命是弱者借口,運乃強者謙詞。 不要躲在心里舒適區(qū)里為自己的平庸尋找借口。快樂要自己找,幸福要自己尋。不要怨天尤人、推卸責任,你不是別人世界的參與者,你是自己的世界的建造者,你的人生,須由你親手一磚一瓦地搭建。 只有成長本身會帶來真正的安全感。因為這種安全感是建立在自己的能力之上,所以非常穩(wěn)定可靠。所謂真牛人自帶風水,真美人自帶桃花,其實也是告訴你:真正的幸福,從來都是來自自己的雙手。 即使遭受過人生的不幸,也仍要期待幸福;即使經(jīng)歷過別人的背叛,也仍要勇敢去愛。即使看見過世間的丑惡,也仍要付出善意。強大不是無畏赴死,也不是破壞,而是從黑暗和死地中堅信自己生命可以向上,并為此不斷攀爬。 也許世界曾讓你遍體鱗傷,但傷口最終也會長出翅膀。 欣喜,本來就是自釀的. 作者簡介: 畢淑敏,華語世界最具影響力女作家,被王蒙稱為“文學界的白衣天使”,以精細、平實的文風和春風化雨般的濟世情懷著稱,多年來一直深受讀者喜愛。她是國家一級作家,北京作家協(xié)會副主席,著名心理咨詢師,內(nèi)科主治醫(yī)師,北師大文學碩士,心理學博士方向課程結業(yè)。曾獲莊重文文學獎,小說月報第四、五、六、七、十屆百花獎,當代文學獎,陳伯吹文學大獎,北京文學獎,昆侖文學獎,解放軍文藝獎,青年文學獎,臺灣第十六屆“中國時報”文學獎,臺灣第十七屆聯(lián)合報文學獎等各種文學獎三十余次。 目錄: 01/欣喜是自釀的 02/興趣就像食物,越豐富越好 03/風不能把陽光打敗 04/在印度河上游 05/所有的動力都來自內(nèi)心的沸騰 06/自卑情結是幸福的最大敵人 07/特殊攝影師 08/奶奶的靈丹妙藥 09/假若天使到你家 10/傾聽,是你的魅力 11/購買一個希望 12/魚在波濤下微笑 13/快樂之獎 14/九芒星的鑰匙 15/每天都冒一點險01/欣喜是自釀的 02/興趣就像食物,越豐富越好 03/風不能把陽光打敗 04/在印度河上游 05/所有的動力都來自內(nèi)心的沸騰 06/自卑情結是幸福的最大敵人 07/特殊攝影師 08/奶奶的靈丹妙藥 09/假若天使到你家 10/傾聽,是你的魅力 11/購買一個希望 12/魚在波濤下微笑 13/快樂之獎 14/九芒星的鑰匙 15/每天都冒一點險 16/為自己建立快樂的生長點 17/飄揚的長發(fā)與人生的幸福 18/人生的九大關系 19/心是一只美麗的小箱子 20/每人心中都有一個本子 21/你我的記憶 22/昆侖之吃 23/昆侖之喝 24/昆侖之眠 25/昆侖山那里出核桃 26/昆侖山上看電影 27/穿上白生生的羊絨衣 28/元寶餃子 29/鍛造心情 30/像煙灰一樣放松 31/示弱的力量 32/好心態(tài) 33/購買經(jīng)驗的金幣 34/與寂寞共處 35/噓,夢不可說 36/寧靜有一種特殊的力量 37/千頭萬緒是多少 38/用寬容治愈焦慮 39/優(yōu)點零 40/流露你的真表情 41/造心 42/呵護心靈 43/你永不要說 44/讓我們彼此善解人意 45/是怨恨還是快樂 46/再祝你平安 47/你為什么而活著 48/無形容顏 49/自信第一課1 50/幸福有盲點,失去過的人才知其可貴 51/學會用荷爾蒙去尋找幸福 52/沒有內(nèi)啡呔的激發(fā),幸福不過是跛子 53/警惕嗎啡帶來的“偽幸! 即使遭受過人生的不幸,也仍要期待幸福;即使經(jīng)歷過別人的背叛,也仍要勇敢去愛。即使看見過世間的丑惡,也仍要付出善意。強大不是無畏赴死,也不是破壞,而是從黑暗和死地中堅信自己生命可以向上,并為此不斷攀爬。 欣喜,本來就是自釀的。 這是畢淑敏獨家定制幸福秘方。迄今為止最精美最全面的畢淑敏文集,收錄畢淑敏2015年最新作品,附贈50余幅浪漫唯美彩圖,極具禮品和收藏價值。 欣喜是自釀的 第一次認得“釀”這個字,它和“醞”肩并肩,相依為命。不過跟在它們倆身后的,是“會議”和“人選”這樣正襟危坐的詞。所以,我覺得“醞釀”是很嚴肅的行為。 后來才知道,醞釀本是家常事情!搬j”的繁體字,偏旁還是“酉”,只是右邊為“溫暖”的“溫”字之一半,意思就是溫熱和暖!搬劇钡姆斌w字,左邊也還是“酉”,右邊是個“襄”字,指的是包裹容納之意。這兩個字連在一起,描述的是在谷物中放置酵曲,讓谷物慢慢發(fā)酵的過程。只要靜候的時間足夠長,原本的糧食就會因曲種不同,變成酒、醬油、醋、干醬等不同成品!搬j釀”如同一根金手指,探入谷物之后,讓原糧成了脫胎換骨的妙品。 比如,紅葡萄酒和葡萄是大不同的,雖然它們還羞澀地保留著一脈相承的殷紅。 黃豆和豆瓣醬也分道揚鑣了,雖然它們都還保存著某些破損的豆瓣。 醋和它的前身就更南轅北轍了。潔凈的透明米醋有得道成仙的飄逸,它粗糙的前身像池塘中的泥。 醞釀就是如此驚艷,時間與曲種合謀,平凡的谷物開始升華,自此釀泉為酒,積微成著,點石成金。 曹操除了金戈鐵馬可歌可泣,還會釀酒。他呈給獻帝的釀酒秘方,從用曲多少用稻多少,到何日漬曲幾日一釀,都說得條理分明。甚至給釀得不成功的酒,指出了一條洗心革面之路——“若以九醞苦難飲,增為十釀”,即可變成好酒,能夠甘飲了。 古代的知識女性卓文君也是會釀酒的?孔约弘p手勞作,釀出的美酒,一時間竟成了私奔之后司馬相如小飯店的招牌。 現(xiàn)代的女人男人,很少會醞釀之法。葡萄酒是在酒廠制造的,醬油是在醬油廠生產(chǎn)的,醋是在醋廠完成的。我們荒疏了很多本領,以為萬物都是從超市的貨架上誕生的。 我有個朋友是紅酒莊的品酒師。我在他那里速成過紅酒的知識,為了自己寫小說描繪貴族晚宴的時候不至于露怯。他耐心講解,希望我能成材。諄諄講解多次之后,進入了驗收階段。 他拿出“酒鼻子”,考察我的長進。 “酒鼻子”這名字說起來凡俗,實則是一種來自法國的專業(yè)品酒鑒賞工具。它把葡萄酒的香氣收集起來,制成類似標本的小瓶子,包含了葡萄酒中常見的78種典型氣味。共分為54個香味系列,12濁味和12橡木系列。水果、花卉、樹木、草本、香料、動物等味道無不囊括其中。比如荔枝、黑醋栗、松露、胡椒、烤杏仁等八竿子打不著的氣味,在“酒鼻子”里都占據(jù)一席之地。 合格的品酒師,要能準確地說出各種氣味的名稱。 當我成功地把“酒鼻子”中的某一果香,說成是“柿子椒味”之后,品酒師以紳士的絕望表達了對我的遺棄。 不過,我可沒有以怨報德地放棄他。某年夏天,我的一位朋友送來了一大簍優(yōu)質(zhì)葡萄,晶瑩欲滴,紫霜蓋頂,我以為他從花果山歸來。 非常好的葡萄。猴王汗水涔涔地說。 是啊是啊。我頻頻點頭。然后為難地說,這么多,怎么吃得完? 把它們凍起來。寒冬臘月時,拿出一粒,往嘴里一扔,嘎嘣脆,你可以咂摸出夏秋的味道。猴王說。 我下意識地托了托腮,琢磨我的槽牙可經(jīng)得住這般乍暖還寒? 不管怎么說,我表示了衷心的感謝。猴王走后,我給能想得起的親朋打電話,約好送葡萄的時間。整整奔波一天,所余葡萄之量仍是驚人。 我給紳士品酒師打電話說,我要送您一些上好的葡萄。 給我送葡萄,有點像給漁民送蛤蜊。酒紳士回答。 但是,我的葡萄太多了,放下去會壞掉,暴殄天物。∥艺嬗悬c急了。 那您可以把它們釀成葡萄酒。酒紳士說。 釀……酒?完全不會。我茫然。 釀酒并不難,從前幾乎所有的女人都會釀酒。我把要領教給您,網(wǎng)上也有攻略。您只需準備一些干凈的玻璃容器就行了。酒紳士輕描淡寫。 在送無可送的危急情況下,為了挽救葡萄,只有學習釀酒。 哪兒能有酒曲?我突然想到這一極重要的問題。 如果您是專業(yè)的釀酒工廠,當然需要酒曲。但您在家里試著釀這么一點葡萄,可以不用酒曲。酒紳士說。 本來我就是生手,再沒有酒曲,這不還沒啟動就意味著完全失敗嗎?我氣急敗壞,覺得這酒紳士草菅人命。哦,確切地說,是草菅葡萄命。 酒紳士說,您的葡萄上可有一層白霜似的東西? 我說,有。 酒紳士說,這正是天然野生的酵母菌。您只要在清洗葡萄的時候不要把它們一網(wǎng)打盡,等上一段時間,它們就能自動把葡萄發(fā)酵成酒了。 我半信半疑,說,就這么簡單? 酒紳士說,是的。您想想,最初的葡萄酒一定是自然發(fā)酵的,那時候,哪里有現(xiàn)成的酒曲呢。請相信大自然。 我仍不死心,在網(wǎng)上搜索了一下“酒曲”。結果是釀糯米酒的曲種好買,釀葡萄酒的曲種只供批發(fā),起批點足夠發(fā)酵一噸葡萄。我這一堆命運多舛的葡萄,只有仰仗大自然的饋贈了。 按照酒紳士的指示,我把葡萄洗凈晾干(保留了葡萄上的白霜,并對它們寄予厚望),然后帶上一次性手套,將葡萄一一捏碎?粗杉t的汁液鮮血般淌入干凈的玻璃容器中,心中像農(nóng)婦般祈禱——葡萄啊葡萄,請你快快變成酒! 之后的每一天,我?guī)缀趺總小時都去張望醞釀中的葡萄,看它們在粉身碎骨之后如何踏上涅槃之路。 葡萄們開始發(fā)泡膨脹,紫色的皮和灰白的籽向上浮動,在表面形成痂皮,臃腫而紛雜,簡直和腐朽的垃圾差不多。我向酒紳士悲哀地報告,他毫不驚詫地說,這是發(fā)酵的正常過程,酒酵母正在把葡萄中的糖分化為酒精,少安毋躁,慢慢等待。 簡短截說,在大約十幾天的煎熬之后,我終于發(fā)現(xiàn)盛放葡萄的容器中,不再向上翻涌氣泡,漸漸安靜下來,汁液趨向澄清。 您可以過濾它們。酒紳士遙控。 過濾之后,葡萄汁女大十八變,居然有了葡萄酒的模樣。 我向酒紳士報告喜訊,他仍舊是淡然的,說,好啊。 我說下一步呢? 他說,您可以把它們斟入酒杯,品嘗一下。 我有點誠惶誠恐,斟進酒杯的時候,居然有輕微的緊張。之后,我喝到了自己釀出的葡萄酒,清爽甘甜。 那一瞬,我吐著舌頭呆住了。我一直認為我把葡萄釀壞是理所當然的,倒是這不可思議的簡單平順之成功,令人愕然。 我立馬向酒紳士報喜。他并沒有我這般興奮,只是說,您趕快把過濾完的酒汁,用50攝氏度加熱蒸一下。記住啊,溫度既不能過高,也不能過低。之后,滿瓶、密封、低溫、避光保存。存儲不得超過半年,就得喝完。 我說,為什么? 他說,防止酒變成醋。 我說,酒是酒醋是醋,兩者怎么會混淆? 酒紳士說,它們相隔并不遠。在天然酵母菌存在的地方,也有天然醋酸菌存在。發(fā)酵完成之時,酵母菌就被自己生成的酒精殺死了,但醋酸菌還能繼續(xù)存活。 我放下電話,思忖的結果是決定背棄老師。我想看到“醞釀”的全過程。一天過后,酒果真開始發(fā)酸。最初是若有若無的輕柔酸氣,幾天之后,就勢不可當?shù)刈兂闪藦仡^徹尾的醋。 我向酒紳士報告我的最終產(chǎn)品。他沉吟了一下說,已經(jīng)變成醋的酒,是沒有任何方法復原的。果醋也是葡萄的升華。 實事求是地說,葡萄醋味道不錯,冰過之后兌水喝,有秋天的清香。 小口喝著自釀的葡萄醋,不知怎的聯(lián)想到了幸福。幸福并不是與生俱來的,就像如果不經(jīng)過釀造,葡萄和酒并不等同。對于幸福的把握,需要學習,需要等待,需要時間和努力。很多人以為幸福和外部介入有關系,就像我以為釀酒一定要有酒曲,要有外力的促發(fā)。這個外來的介入物,要么是一筆偶然財富,要么是一個天降奇跡,要么是巧遇了一位貴人或是追求到一個愛人,要么是誤打誤撞莫名其妙的好運…… 毋庸諱言,外界當然是有一些益于幸福發(fā)酵的顆粒存在,就像需要購買的酒曲。但請注意,好運氣并不直接等同于幸福。每天做白日夢般期待外在的福祉,是年輕時很容易陷入的盲區(qū)。 請像一顆葡萄學習,它本身就攜帶著野生的酵母菌,一旦時機成熟,就會發(fā)酵成新的生命。人世間的俗常生活,也蘊藏著天然的幸福因子,白霜般黏結在生活的縫隙中。那就是我們對人世間的善良期望,是我們堅守勤勞的信念,是我們的真誠和友愛,是我們的努力和慈悲。只要有了這些,即使沒有外來的助力,一樣能創(chuàng)造出屬于自己的幸福。需要的只是時間和持之以恒。這就是醞釀幸福的過程。 由于自己的不慎,導致了不幸時,我們常常會說——誰誰自己釀出了一杯苦酒。是不是可以反過來說,幸福也是自己釀的呢?有葡萄在,就有野生的酵母菌在,有生活在,就有天然的幸福因子在。只要努力,葡萄和我們都有希望走向升華。 欣喜是自釀的 第一次認得“釀”這個字,它和“醞”肩并肩,相依為命。不過跟在它們倆身后的,是“會議”和“人選”這樣正襟危坐的詞。所以,我覺得“醞釀”是很嚴肅的行為。 后來才知道,醞釀本是家常事情。“醞”的繁體字,偏旁還是“酉”,只是右邊為“溫暖”的“溫”字之一半,意思就是溫熱和暖!搬劇钡姆斌w字,左邊也還是“酉”,右邊是個“襄”字,指的是包裹容納之意。這兩個字連在一起,描述的是在谷物中放置酵曲,讓谷物慢慢發(fā)酵的過程。只要靜候的時間足夠長,原本的糧食就會因曲種不同,變成酒、醬油、醋、干醬等不同成品!搬j釀”如同一根金手指,探入谷物之后,讓原糧成了脫胎換骨的妙品。 比如,紅葡萄酒和葡萄是大不同的,雖然它們還羞澀地保留著一脈相承的殷紅。 黃豆和豆瓣醬也分道揚鑣了,雖然它們都還保存著某些破損的豆瓣。 醋和它的前身就更南轅北轍了。潔凈的透明米醋有得道成仙的飄逸,它粗糙的前身像池塘中的泥。 醞釀就是如此驚艷,時間與曲種合謀,平凡的谷物開始升華,自此釀泉為酒,積微成著,點石成金。 曹操除了金戈鐵馬可歌可泣,還會釀酒。他呈給獻帝的釀酒秘方,從用曲多少用稻多少,到何日漬曲幾日一釀,都說得條理分明。甚至給釀得不成功的酒,指出了一條洗心革面之路——“若以九醞苦難飲,增為十釀”,即可變成好酒,能夠甘飲了。 古代的知識女性卓文君也是會釀酒的?孔约弘p手勞作,釀出的美酒,一時間竟成了私奔之后司馬相如小飯店的招牌。 現(xiàn)代的女人男人,很少會醞釀之法。葡萄酒是在酒廠制造的,醬油是在醬油廠生產(chǎn)的,醋是在醋廠完成的。我們荒疏了很多本領,以為萬物都是從超市的貨架上誕生的。 我有個朋友是紅酒莊的品酒師。我在他那里速成過紅酒的知識,為了自己寫小說描繪貴族晚宴的時候不至于露怯。他耐心講解,希望我能成材。諄諄講解多次之后,進入了驗收階段。 他拿出“酒鼻子”,考察我的長進。 “酒鼻子”這名字說起來凡俗,實則是一種來自法國的專業(yè)品酒鑒賞工具。它把葡萄酒的香氣收集起來,制成類似標本的小瓶子,包含了葡萄酒中常見的78種典型氣味。共分為54個香味系列,12濁味和12橡木系列。水果、花卉、樹木、草本、香料、動物等味道無不囊括其中。比如荔枝、黑醋栗、松露、胡椒、烤杏仁等八竿子打不著的氣味,在“酒鼻子”里都占據(jù)一席之地。 合格的品酒師,要能準確地說出各種氣味的名稱。 當我成功地把“酒鼻子”中的某一果香,說成是“柿子椒味”之后,品酒師以紳士的絕望表達了對我的遺棄。 不過,我可沒有以怨報德地放棄他。某年夏天,我的一位朋友送來了一大簍優(yōu)質(zhì)葡萄,晶瑩欲滴,紫霜蓋頂,我以為他從花果山歸來。 非常好的葡萄。猴王汗水涔涔地說。 是啊是啊。我頻頻點頭。然后為難地說,這么多,怎么吃得完? 把它們凍起來。寒冬臘月時,拿出一粒,往嘴里一扔,嘎嘣脆,你可以咂摸出夏秋的味道。猴王說。 我下意識地托了托腮,琢磨我的槽牙可經(jīng)得住這般乍暖還寒? 不管怎么說,我表示了衷心的感謝。猴王走后,我給能想得起的親朋打電話,約好送葡萄的時間。整整奔波一天,所余葡萄之量仍是驚人。 我給紳士品酒師打電話說,我要送您一些上好的葡萄。 給我送葡萄,有點像給漁民送蛤蜊。酒紳士回答。 但是,我的葡萄太多了,放下去會壞掉,暴殄天物啊!我真有點急了。 那您可以把它們釀成葡萄酒。酒紳士說。 釀……酒?完全不會。我茫然。 釀酒并不難,從前幾乎所有的女人都會釀酒。我把要領教給您,網(wǎng)上也有攻略。您只需準備一些干凈的玻璃容器就行了。酒紳士輕描淡寫。 在送無可送的危急情況下,為了挽救葡萄,只有學習釀酒。 哪兒能有酒曲?我突然想到這一極重要的問題。 如果您是專業(yè)的釀酒工廠,當然需要酒曲。但您在家里試著釀這么一點葡萄,可以不用酒曲。酒紳士說。 本來我就是生手,再沒有酒曲,這不還沒啟動就意味著完全失敗嗎?我氣急敗壞,覺得這酒紳士草菅人命。哦,確切地說,是草菅葡萄命。 酒紳士說,您的葡萄上可有一層白霜似的東西? 我說,有。 酒紳士說,這正是天然野生的酵母菌。您只要在清洗葡萄的時候不要把它們一網(wǎng)打盡,等上一段時間,它們就能自動把葡萄發(fā)酵成酒了。 我半信半疑,說,就這么簡單? 酒紳士說,是的。您想想,最初的葡萄酒一定是自然發(fā)酵的,那時候,哪里有現(xiàn)成的酒曲呢。請相信大自然。 我仍不死心,在網(wǎng)上搜索了一下“酒曲”。結果是釀糯米酒的曲種好買,釀葡萄酒的曲種只供批發(fā),起批點足夠發(fā)酵一噸葡萄。我這一堆命運多舛的葡萄,只有仰仗大自然的饋贈了。 按照酒紳士的指示,我把葡萄洗凈晾干(保留了葡萄上的白霜,并對它們寄予厚望),然后帶上一次性手套,將葡萄一一捏碎。看著猩紅的汁液鮮血般淌入干凈的玻璃容器中,心中像農(nóng)婦般祈禱——葡萄啊葡萄,請你快快變成酒! 之后的每一天,我?guī)缀趺總小時都去張望醞釀中的葡萄,看它們在粉身碎骨之后如何踏上涅槃之路。 葡萄們開始發(fā)泡膨脹,紫色的皮和灰白的籽向上浮動,在表面形成痂皮,臃腫而紛雜,簡直和腐朽的垃圾差不多。我向酒紳士悲哀地報告,他毫不驚詫地說,這是發(fā)酵的正常過程,酒酵母正在把葡萄中的糖分化為酒精,少安毋躁,慢慢等待。 簡短截說,在大約十幾天的煎熬之后,我終于發(fā)現(xiàn)盛放葡萄的容器中,不再向上翻涌氣泡,漸漸安靜下來,汁液趨向澄清。 您可以過濾它們。酒紳士遙控。 過濾之后,葡萄汁女大十八變,居然有了葡萄酒的模樣。 我向酒紳士報告喜訊,他仍舊是淡然的,說,好啊。 我說下一步呢? 他說,您可以把它們斟入酒杯,品嘗一下。 我有點誠惶誠恐,斟進酒杯的時候,居然有輕微的緊張。之后,我喝到了自己釀出的葡萄酒,清爽甘甜。 那一瞬,我吐著舌頭呆住了。我一直認為我把葡萄釀壞是理所當然的,倒是這不可思議的簡單平順之成功,令人愕然。 我立馬向酒紳士報喜。他并沒有我這般興奮,只是說,您趕快把過濾完的酒汁,用50攝氏度加熱蒸一下。記住啊,溫度既不能過高,也不能過低。之后,滿瓶、密封、低溫、避光保存。存儲不得超過半年,就得喝完。 我說,為什么? 他說,防止酒變成醋。 我說,酒是酒醋是醋,兩者怎么會混淆? 酒紳士說,它們相隔并不遠。在天然酵母菌存在的地方,也有天然醋酸菌存在。發(fā)酵完成之時,酵母菌就被自己生成的酒精殺死了,但醋酸菌還能繼續(xù)存活。 我放下電話,思忖的結果是決定背棄老師。我想看到“醞釀”的全過程。一天過后,酒果真開始發(fā)酸。最初是若有若無的輕柔酸氣,幾天之后,就勢不可當?shù)刈兂闪藦仡^徹尾的醋。 我向酒紳士報告我的最終產(chǎn)品。他沉吟了一下說,已經(jīng)變成醋的酒,是沒有任何方法復原的。果醋也是葡萄的升華。 實事求是地說,葡萄醋味道不錯,冰過之后兌水喝,有秋天的清香。 小口喝著自釀的葡萄醋,不知怎的聯(lián)想到了幸福。幸福并不是與生俱來的,就像如果不經(jīng)過釀造,葡萄和酒并不等同。對于幸福的把握,需要學習,需要等待,需要時間和努力。很多人以為幸福和外部介入有關系,就像我以為釀酒一定要有酒曲,要有外力的促發(fā)。這個外來的介入物,要么是一筆偶然財富,要么是一個天降奇跡,要么是巧遇了一位貴人或是追求到一個愛人,要么是誤打誤撞莫名其妙的好運…… 毋庸諱言,外界當然是有一些益于幸福發(fā)酵的顆粒存在,就像需要購買的酒曲。但請注意,好運氣并不直接等同于幸福。每天做白日夢般期待外在的福祉,是年輕時很容易陷入的盲區(qū)。 請像一顆葡萄學習,它本身就攜帶著野生的酵母菌,一旦時機成熟,就會發(fā)酵成新的生命。人世間的俗常生活,也蘊藏著天然的幸福因子,白霜般黏結在生活的縫隙中。那就是我們對人世間的善良期望,是我們堅守勤勞的信念,是我們的真誠和友愛,是我們的努力和慈悲。只要有了這些,即使沒有外來的助力,一樣能創(chuàng)造出屬于自己的幸福。需要的只是時間和持之以恒。這就是醞釀幸福的過程。 由于自己的不慎,導致了不幸時,我們常常會說——誰誰自己釀出了一杯苦酒。是不是可以反過來說,幸福也是自己釀的呢?有葡萄在,就有野生的酵母菌在,有生活在,就有天然的幸福因子在。只要努力,葡萄和我們都有希望走向升華。
|