和自我都不滿足時，有一天，我決定出門旅行。在墨西哥的荒野，我看到了一朵美麗的玫瑰，可是，那不是真正的玫瑰，它是用羽毛和泥土做成的。當我一看到它時，心中頓時有了靈感。對！我要把它帶回去，讓它在日本的大地上開放……”
最近，在不乏即興者參加的演講會上，美登里總是這樣敘說�？墒聦嵅⒎侨绱恕愖愦婵�，去參加廉價的墨西哥團體旅行確有其事，但是，有關人造花制作方法，那是在回日本以后才知曉的。同一旅行團里有個老婦人，是外交官的遺孀，她曾經(jīng)隨丈夫在南美各地生活。美登里和這個老婦人一見如故，旅游回來重訪她時，討教了制作人造花的方法。
“當?shù)氐膵D女常常制作人造花，我是跟著她們學的。剛開始完全照著她們的方法做，都失敗了。因為日本濕度高，不一會兒就散架。整整花了五年工夫，我才掌握好合適的黏度�！背涝剿椎倪@位老人對美登里的成功由衷地感到高興。
“真沒想到，我這樣的老太婆教的方法，竟讓你做出那樣色澤鮮艷的花來。每次在電視上看到你，我都好高興�！�
美登里想，自己沒什么對不起人的。若是像老婦人那樣，用花里胡哨的原色來制作的話，“素麗花”根本不可能像現(xiàn)在這樣流行。美登里大膽采用了黑白兩種單色，這種配色無疑說明，她獨具慧眼，洞察到了現(xiàn)代藝術的走向。加之美登里略有文才，去年出版的散文集《沒有花怎能生存》，雖然經(jīng)過了編輯的苦心修改，但畢竟算是出自她的手筆。
女職員一躍成為花卉藝術家—一個女性開拓的輝煌人生。
散文集里充斥著陳舊的宣傳詞藻，使用了大量的照片，且價格定得很高。但出人意料，銷路居然不錯。
前天和昨晚，在住宿的札的飯店里，她收到了飯店經(jīng)理的致敬信和款待的水果。房間安排的是四方形雙人房，從最上層的窗外向下望去，寬闊的廣場上仿佛鋪灑了一層薄薄的光珠。就是在這個時候，美登里下決心去見見長原。當然，一乘上飛機，不，在這以前，從有人請她到札任手工藝教室講師時起，長原就一直在她的意識中出現(xiàn)。只不過這猶如在記憶的沼澤中噗噗冒出的氣泡，心思一集中，氣泡就大起來，但不去想它時，它便轉(zhuǎn)瞬間消失在沼澤底下了。對長原的情結，僅此而已。氣泡在不知不覺中變大，并浮出水面來，這當然源于美登里作為女人所特有的炫耀心理。說得好聽些是來告別，實際上是想對自己沒有強烈占有欲的男人顯示一下已經(jīng)身價倍增的自己。
和當時比，美登里的體重增加了四公斤，臉倒反而變小了。因為臉頰顯得消瘦，在化妝上頗費苦心。不僅如此，身上的穿著更是今非昔比。昨天在賓館房間里穿的是意大利的絲綢連衣裙，粉紅和嫩綠，配色大膽的服裝是為了和主辦人會餐而特意準備的。但昨晚和那些人的會餐使她大為掃興。他們百般炫耀在地方城市里的權勢，這種低劣的素質(zhì)正是美登里深惡痛絕的。
今天晚上，百貨公司的宣傳部長又邀請她去品嘗壽司，她以身體疲勞為由謝絕了。去不去芒野的日式烹調(diào)店用餐呢？那是在東京時打聽到的。一位編輯朋友告訴過她，那里的女老板很豪爽，一個人去吃也很有意思。美登里邊看著札的夜景，邊慢吞吞地考慮。已經(jīng)快八點了，她終于打定注意，撥起電話來。手里拿著一張名片，是贊助這次研討會的地方報文化部的人給她的。
“請問，您知不知道有個叫北榮的廣告代理店的電話號碼呢？北方的北，繁榮的榮�！�
“噢，我很熟啊。那家店和我們有業(yè)務往來�！�
聽到報社的人立即說出那家店的電話號碼，美登里舒了一口氣�？磥黹L原活得并不那么潦倒。這種安心感促使她再次撥起了電話。她想要是不在也就算了，自己只不過想在單獨旅行的夜晚排遣一下而已。
電話鈴響了十多次，正當她準備擱下話筒時，有個女人說話了，聲音顯得有點不自然：
“這兒是北榮廣告社�！�
“長原先生在嗎？長原武文先生。”
“我這就去叫他。對不起，您是哪一位？”
“我叫永田美登里�！痹拕傉f出口，美登里心里有點兒后悔。干嗎急著把這張王牌亮出來呢？應該稍等一下，如此對方會先開口向自己打招呼。以前都是如此，沒等男人說出真心話來，美登里就急不可待地先開口。所以，每次都是以自己的失敗而告終。
在長原來接電話之前，美登里輕輕地卷了幾下舌頭，似乎這樣說話可以流利些，聽起來可以格外明快些。這種做法果然奏了效。
“是我，我到札來了�！�
電話機里傳來的并不是美登里所期待的沉默。對方一點也不遜色，口氣爽朗地回答:
“喲，好久不見啦！我看了報紙和宣傳招貼，知道你要來。你徹底成了名人啦。我在猶豫，像我這樣的人該不該給你打電話。”
“沒這事。不過，時常掛念倒是不假�！�
“深感榮幸�！遍L原詼諧地說道。但美登里聽起來充滿揶揄。
“一起吃頓飯怎么樣？”
“這個，今天我得回去。”
“什么時候的飛機？”
“八點二十分，末班飛機�！�
“時間還早。好，我去找一家味道最好的店�！�
正如長原所說，找的這家餐廳確實不錯。鵝肝色拉之后是一道白葡萄酒煮比目魚。美登里用面包蘸著醬汁，吃得精光。不足之處是上菜太慢。除了長原和美登里以外，只有兩批客人。一道吃完到第二道菜上桌，等的時間實在漫長。
時針指到了六點四十分。
“沒時間了，不好意思，你等著慢慢品嘗甜品吧。我先告辭了�！�
“你再等一下，我送你去。服務員，快把兩杯咖啡送上來。”
看得出長原對這家餐廳很熟。穿著黑制服的男服務員立即主動地把咖啡端了上來。動作之快，與剛才慢吞吞的上菜速度天壤之別。
小杯的熱咖啡，兩口就喝完了。似乎就是為了領情，美登里拋下手中的餐巾紙，站起身來，說：
“謝謝款待，再見�！�
“我已經(jīng)讓車等在外面了�！�
長原剛遞了一個眼色，有個男人便把美登里的皮大衣拿到桌邊來了。
“快走吧。”說話間，長原已經(jīng)把車門打開了。
美登里坐進車里，開口道：
“賬怎么結？很抱歉，讓你破費。”她一直惦記著結賬的事。
“這么點小事……”長原似乎微微笑了一下，“我畢竟也在工作，請名人吃頓飯還是請得起的�！�
“是嗎，那謝謝你啦�！�
進口的一瓶紅葡萄酒和一瓶白葡萄酒都喝空了，費用肯定不小。該不會用公司的錢請客吧？實際上，在用餐時，美登里始終在思量，自己該在什么情況下付款。是飛快地將信用卡交給餐廳的服務員，還是等長原離開座位時，順勢到賬臺去付呢？
近來從沒有為和男人聚餐時如何付款而傷腦筋。七年前，在和長原交往中也沒在意這種事，因為長原從來是一毛不拔的。任何場合掏錢的必定是美登里。當然，那時吃的可不是法國大菜，而是盒飯店的燉魚套餐，通心面加牛肉餡餅，或是八寶菜當澆頭的湯面。在經(jīng)常光顧的酒吧里喝的也是最廉價的酒。
美登里只問過長原一次：“我說，你老讓女人付賬不臉紅嗎？”
“從來不�！遍L原故意眨了眨眼，“我認為誰有錢就該誰付賬，有什么不好意思呢？”
但是，美登里心里很明白，長原絕不屬于那種超脫不羈的人。他是個自我意識強得近乎神經(jīng)質(zhì)的男人。當時，他在一家業(yè)界雜志社的編輯部供職，該社出版的雜志根本無人問津。他的朋友們幾乎都是些詩人和教師，他們在交往中從來不像新聞圈人士大言不慚宣揚的那樣“能喝的喝個足，有錢的帶頭付”，他們也不可能那樣去做。分手兩年以后，美登里才明白，實際上長原是不愿意在自己身上花錢。和長原分手后交往的另一個男友則不同。他非常樂意為美登里購物，比如，小小的項鏈和西服，還炫耀似的把她帶到自己熟悉的酒吧和餐廳去。那個男友還教她怎么品葡萄酒，選擇菜單，怎樣按季節(jié)飲食。有這樣的男人作比較，美登里至今對一毛不拔的長原憤憤不滿。
“比以前大方多了！”美登里嘟囔道。這是這天她對長原作出的第一次小小的報復。
長原眼睛微微一亮，但是，他并不惱火。和七年前不同，他已經(jīng)不年輕了。
“沒辦法呀。”長原略微遲疑了一下說，“當時，我實在是沒錢。住的是什么房子，過的是什么日子，你應該是最清楚了�！闭f著說著，他漸漸地與美登里保持距離了。這正是長原不高興時的特征。
他一點兒也沒變，美登里心里暗自思忖。下顎挺直端正，從前美登里很喜歡他下顎的棱角。那細小平庸的單眼皮的眼睛，在這種線條的襯托下，總給人狡猾譎的印象。他的聲音低沉，黑黑的胡剃痕幾乎布及喉結處，使得襯衫的領口和領帶顯得又窄又緊。這個男人一點兒也沒變。眼下這種場合，用“當時……”這個詞會讓人覺得牽強。
“我不也一樣……”美登里忽然覺得一陣心酸，好像好不容易躲過對方的反擊似的，“我那時也沒什么錢呀，在效益一般的公司里當一名普通的女職員。你知道我當時的工資才十萬五千日元，其中要付掉兩萬八千的房租，再存到銀行里兩萬，剩下的全用在你身上了。”
美登里覺得自己有點兒醉了。為什么還要對過去的情人發(fā)泄怨恨呢？不對，還是太軟弱。不，甚至有點獻媚了。這不，長原的左手現(xiàn)在完全放在自己右手背上了嗎？美登里沒有撥開長原伸過來的手，她對自己這樣做一點也不意外。因為只有一個小時的時間，在歸途的車中和久別重逢的往日戀人手握手地在一起，誰能非議呢？她覺得自己確實有種貪婪的心理，其中也不乏作為女人的自負。但是，她還是作了小小的抵抗。
長原的指頭伸進了美登里的手指間，左右蠕動。這時，美登里說道：
“聽說你一回北海道就結婚了？”
“喲，你全知道！”
“總有人會傳過來的�！�
確實不是風聞。女人有自己獲取信息的特別渠道。
“也許是我對一切都看穿了，抑或是很想做個真正的孝子，讓當?shù)锏闹幸饩托校匀⒘艘粋�在地方銀行工作的老實巴交的媳婦�！�
“噢……那孩子呢？”
“一個孩子，是女孩�！�
“肯定很可愛吧�！�
“嗯，挺逗人喜愛的。因為工作關系，我也擺弄點兒攝影，一到休息天，老是一個勁兒地為孩子拍照。對了，你還沒有成家吧？”
“對啊，沒人娶我呀�！�
“哪有的事啊，你多大年紀了？”
“三十一歲，比你小四歲。你已經(jīng)忘了嗎？”
倆人這么交談時，長原的手指不停地搓動，四個指頭都滲出汗來了。
“請問，是幾點的飛機？”出租車司機慢吞吞地問。
“八點二十分。不能再開快點嗎？”
“盡量開快。今天路上還算車少，問題不大吧�！�
“拜托了�！泵赖抢镎皟A著身子對司機說話時，猛地被往后一拉，長原用勁握住了她的手，皺起眉頭說：
“時間來不及了�！�
“咦，剛才你不是說絕對來得及的嗎？司機也說沒問題�！�
“絕對來不及！”長原這么說時，有點兒孩子氣。他的這種表情是想讓美登里覺得他還在愛著自己。
“再住一晚吧�！彼毬晞竦�，“明天乘早上九點的飛機，中午肯定能趕到。去機場先訂好那班飛機票，今晚趕不上也沒關系�！�
美登里緘默了。雖然明擺著對他已沒有愛情，但是，作為一個女人，能使得男人如此竭力挽留自己，這令她感到分外愜意。
“行嗎……”長原轉(zhuǎn)過身來，一邊用左手更緊地握住她，右手輕輕地伸向美登里的脖頸，遲疑不決地用手指橫畫了幾個半圓后，驀地將手指插入她的領口。但是，長原在車里的姿勢使他的手指伸不到更下方。他把右手重又從美登里的領口伸出來，一瞬間隔著衣服又將手掌實實地按在美登里的乳房上。隔著皮大衣和里層的絲綢衣服，長原用食指熟練地觸摸著微微向外翹的乳首，緩緩地畫起圓弧來。在乳首中心小得難以比喻的表面，長原畫了好幾十回，畫了好幾個“の（日文假名no）”字。
夜色朦朧，美登里和長原的目光相遇，她意識到自己癡呆似的張開了嘴，大腿屈伸了兩三次，而為了避免發(fā)出呻吟聲，她深深地吐了一口氣。快感好似一股激流一下子貫穿了全身。
"
|
